13.07.2015 Views

Dictionarium scoto-celticum : a dictionary of the Gaelic language ...

Dictionarium scoto-celticum : a dictionary of the Gaelic language ...

Dictionarium scoto-celticum : a dictionary of the Gaelic language ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

::ALO 277 ALTAlmighty, adj. Uile-cluimliaclidach.Almond, s. Cnò-alnioin.Almond-tree, s. Craobh-almoin.Almonds <strong>of</strong> <strong>the</strong> throat or tongue, «. Fàireaganibun na teanga.Almoner, or Almner, s. Deirccar an rigli, fearroinndheircean.Almonry, s. lonad-taimh deirceir an righ; tigh-taisgdheircean.Almost, adv. Gu h-inbhe bbig, beag nadi, gannnach, <strong>the</strong>ab, uil' ach beag, cha mhòr nach.Alms, *. Deirc, deircean.Alms-basket, «. Bascaid dheircean.Alms-deed, s. Deirc, oircheas, tabhartas-truacanta.Alms-folk, s. Muinntir-dheirceil, luchd-thabhairtdheircean.Alms-giver, s. Deircear, tabhartair-dheircean, no,oircheis.Alms-giving, s. Oircheas, buileachadh-dheirc ; tabhairt-dheircean.Alms-house, s. Tigh-dheirc, tighbhochd.Alms-man, s. 1. A man who lives upon alms :diol-deirc, fear-ainnis, culaidh-oircheis. 2. he whogives alms : deircear, tabhartair-dheircean.Alms-people, «. Luchd-deirce, niuinntir tigh-bhochd.Alnagar, Alnager, Alneger, s. Fear-tomhais tefear-dearbhaidh shlatan tomhais am margadh.slat,Alnage, s. Slat-thomhais, tomhas-slaite.Aloes, s. 1. Precious wood used in <strong>the</strong> East forperfumes : àlos, fiodh cùbhraidh. 2. a tree whichgrows in hot countries : craobh-àlois. 3. medicinaljuice made <strong>of</strong> <strong>the</strong> leaves <strong>of</strong> <strong>the</strong> common aloes treeàlos, deoch-codail.Al<strong>of</strong>t, adv. 1. On high : gu h-àrd, an àirde, shuas.falbh, uai<strong>the</strong>, asdar o 'n chùis. 4. metaphorically,denoting persons who will not be seen in a Alternateness, «. Ath-luasganachd.Alternately, adv. See Alternate.design : am folach, a sealladh, an cleith. 5. ap-Alternation, s. \. The reciprocal succession <strong>of</strong>plied to things which pertain not to one ano<strong>the</strong>r :gun ghnothuch ri, gun aire ris, air leth uai<strong>the</strong>.Aloud, adv. See Loud.Alp, ^. Sliabh Alpa, beinn Alpa.Alpine, adj. 1. Relating to <strong>the</strong> Alps : a bhuineas doslJiabh Alpa, AilpeacTi. 2. high in a general sense :mointeachail, àrd mar Alpa. 3. denoting a kind <strong>of</strong>straw-ben-y : sùbhag-lair Ailpeach, oighreag.Alpha, ^. A' cheud litir de 'n aibideil Ghreugach, anceud ni, an tùs, an toiseach.Alphabet. Aibideil.Alphabetarian, s. Foghlumaiche na h-aibidil.Alphabetic,) adj. Aibidileach, a reir siiidheach-Alphabetical, j aidh na h-aibidil.Alphabetically, adv. See Alphabetical.Already, adv. Cheana, mar-thà.Also, adv. \. In <strong>the</strong> same manner, likewise : maran ceudna, fos, cuideachd, maraon. 2. nearly<strong>the</strong> same with and : agus, cuideachd, os bàrr.Altar, *. 1 . The place where <strong>of</strong>ferings are laid :altair, leac-iobairt, crora-leac. 2. coramunion-tablein churches : altair.Altarage, s. Dlighe-altarach, duais fir-altarach.Altar-cloth, s. Brat-altarach.Altar-piece, s. Dealbh o's ceann altarach.Altar-wise, adv. Mar altair, a reir coslais altarach.Alter, v. a. et 71. \. Change, make o<strong>the</strong>rwise thanit is : atharraich, mùth, caochail, tionndaidh. 2take <strong>of</strong>f from a persuasion, practice, or sect : mùth,atharraich barail, tionndaidh, iompaich. 3. becomeo<strong>the</strong>rwise than before : mùth, atharraich, caochail.Alterable, adj. Mùthalach, iomlaideach, caoehluidheach,a dh'fhaodar atharrachadh, so-thionndaidh.Alterableness, «. Caochluidheachd, mùthalachd.2. sea-terra, as all hands al<strong>of</strong>t: an-ùirde.Alterably, adv. See Alterable.AhOYT, prep. Os-ceann, àrd os-ceann.Alterage, s. Àrach, macaladh, altrum.Alone, adj. 1. Without ano<strong>the</strong>r : 'ii a aonar, aonar, Alterant, adj. A ni atharrachadh, a chaochlaidheas.aoiiarach, aonaranach, leis-fcin. 2. without companyAlteration, s. L The act <strong>of</strong> altering or chang-: 'n a aonar, gun chuideachd. 3. without an ing : atharrachadh, mùthadh, tìonndadh. 2. <strong>the</strong>equal: aonar, gun-choiraeas. 4. only: a mhàin, change made : caochladh mùthadh, tionndadh,'n a aonar.Alone, adv. 1. Let alone : leis fein. 2. forbear,atharrachadli.Alterative, s. locshlaint-mhùthaidh, iocshJaintleave undone : dhiot.a ghlanas an fliuil.Alonely, adv. Gu h-aonarach, gu h-aon fhillte. Alterative, adj. Caochluidheach, iomlaideach,Aloneness, «. Aonaranachd.buadhach chum mùthaidh.Along, adv. 1. At length : air fad. 2. through Altercate, v. n. Connsaich, troid, dean connspoid.any space : tre, air fhad. 3. throughout with all Altercation, s. Connsachadh, connspoid, trod,prefixed : uile tre, uil' air fhad. 4. in company tuaireip, tuasaid, conih-stri.with, joined with : maille ri, conih-la, le. 5. with, Altehn, adj. See Alternate, mlj.with understood : air aghaidh, maille ri. 6. forward,Alternacy, s. Gniomh a ni<strong>the</strong>ar mu seach.onward : air aghairt, air aghaidh.Altkrnal, adj. Air mhùthadh dòigh.Along-side, adv. Ri taobh na luinge.Alternate, adj. Malairteach, mu seach.Alongst, adv. Air fhad, ri fhad.Alternate angles, s. Oisinnean co-flireagairteachAlo<strong>of</strong>, adv. 1. At a distance, but not out <strong>of</strong> view : air gach taobh.tacan as, greis air falbh. 2. applied to persons, Alternate, v. a. et n. \. Perform alternatelyit <strong>of</strong>ten insinuates caution and circumspection : mùth, dean mu "n seach. 2. change one thing fortacan air ais, air falbh, uai<strong>the</strong>. 3. Jig. cunningnessano<strong>the</strong>r reciprocally : eadar-mhùth, iomlaidich. 3.in keeping <strong>the</strong> question at a distance : air succeed by turns : thig mu 'n seach,atharraich.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!