13.07.2015 Views

Dictionarium scoto-celticum : a dictionary of the Gaelic language ...

Dictionarium scoto-celticum : a dictionary of the Gaelic language ...

Dictionarium scoto-celticum : a dictionary of the Gaelic language ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

:::SHA 762 SHASeventy, adj. Deicli is tri fichead, tri fichead 's adeich.Sever, r. (J. et ìì. 1. V>y violence: dealaich, sgar,thoir as a clieile. 2. divide, part : dealaich, sgàin,sgar, sgoilt. 3. separate, segregate : dealaich,tearb, cuir air leth. 4. make a separation : cuirdealachadh, hi de;ilachadh 5. suffer disjunction :gabh dealachadh, bi sgairte.Several, adj. 1. Different: iomad, air leth. 2.many: liutha, liuthad, ioinad. 3. particular, single: àraid, air letli.Several, 4'. 1. A state <strong>of</strong> separation : dealachadh,leth fa kth. 2. each particular, singly taken : lethfa teth, ioniadachd.Severally, adv. See Several.Severe, adj. 1. Apt to punish : geur-<strong>the</strong>ann, cruaidh,geur-smachdacli, smachdail. 2. rigid : teann,gruamach. 3. inexorable : an-iochdmhor, garg,neo-thlusail. 4. grave, sober : stòlda, suidhichte.5. methodical : riaghailteach. puncail, dòigheil. C.afflictive : cràidhteach, goirt, guineach, geur. 7.close, concise : teann, brigheil.Severely', adv. See Severe.Severity,*. 1. Cruel treatment: cruas, an-iochd,borbas. 2. hardness : cruas, teanntachd. 3. strictness: cruas, geur-smachd, smior. 4. rigour, austerity: cruas, gairge, iargaltas.SEVf, V. a. et n. 1. Follow : lean. 2. by threadswith a needle : fuaigh.Seweii, s. 1. An <strong>of</strong>Ucer who serves up a feastgille cuirme. 2. a passage for water : dòirteal,càm-rath, guitear, slochd-shalchair. 3. that uses aneedle : fear-fuaigheil, tàileir.Sex, s. Cineal, cineil, gnè.Sexangular, adj. Sèa-chearnach.Sexton, s. Maor-eaglais.Sextuple, adj. Sèa-fiUte.Sexual, adj. Gnèi<strong>the</strong>ach.Shabbily, adv. See Shabby.SnABBiNEss, s. Miodhoireachd, splocaireachd.Shabby, adj. Miodhoir, spiocauh, leibideach, suarach.Shackle, v. a. Cuibhrich, geimhlich, cuingich,urchallaich.Shackles, .?. Cuibhrichcan, geimhlean, ceanglaichean,urchall, eangach.Shad, *. Gobhlachan.Shade, s. 1. Cloud, or opacity : dubhar, faileassgàil. 2. darkness, obscurity : dorchadas, doilleireachd,duibhre. 3. coolness : dubhar. 4. anobscure place : ionad doilleir, ionad dubharach.5. screen: sg;ul, sgàilean. G. protection, shelterdion, fasgadh. 7. a colour : dath. 8. <strong>of</strong> a picture: dubhar. 9. tlie shadow: faileas, sgàil. 10.a spirit, a ghost : taibhs, aog.Shade, v. a. 1. Overspread with opacity : sgàil,tarruing dubhar. 2. shelter, hide : dion, cuirsgàil air, folaich. 3. paint in obscure colourstarruing Ic dath dorch.Shadiness, s. Dubharachd, doillcireachd, duibhre.Shadow, s. 1. Of a body : faileas, dubhar. 2.opacity, shade : dubhar, sgàil. 3. obscure place :ionad dubharach. 4. <strong>of</strong> a picture ; sgàil, dubhar.6. a ghost : faileas, taibhs. 6. faint representation: faileas. 7. tjpe : samhladh. 8. protection: dion, tèarmunn.Shadow, t'. fl. 1. Cover with opacity: dorchaich,sgàil. 2. make cool : sgàil, tarruing sgàil. 3.conceal, hide : folaich, ceil. 4. protect : diondion fuidh sgàil. 5. mark ; cuir dathan sgaile air.6. represent imperfectly : taisealbh, sanihlaich. 7.represent typically : samhiaich.Shadowing, s. Sgàileadh.Shadowy, adj. 1. Gloomy: dubharach, neulach,sgàileach, faileasach. 2. not luminous : faileasach,sgàileach. 3. typical : samhlach. 4. unreal : faileasach,sgàileach. 5. dark, opaque : dorch, doilleir.Shady, adj. Dubharach, sgàileach, dorcli.Shaft,*. 1. An arrow : saighead, gath. 2. a pittoll donihain. 3. a spire : turaid. 4. <strong>of</strong> a weapon: dòrn, cas. 5. <strong>of</strong> a caiTÌage : caol mhaidecarbaid.Shafted, arlj. Làmhach.Shag, «. Fionnadh, clòimh gharbli, caitein.Shaggy, adj. Ilùmach, niolach, pabach, caitcineachgiobach, pcallagach, peallach, badach, mogach.Shacìgedness, s. Kòmaiche, molachas, giobaichegiobaichead.Shagreen, s. Craicionn mùrlaich.Shake, v. a. et 71. Crath, luaisg, caislich, cuir airchrith, luaisg, tilg sios, lagaich, cuir fuidh mhimhisnich,crith, crionaich.Shake, s. Crathadh, hiasgadh, leagadh.Shaker, s. Fear-crathaidh, fear-luasgaidh.Shaking, s. See Shake, *.Shaloon, *. Clùdh tana.Shallop, s. Ei<strong>the</strong>ar, bàta beag.Shallow, adj. 1. Not deep: tana, eu-domhain.2. not intellectually deep : tana, neo-gheur, faoin,lag-inntinneach.Shallow, s. Tanalach, àthan, oitir.Shallowness,*. 1. Want <strong>of</strong> depth : tainead, tanalaclid.2. want <strong>of</strong> thought : baoghaltachd, faoincachd.Sham, v. a. iSIeall, thoir an car a, gabh brathIbille.Sham, *. Mealladh, mi-chleas, droch-cleas, car.Shambles, *. Margadh na feòla.Shambling, adj. Neo-chuimir, a null 's a riall.Shame, s. Nàire, nàisneachd, masladh, tàir, tàmailt,mi-chliu, athais, tarculs.Shame, n a. et n. 1. Make ashamed: nàraich,cuir gu nàirc. 2. disgrace : maslaich, thoir tàirdo, thoir tàniailt do. 3. be ashamed : gabh nàire.Shamefaced, a(ij. Nàisneach, nàrach, gnùis-iiàircacli,saidealta, diùididh.Shamefacedly, adv. See Shamefaced.Shamefacedness, *. Gnùis-nàire, nùisneachd, diùideaehd.Shameful, adj. Nàrach, nàr, maslach, tàmailteach,mi-chliùiteach.Shamefully, adv. See Shameful.Shameless, adj. Mi-iiàrach, nco-mhodhail, mi-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!