Mahākhandhako The Great Chapter - Ancient Buddhist Texts

Paṭiggahesi Bhagavā ārāmaṁ.
The Gracious One accepted the park. 207
The Great Chapter - 168
Atha kho Bhagavā Rājānaṁ Māgadhaṁ Seniyaṁ Bimbisāraṁ
o Then the Gracious One, after instructing, rousing,
Dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṁsetvā,
enthusing, and cheering the Magadhan King Seniya Bimbisāra with a Dhamma talk,
uṭṭhāyāsanā pakkāmi.
having risen from his seat, went away.
Atha kho Bhagavā etasmiṁ nidāne,
Then the Gracious One, with this as the basis,
Dhammiṁ kathaṁ katvā bhikkhū āmantesi:
after giving a Dhamma talk, addressed the monks, (saying):
“Anujānāmi bhikkhave ārāman.”-ti
“I allow, monks, a park.”
Sāriputta-Moggallānapabbajjākathā
41: The Story of the Going-Forth of Sāriputta and Moggallāna
Tena kho pana samayena Sañjayo paribbājako Rājagahe paṭivasati
Then at that time the wanderer Sañjaya 208 was living near Rājagaha
mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṁ,
together with a great assembly of wanderers,
aḍḍhateyyehi paribbājakasatehi.
with two hundred and fifty wanderers.
Tena kho pana samayena Sāriputta-Moggallānā
Then at that time Sāriputta and Moggallāna
Sañjaye paribbājake brahmacariyaṁ caranti,
were living the spiritual life under the wanderer Sañjaya,
207 Jā Nid: tasmiṁ ārāmapaṭiggahaṇe “Buddhasāsanassa mūlāni otiṇṇānī” ti Mahāpathavī
kampi. Jambudīpasmiñ-hi ṭhapetvā Veḷuvanaṁ aññaṁ Mahāpathaviṁ kampetvā
gahitasenāsanaṁ nāma natthi; with the acceptance of that park, (knowing): “the roots of the
Buddha’s Dispensation have taken hold,” the great Earth shook. In the Land of the Rose
Apples, apart from the Bamboo Wood, the great Earth never shook on the acceptance of a
dwelling place.
208 Apparently to be identified with Sañjaya Belaṭṭhiputta, one of the six famous teachers in
Lord Buddha’s time, who taught a radical scepticism.