13.07.2015 Views

Dictionarium scoto-celticum : a dictionary of the Gaelic language ...

Dictionarium scoto-celticum : a dictionary of the Gaelic language ...

Dictionarium scoto-celticum : a dictionary of the Gaelic language ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

::'::SWA 797 SWE2. make to depend upon : cuir an crochadh, cuirslaodta ri. 3. interrupt : maillich, grab, bac. 4.keep undetermined : cum an imcheist, cum ancrocliadh. 4. for a time from otfice or enjoyment<strong>of</strong> revenue : cuir a seilbh re seal.Suspender, s. Fear mùirnealach, fear seamsanach.Suspense, «. Teagamh, imcheist, ioma-chomliairle.Suspense, adj. 1. Held from proceeding : bacta,grabta. 2. held in doubt : an teagamh, imcheisteach.Suspension, »\ 1. Act <strong>of</strong> making to hang : crochadh.2. act <strong>of</strong> delaying : cumail air ai^, cur dàil,mailleachadh. 3. interruption : bacadh, grabadh.Suspicion, s. Amharus, an-amharus, umhaill, teagamh.Suspicious, adj. An-amharusach, coicheideach,amharusach, an-earbsach, umhailleach, air dhrochcoltas.Suspiciously, adv. See Suspicious.Suspiciousness, s. Amharus, an-amharus.SusPiRATioN, s. Osnadh, osnaich.Suspire, v. a. 1. Sigh : osnaich. 2. brea<strong>the</strong>tarruing anail.Sustain, v. a. 1. Bear, prop : taic, cum suas. 2.support, keep from sinking : taic, cum suas, cobhair,cuidich. 3. maintain, keep : cum beò, cumsuas. 4. assist : cuidich, cobhair. 5. enduregiiilain, fulling. 6. bear without yielding : seas,cum ri.Sustainable, adj. So-ghiùlain, so-chumail suas.Sustainer, s. 1. One that props : fear-cumail suas.2. a sufferer : fulangaiche, fear-giùlain.Sustenance, ) s. 1. Support, maintenance : cum-Sustentation, j ail suas. 2. necessaries <strong>of</strong> life :biadh. Ion, teachd an tir.Susurration, s. Cagar, torman.Sutler, s. Fear-solair loin.Suture, «. 1. A manner <strong>of</strong> sewing ; fuaigheal. 2.a particular articulation : fuaigheal chnàmh, ceangalchnàmh.Swab, s. JNIoibean, sguabach ùrlair.Swabber, s. Fear-glanaidh bùird luinge.Swaddle, v. a. Spaoil, paisg.Swaddle, s. Spaoileadh, pasgadh.Swaddlingband, «. Crios-spaoilidh, aodach-suainidli.Swag, v. n. Bi tromsanaich.Swage, v. a. See Asswage.Swagger, r.w. Dean spagluinn, dean bùsd, bi spailleichdeil.Swaggerer, s. Fear spagluinneach, bladhastair,spleadliadair.Swaggy, adj. Trom, lodail.Swain, s. 1. A young man : òganach, òigfhear,tleasgach. 2. a country servant employed in husbandry: sgalag, fear-muinntir. 3. a pastoral youthbuachaille, cibeir.Swale, v. a. Caith, cosd.Swallow, s. 1. A small bird <strong>of</strong> passage : gobhlangaoi<strong>the</strong>,ainleag. 2. <strong>the</strong> throat : slugadh.Swallow, v. a. 1. Take down <strong>the</strong> throatsluig, gloc. 2. absorb: sluig, sùgh. 3. occupy: glac, lion suas. 4. seize and waste : mil),sgrios.Swamp, s. Boglach, fèith, càthar, clàbar, sùil-chruthaich.Swampy, adj. Càtharach, bog, clàbarach.Swan, s. Eala, ealadli.SwARD, s. 1. The skin <strong>of</strong> bacon : craicionn muic.2. <strong>the</strong> surface <strong>of</strong> <strong>the</strong> ground : sgrath, fòid, rùso-.Swarm, *. 1. Of bees or o<strong>the</strong>r small animalssgaoth. 2. a multitude, a crowd : comh-thional,sgann, comh-chruinneachadh.Swarm, v. a. et ?i. 1. Throng : cruinnich marsgaoth. 2. rise as bees in a body : tilg sgaothbheach, falbh an sgaoth. 3. crowd, throng : trus,cruinnich, tionail.Swart, Ì ,- t-i-^'Swarth, ^^""'I1 1 nodhar,,Jachdumn,, , •ciar.Swart, v. a. Dorchaich, dubh, dean ciar.Swarth, s. Dreug, spiorad.SvvARTHiLY, adv. See Swarthy.Swarthiness, s. Doilleircachd, coltas ciar.Swarthy, adj. Ciar, odhar, lachduinn, dubh, cairtidh.Swash, «. 1. A blustering noise as show <strong>of</strong> valour:gleadhraich, spagluinn. 2. impulse <strong>of</strong> water: plubraich.Swath, s. 1. Of grass or corn cut down : spadhadh.2. a continued quantity : meall air muin a cheile.3. a band : stiom, bann, crios.Swa<strong>the</strong>, v. a. Spaoil, paisg.Sway, v. a. et n. 1. Wave in <strong>the</strong> hand : luaisg, crath.2. biass : aom. 3. govern, rule : riaghail, stiiiir,ceannsaich. 4. hang heavy: bi trom. 5. haveweight or influence : bi cumhachdach, bi comasach.Sway, s. 1. The swing or sweep <strong>of</strong> a weapon :luasgadh, crathadh. 2. weight : cudthrom, truime.3. dominion : cumhachd, comas, riaghladh, uachdranachd,ceannas. 4. influence : aomadh.Swear, r. a. et n. 1. Bind by an oath : cuir air'mhionnaibh, cuir mionnan air. 2. declare uponoath : breitich, dearbhaich, tlioir mionnan, lufh.3. obtest some superior power : mionnaich, luwh.4. declare or promise upon oath : mionnaich, o-eallle mionnaibh. 5. give evidence upon oath : thoirmionnan, mionnaich air. 6. obtest <strong>the</strong> great namepr<strong>of</strong>anely : mionnaich.Swearer, s. Fear-mhionnan, fear-mionnachaidh.Swearing, s. Mionnachadh, lùghadh.Sweat,*. 1. Perspiration : fallus. 2. labour, toilsaothair, obair ghoirt. 3. evaporation <strong>of</strong> moisture :fallus, cur uisge dheth.Sweat, v. a. et n. 1. Emit as sweat : cuir a maclifallus, cuir fallus dhiot. 2. make to sweat : cuir'n a fhallus. 3. be moist on <strong>the</strong> body : bi "n adfhallus, bi blàth. 4. toil, labour: saothraich, oibrich.Sweaty, w^'. 1. Moist with sweat: fallusach. x.'.toilsome : saothrachail, goirt.Swede, s. et adj. Suaineach.Sweep, v. a. et ti. I. With a besom : sguab, glan.2. with pomp : giùlain gu greadhnach. 3. with

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!