SENECA - College of Stoic Philosophers

THE EPISTLES OF SENECA
hostibus suis imparem reddidit haec crudelem
;
fecit,
cum capita priiicipum civitatis cenanti referrentur,
cum inter apparatissimas epulas luxusque regales ora
ac manus proscriptorum recogiiosceret, cum vino
gravis sitiret tamen sanguinem. Intolerable erat,
quod ebrius fiebat, cum haec faceret ;
quanto intolerabilius,
quod haec in ipsa ebrietate faciebat !
26 Fere vinolentiam crudelitas sequitur vitiatur enim
;
exasperaturque sanitas mentis. Ut querulos difficilesque
l faciunt diutini morbi et ad minimam rabidos 2
offeiisionem, ita ebrietates continuae eflferant animos,
Nam cum saepe apud se non shit,3 consuetude insaniae
durat et 4 vitia vino concepta etiam sine illo valent.
27 Die ergo, quare sapiens 11011 debeat ebrius fieri.
Deformitatem rei et inportunitatem ostende rebus,
non verbis. Quod facillimum est, proba istas, quae
voluptates vocantur, ubi transcenderunt modum,
poenas esse. Nam si illud argumentaberis, sapientem
multo vino inebriari et retinere rectum tenorem,
etiam si temulentus sit ;
licet colligas nee veneno
poto moriturum nee sopore sumpto dormiturum nee
elleboro accepto, quicquid in visceribus haerebit,
eiecturum deiecturumque. Sed si
temptantur pedes,
1
ut querulos difficilesque Madvig ; quew, difficilesque VPb.
2 rabidos Haupt ; radios VPb ; hahidos Arg b.
3 sint later MSS. ; snnt VPb.
4
durat et Wolters ; durata, duracta, or durat ac MSS.
a " Antony gave orders to those that were to kill Cicero,
to cut off his head and right hand . . .
; and, when they
were brought before him, he regarded them joyfully, actually
bursting out more than once into laughter, and, when he
had satiated himself with the sight of them, ordered them
to be hung up ... in the forum" (Clough's translation of
Plutarch's Antony* p.
6
A plant which possessed
172).
cathartic properties and was
274