MahÄkhandhako The Great Chapter - Ancient Buddhist Texts

More documents

Recommendations

Info

so taṁ mā viheṭhesī.” ti he should not (be allowed to) harass you.” The Great Chapter - 110 “Appeva maṁ na viheṭheyya iṅgha tvaṁ Kassapa anujānāhi agyāgāran”.-ti “It is all right, he will not harass me, come now, Kassapa, allow me the sacrificial firehouse.” “Vihara Mahāsamaṇa yathāsukhan.”-ti “Dwell (there), Great Ascetic, according to your pleasure.” Atha kho Bhagavā agyāgāraṁ pavisitvā tiṇasantharakaṁ paññāpetvā, nisīdi, Then the Gracious One, after entering the sacrificial firehouse and preparing a grass covering, sat down, pallaṅkaṁ ābhujitvā, ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya, parimukhaṁ satiṁ upaṭṭhapetvā. having folded his legs crosswise, set his body straight, and established mindfulness at the front. Atha kho so Nāgo addasa Bhagavantaṁ paviṭṭhaṁ, Then the Dragon saw that the Gracious One had entered, disvāna dukkhī dummano padhūpāsi. and after seeing (him), pained, depressed, he belched out smoke. Atha kho Bhagavato etad-ahosi: Then this occurred to the Gracious One: “Yan-nūnāhaṁ imassa Nāgassa anupahacca chaviñ-ca cammañ-ca “Now what if I, without having destroyed 171 this Dragon’s tegument, skin, maṁsañ-ca nhāruñ-ca aṭṭhiñ-ca aṭṭhimiñjañ-ca flesh, muscle, bone, or bone-marrow, tejasā tejaṁ pariyādiyeyyan”-ti were to overcome (the Dragon’s) power with (my) power” 172 Atha kho Bhagavā tathārūpaṁ iddhābhisaṅkhāraṁ abhisaṅkhāritvā padhūpāsi. Then the Gracious One so arranged it with his psychic powers that he (also) belched out smoke. Atha kho so Nāgo makkhaṁ asahamāno pajjali. Then that Dragon, unbearably angry, blazed forth. 171 Comm: anupahaccā ti avināsetvā. 172 Comm: tejasā tejan-ti attano tejena nāgassa tejaṁ.
III. The Miracles at Uruvelā - 111 Bhagavā pi tejodhātuṁ samāpajjitvā pajjali, The Gracious One, having attained the fire-element, also blazed forth, ubhinnaṁ sajotibhūtānaṁ agyāgāraṁ ādittaṁ viya hoti, and both of them burned so bright it was as if the sacrificial firehouse was on fire, sampajjalitaṁ sajotibhūtaṁ. in flames, was burning down. Atha kho te jaṭilā agyāgāraṁ parivāretvā evam-āhaṁsu: Then those yogis, having surrounded the sacrificial firehouse, said this: “Abhirūpo vata bho Mahāsamaṇo Nāgena viheṭhiyatī.” ti “The Great Ascetic is surely intelligent, 173 but he is harassed by the Dragon.” Atha kho Bhagavā tassā rattiyā accayena, Then the Gracious One, with the passing of that night, tassa Nāgassa anupahacca chaviñ-ca cammañ-ca, without harming that Dragon’s tegument, skin, maṁsañ-ca nhāruñ-ca aṭṭhiñ-ca aṭṭhimiñjañ-ca, flesh, muscle, bone, or bone-marrow, tejasā tejaṁ pariyādayitvā, patte pakkhipitvā, after overcoming (the Dragon’s) power with (his own) power and dropping him into his bowl, Uruvelakassapassa jaṭilassa dassesi: showed (him) to the yogi Uruvelakassapa, (saying): “Ayaṁ te Kassapa Nāgo pariyādinno assa tejasā tejo” ti. “This is your Dragon, Kassapa, his power was overcome by (my) power.” Atha kho Uruvelakassapassa jaṭilassa etad-ahosi: Then this occurred to the yogi Uruvelakassapa: “Mahiddhiko kho Mahāsamaṇo mahānubhāvo, “Powerful and majestic is this Great Ascetic, yatra hi nāma caṇḍassa Nāgarājassa iddhimato āsīvisassa ghoravisassa o since he can overcome this fierce, venomous, poisonous, Dragon-King’s 173 This meaning for abhirūpa is attested in Sanskrit, and seems much more appropriate than handsome, beautiful in the context.
Page 3 and 4:
Mahākhandhako 1-4 The Great Chapte
Page 5 and 6:
3 [IV: In Rājagaha] 39: The Meetin
Page 7 and 8:
CPD: Critical Pāli Dictionary, 194
Page 9 and 10:
7 explicitly redefining the given t
Page 11 and 12:
9 Second Section The next section i
Page 13 and 14:
11 new to the teaching, that he doe
Page 15 and 16:
13 Vinayapiṭake Mahāvaggassa Pa
Page 17 and 18:
I. The First Teachings - 15 evam-et
Page 19 and 20:
phassapaccayā vedanā, because of
Page 21 and 22:
I. The First Teachings - 19 “Avij
Page 23 and 24:
Vidhūpayaṁ tiṭṭhati Mārasen
Page 25 and 26:
I. The First Teachings - 23 Nihuhu
Page 27 and 28:
I. The First Teachings - 25 Bhagava
Page 29 and 30:
I. The First Teachings - 27 “Aya
Page 31 and 32:
I. The First Teachings - 29 Brahmay
Page 33 and 34:
Itiha Bhagavato paṭisañcikkhato
Page 35 and 36:
I. The First Teachings - 33 Sele ya
Page 37 and 38:
I. The First Teachings - 35 Dutiyam
Page 39 and 40:
I. The First Teachings - 37 ‘Kicc
Page 41 and 42:
I. The First Teachings - 39 appekac
Page 43 and 44:
Atha kho Bhagavato etad-ahosi: Then
Page 45 and 46:
I. The First Teachings - 43 “Abhi
Page 47 and 48:
I. The First Teachings - 45 “Vipp
Page 49 and 50:
I. The First Teachings - 47 [Isipat
Page 51 and 52:
I. The First Teachings - 49 diṭ
Page 53 and 54:
I. The First Teachings - 51 odahath
Page 55 and 56:
I. The First Teachings - 53 [Dhamma
Page 57 and 58:
I. The First Teachings - 55 jāti p
Page 59 and 60:
“Idaṁ dukkhaṁ ariyasaccan”-
Page 61 and 62: I. The First Teachings - 59 cakkhu
Page 63 and 64: I. The First Teachings - 61 Imasmi
Page 65 and 66: Yāmānaṁ devānaṁ saddaṁ sut
Page 67 and 68: “Aññāsi vata bho Koṇḍaññ
Page 69 and 70: I. The First Teachings - 67 caratha
Page 71 and 72: I. The First Teachings - 69 ‘Eva
Page 73 and 74: I. The First Teachings - 71 ‘Eva
Page 75 and 76: kallaṁ nu taṁ samanupassituṁ:
Page 77 and 78: I. The First Teachings - 75 Yaṁ k
Page 79 and 80: Tena kho pana samayena Bārāṇasi
Page 81 and 82: II. Progress of the Sāsana - 79 At
Page 83 and 84: II. Progress of the Sāsana - 81 [Y
Page 85 and 86: II. Progress of the Sāsana - 83 Du
Page 87 and 88: II. Progress of the Sāsana - 85 se
Page 89 and 90: II. Progress of the Sāsana - 87 u
Page 91 and 92: II. Progress of the Sāsana - 89 vi
Page 93 and 94: II. Progress of the Sāsana - 91
Page 95 and 96: II. Progress of the Sāsana - 93 Te
Page 99 and 100: II. Progress of the Sāsana - 97 M
Page 101 and 102: II. Progress of the Sāsana - 99 T
Page 103 and 104: II. Progress of the Sāsana - 101 e
Page 105 and 106: II. Progress of the Sāsana - 103 d
Page 109 and 110: II. Progress of the Sāsana - 107 S
Page 111: III. The Miracles at Uruvelā - 109
Page 115 and 116: III. The Miracles at Uruvelā - 113
Page 141 and 142: Atha kho tesaṁ jaṭilānaṁ eta
Page 157 and 158: 155 [IV: In Rājagaha] Bimbisārasa
Page 159 and 160: IV. In Rājagaha - 157 Atha kho Rā
Page 161 and 162: IV. In Rājagaha - 159 Atha kocar a
Page 163 and 164:
IV. In Rājagaha - 161 evam-eva ek
Page 165 and 166:
IV. In Rājagaha - 163 andhakāre v
Page 167 and 168:
IV. In Rājagaha - 165 Mutto mutteh
Page 169 and 170:
IV. In Rājagaha - 167 divā appaki
Page 171 and 172:
IV. In Rājagaha - 169 tehi katikā
Page 173 and 174:
IV. In Rājagaha - 171 kaṁsi tva
Page 175 and 176:
IV. In Rājagaha - 173 disvāna Sā
Page 177 and 178:
IV. In Rājagaha - 175 “Kiṁvād
Page 179 and 180:
IV. In Rājagaha - 177 “Gacchāma
Page 181 and 182:
IV. In Rājagaha - 179 Abhiññāt
Page 183:
IV. In Rājagaha - 181 Tena kho pan
show all

MahÄkhandhako The Great Chapter - Ancient Buddhist Texts

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

MahÄkhandhako The Great Chapter - Ancient Buddhist Texts