13.07.2015 Views

Dictionarium scoto-celticum : a dictionary of the Gaelic language ...

Dictionarium scoto-celticum : a dictionary of the Gaelic language ...

Dictionarium scoto-celticum : a dictionary of the Gaelic language ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

.BAS 313 BATBase-misdedness, *. Tàirealaclid, ne<strong>of</strong>hiùghalachd.Base-viol, s. Fiodhal mhòr, fiodhal-thormain.Base, v. a. Dean suarach, truaill.Baseless, adj. Neo-steidJieil, gun bhunchar, gunbhunait.Baseness, s. 1. Meanness, vileness, badness : suarachas,neo-luachmhorachd, neo-fhiùghalachd, tàirealaclid.2. vileness <strong>of</strong> metal : suaraclias, truaillidheachd.3. bastardy, illegitimac}- <strong>of</strong> birth : diolanas.4. deepness <strong>of</strong> sound : borbhanaclid.Basestrikg, s. Teis bhorbhanach ciùil.Bashaw, s. Urra mhòr Thurcach, fear stràiceil.Bashful, adj. 1. Modest, shame-faced : gnùisnàireach,athacli. 2. sheepish, viciously modest :diùididh, leth-cheannach, saidealta. 3. excitingshame : nàireach, a chuireas nàir air.Bashfully, adv. See Bashful.Bashfulness, s. ]. Modesty as shewn in outwardappearance : gniiis-naireachd, nàrachd, nàire. 2.vicious, or rustic shame : diùididheachd, saidealtas.Basil, «. 1. A sheep's skin tanned : croicionn cairtidhcaorach. 2. <strong>the</strong> angle to which <strong>the</strong> edge <strong>of</strong> ajoiner's tool is ground ; geurachadh uidhim shaorsainneachd.Basil, r. a. Geuraich inneal shaorsainneaclul.Basilica, s. Fèith mheadhonach a' ghàirdein.Basilisk, s. 1. A kind <strong>of</strong> serpent, a cockatrice :righ-nathair. 2. a kind <strong>of</strong> cannon, or ordnance :seòrsa gunna moir.Basiv, s. 1. a small vessel to hold water for washing: soi<strong>the</strong>ach-ionnlaid. 2. a small pond : lochan,lochan beag. 3. a part <strong>of</strong> <strong>the</strong> sea inclosed inrocks, with a narrow entrance : poll-mara. 4. anyhollow place capacious <strong>of</strong> liquids : slochd, slochdan.5. a dock for repairing and building <strong>of</strong> ships :àite-càiridh-luinge, long-phort.Basis, s. 1. The foundation <strong>of</strong> any thing, as <strong>of</strong> acolumn, or building : steidh, bunait. 2. <strong>the</strong> lowest<strong>of</strong> <strong>the</strong> three principal parts <strong>of</strong> a column : roinniochdrach puist. 3. that on which any thing israised : bunnait, steidh. 4. <strong>the</strong> pedestal : buncbar,bunait. 3. <strong>the</strong> ground-work, or first principle <strong>of</strong>any thing : steidh, bun, bunchar.Bask, v. a-, et «, 1. Warm by la3Ìng out in <strong>the</strong>heat : grianaich, dean bolg ri grein. 2. lie in <strong>the</strong>warmth : luidh 's a' bhlàthas.Basket, s. Bascaid, cliabh, sgùlan, cliathag, craileag,càiteag.Basket-hilt, s. Dorn-chrann airm, ceann-bheartclaidheimha dhionas an dòrn.Bass, s. Brat, cos-bhrat, glùn-bhrat.Bass, i', a. Dean guth tùchanach, tog fonn borbhanach.Bass, ad/, (in music), Trom, tùchanach, crònanach,dos-fhuaimneachBastard, «. 1. A person born out <strong>of</strong> wedlock:neach diolain. 2. any thing spurious, or false : nitruaillidh, no mi-laghail.Bastard, adj. 1. Begotten out <strong>of</strong> wedlock : diolain.2. Spurious, not genuine : truaillidh, milaghaii.Vol. II.Bastard, ) v.a.et7i. 1. Convict <strong>of</strong> being a bast-Bastardize, J'ard : faigh diolain, dearbh diolain.2. beget a bastard : dean diolanas, faigh urra dhiolain.Bastardly, adj. See Bastard, adj.Bastardy, s. Staid-diolanais, rai-laghaileachd gineamhuinn.Baste, v. a. 1. Beat with a stick : gabh le bataair. 2. drip butter, or any thing else, upon meat,as it turns round on <strong>the</strong> spit : leagh im air. 3. sewslightly : fuaigh farsuinn.„ "'!•*. Balla-didein.Bastimexto, JBastinade, ] s. 1. The act <strong>of</strong> beating with a cud-Bastixado, y gel : slachdadh-baite. 2. <strong>the</strong> blowgiven with a cudgel : buille-bhata.Bastinade,) v. a. Slachd le bata, buail le bata,Bastinado, Jgabh air le bata.Bat, s. Bata, cuaille, lorg.Bat, s. laltag, an ialtag.Bat-fowler, s. Fear-niarbhaidh ialtag, eunadar ialtag.Eatable, adj. So-chothachaidh, connspoideach.Batch, s. 1. The quantity <strong>of</strong> bread baked at atime : fuineadh, uiread a' dh' aran 's a dh'fhuinearaig aon am. 2. any quantity made at once so asto have <strong>the</strong> same qualities : greadh, buidheann,dòrlach co-dhèanta, no, co-uidheamaichte.Bate, s. Strith, caonag, co-strith.Bate, v. a. et n. 1. Lessen any thing, retrench:lughdaich, leig sios, thoir air falbh. 2. sink <strong>the</strong>price : thoir sios am pris, leag am pris. 3. lessena demand : lughdaich t' iarrtas. 4. cut <strong>of</strong>f, takeaway : sgath, dealaich, thoir air falbh. 5. growless: lughdaich, siolaidh sios. 6. remit : logh,math.Hateful, adj. Connspoideach, comh-stri<strong>the</strong>ach.Bateless, a(^'. Neo-lughdachaidh, neo-cheannsachaidh.Batement, s. Lughdachadh, beagachadh.Bath, s. 1. A bathing place : àitc-faircidh, àit'-ionnlaid,àite-nighe. 2. a bathing, act <strong>of</strong> bathing:fairceadh, falcadh, nigheadh, ionnlad. 3. a statein which some great outward heat is applied to <strong>the</strong>body to mitigate pain : teas, ainteas, fallas. 4. asort <strong>of</strong> Hebrew measure : bat, tomhas Eabhruidheach's an robh seachd galain gu Icth.Ba<strong>the</strong>, v. a. et ii. 1. Wash as in a bath : ionnlaid,fairc, nigh. 2. supple, or s<strong>of</strong>ten by <strong>the</strong> outward application<strong>of</strong> warm liquors : tean tais, taisich le uisgeblàth. 3. wash any thing : nigh, ionnlaid. 4. bein <strong>the</strong> water, or in any resemblance <strong>of</strong> a bath : biair do thumadh.Bathing, s. See Bath, 2.Bathos, s. Sgleog-bhàrdachd.Bating, prep. Mar bhiodli, mar a bhi<strong>the</strong>adh, saor o,ach, ach a mhàin.Batlet, .«. Slacan, siomaid.Batoon, s. 1. a staff, or club : bata, cuaille-bhata.2. a truncheon, or marshall's stafi': bata-dreuchdàird-chinn-iùil. 3. (in heraldry) : tarsuinneangean-aidh-airm, coniharra diolanais.2R

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!