PREPORODOVA IZDANJAeto nije, ni sam ne zna zbog ~ega, gledao televiziju.“A tamo, u lokalu ima televizija?”“Tamo gdje igram fliper, nema!”“Ti igra{ fliper, Amerika se trese, a svijet podrhtava. Avionima naNjujor{ke nebodere, oni idioti… tisu}e mrtvih… shva}a{… avionima, onatvoja luda Al-Kaida ho}e sru{iti svijet.”, poviknu opet Gogo i lupi {takompo stolu.“Kakve ja imam veze s tom Al-Kaidom?”, pobuni se Dino. “I za{to bih jaru{io svijet?”, opet }e Dino buntovno.“Znam ja kako kod tebe stoje stvari. Ali drugi ne znaju.”, ubla`i maloGogo i odmah mu dade savjet: “I zato, Dino moj, dobro je {to ne govori{svoje pravo ime, ali brate, skrati malo ono duga~ko prezime. [to }e ti onohad`i… i taj neki hafiz…”“Meni i ne treba.”, slo`i se Dino misle}i da je tu kraj ovom ~udnom razgovoru.“Had`i… to je onaj koji hodo~asti u Mekku?”, upita Gogo.“Pa jest, had`ija, tako se to ka`e!”“To je k’o neka titula, prosvijetljeni, plemeniti, ha?”“Valjda.”, nevoljko }e Dino.“E jeste prosvijetlili Ameriku”, smijulje}i se provocirao je Gogo.“Ma, nisam ja ni{ta.”, pobuni se opet Dino.“To ti misli{, a korijeni su tu, moj Dino… i nikad ne zna{ {to }e iz tih korijenajednog dana izniknuti.”“Ne}e ni{ta, ne bojte se, duboko su zakopani!”“Ma nemoj? A taj hafiz, tko je taj?”, uporan je bio Gogo.“Onaj koji zna Knjigu napamet.”“Koju knjigu?”“Pa… Kur’an!”“A tako zna~i… jo{ i Kur’an zna{ napamet, crni moj Dino.”Dino se osje}ao kao da je na policiji na ispitivanju. A vidio je on na filmu,kad zagusti najbolje je govoriti da ni{ta ne zna{.“Ne znam ja ni{ta.”“Dok ti Amerikancima doka`e{ da ne zna{ ni{ta, ode glava moj Dino.Slu{aj… ionako si skratio ime, a sad skrati i prezime…”, posavjetova gaGogo.“Ma meni dosta, ali moji su umirali kao Had`i...”“A kad }e{ ti ve} jednom shvatiti da su oni mrtvi, a ti si `iv.”, prekine gaGogo. “I stoga, moj Dino, od danas pazi na sebe.” upozori ga na kraju.*- Moj Fahro ka`e, da je Bosna uvijek bila u malom i ostala u malom. Prvoje bila: Jugoslavija u malom, a sad je, ka`e on, Bosna: Svijet u malom. Apo njemu Bosanci ni u ~emu ne mogu biti savr{eni jer su kroz povijest ikroz kojekakve okupacije bili tako izmije{ani, da u njima jo{ uvijek `iverazli~ite aveti pro{losti, koji ih ~ine neobi~nim i u mnogo~emu nadarenim,ali daleko od bilo kakvog savr{enstva.*- A zna{ li za{to je u zatvoru? Je li ne{to ukrao?Dora zanije~e glavom.- Je li nekog, ne daj Bo`e… ubio? – zabrinuto }e on.Dora opet zanije~e glavom, a onda tiho izusti:- Ni{ta od toga!- A {to je onda uradio? – u ~udu }e Dino, ~ije lice pobijeljelo kao snijeg.- Sva sre}a, jo{ ni{ta. - izre~e Dora brzo, da ga barem za trenutak utje{i.A onda nastavi nimalo utje{no: - Spremao se, ka`u… ubiti nekoga…- Koga?- Mo`da i vi{e njih… - nastojala je Dora biti {to manje konkretna, kako bion postepeno doku~io pravu istinu.- Vi{e njih? – ~udio se on.- I sebe!- Sebe i vi{e njih? Kako? – pitao se Dino ne shva}aju}i ubila~ke porivesvog mla|eg brata. - Pa nije valjda?.. - sinu mu u glavu i on zanijemi, kadmu se ukaza slika brata opasanog eksplozivom.- Jest… upao u neku grupu… ka`u, njih ~etvero, sve mladi… gdje su im,ka`u, neki fanatici s bradama ispirali mozak…- Pa gdje su mislili ubijati? – poslije du`e {utnje, tiho }e on.- Ka`u… u Bosni!- Budale… zar u Bosni nije bilo dosta ubijanja!*Stidio se svega. I svoga porijekla u ovom druga~ijem svijetu i svih nesre}akoje su ga sna{le, mo`da ba{ zbog tog porijekla; stidio se i sebe, jer sesvim silama nastojao utopiti u taj druga~iji svijet i postati dio njega. Alinajgori stid, od svih drugih, bio je stid {to je `iv!Kao da je, upotrijebiv{i sva lukavstva ovoga svijeta, iznevjerio svojemrtve, pa i jedinog `ivog nesretnog brata, koji nije upotrijebio ni trunlukavstva da ne zavr{i u zatvoru, ve} je kao leptirica srljao u plamen, nemare}i za svoj `ivot.Nesretnog se brata nije stidio, jer bi mo`da i on pokleknuo na njegovumjestu, i onako usamljen u tu|em svijetu, predao se bezna|u.Zapravo se najvi{e stidio one tamne strane svoje sudbine, koja ga nijeostavljala na miru, nego bi ga povremeno peckala, prokazivala ipodsje}ala da se ne mo`e opustiti onako kako bi on htio i zaboraviti nasve.Nurudin! Svjetlo vjere! lijepo su mu ime dali otac i mati, samo {to vi{e nezna: kakvo je on to svjetlo i kakve vjere?Mo`da mu se sve to i doga|a {to nosi takvo ime, a u njemu ni svjetla nivjere?S jedne strane osje}ao se potpuno bezvrijednim bi}em na Zemlji, a sdruge strane, budu}i da vi{e ni{ta ne mo`e izgubiti, osje}a snagu, jer neovisi ni o kome, a o njemu - da je kojim slu~ajem ispranog mozga – sva{tabi moglo ovisiti. Tako je nekako i sebi poku{avao objasniti situaciju u kojojmu se na{ao mla|i brat. Nikada mu u takvu ne~emu ne bi dao potporu,ali ne mo`e ga ni osu|ivati, jer s kim se on mogao posavjetovati, osim sasje}anjima, koja po~esto iz nemo}i, ra|aju bijes!*Svijet se i{~u|ava, suosje}a, a brata mu dr`e u zatvoru. Zlikovci na slobodi,snimaju svoja zlodjela i slobodno se kre}u svijetom!Osje}a kako mu mozak preplavljuje bijes, {iri se tijelom, o~i mu poprimajuodlu~nost, spreman je u~initi ne{to stra{no, bilo kad, bilo gdje i bilo{to, kako bi se svijet prestao i{~u|avati, suosje}ati i kona~no da zapo~netra`iti uzroke tom bijesu koji pobje|uje razum i ostavlja stravi~neposljedice, zbog nekih prija{njih stravi~nih posljedica, gdje nisu svedenira~uni kako treba.*Snimali neki kako mu ubijaju bra}u… i poslije dvanaestak godina taj snimakobi|e cijeli svijet, da se koju sekundu prenerazi i opet sve zaboravi,a njega valjda da do kraja obilje`i i dotu~e.*74 <strong>BEHAR</strong> 100
PREPORODOVA IZDANJAA on u tom i takvu svijetu, sam sebi prepu{ten, sa stra{nim teretom tr~ilu|a~ki maraton koji nema cilja. Kao da je neka velika, okrutna igra upitanju, u kojoj se sve vrti oko njega, gdje }e se na kraju pokazati doklese`e njegova izdr`ljivost. A ve} sad osje}a kako mu je izdr`ljivost prikraju, i da tom lu|a~kom maratonu jedini cilj mo`e biti ludnica…[to bi to njima moglo biti interesantno? Da im pri~a {to je pro`ivljavaokad je gledao na snimkama kako mu ubijaju bra}u? Da im pove}agledanost?*- Pogledaj… Evo, kad ubija ovog ovdje… to je Fahrin brat, Ibrin {kolskidrug… Vidi… on zna, osje}a da je zlotvor cijev uperio prema njemu… a onni da vikne… ni da trepne… a kamoli da po~ne bje`ati… A sad, pogledaj…isto i moj brat Ibro… On vidi kraji~kom oka kako ovaj podigne cijev premadrugu mu… i ni{ta… Ni{ta ni kad zlotvor ispuca rafal na druga mu… i kadse sru{i… Ni{ta… ni da trepne… I gledaj sad… kada onda ovaj drugizlotvor uperi cijev u njega on se nije ni pomaknuo… kao da se njega tone ti~e… kao da to sve rade nekim drugima, a ne njima… Kakvamirno}a… ni truna straha… ni zere strepnje… Ni{ta. Ama ba{ ni{ta….Osim zastra{uju}e mirno}e…Dino zamrzne sliku, gdje u kadru treperi lice brata mu Ibre, trenutak prijenego li }e biti ubijen.- I {to ho}e{ time re}i? – oprezno }e Dora.- Oni su… preselili prije smrti… Bog im je olak{ao, uzev{i im du{u prije…A ovi zlotvori odra|uju svoje… da bi se pokazali do kraja kakvi jesu!*- ^esto bi me tetka u Zagrebu vodila po velikim du}anima… Nismo ni{takupovali… Samo razgledali… Ja sam najvi{e volio i}i u one velike du}anegdje se prodaju televizori… kau~i… stolovi… kuhinje… zna{ ono sve zaku}u… Jednom smo bili tamo gdje je mnogo televizora… zna{ ono… televizijado televizije… i sve upaljene… I tako gledam ti ja te programe natelevizijama… a tetka se zagledala u neku muzi~ku liniju… I odjednom…vidim ti ja sebe na televiziji… Viknem ja k’o iz topa: “Tetka, evo me … evome na televiziji!” Tetka dotr~i do mene i mi gledamo ono iz Srebrenice…Ono kad su nas pokupili i kad smo ~ekali autobuse… Mi djeca stojimokod ograde… pored mene najmla|i brat Harun i drug mi Fahro… A onisrpski vojnici… oni zlotvori dijele nam bombone… I onda do|e onajzlotvor, onaj general Mladi}… i stavi onu svoju ru~etinu na moju glavu…i kao pomiluje me… I tu zaustave film… ja krupno s ru~etinom onogzlotvora na mojoj glavi… A tetka se raspametila i vi~e ljudima oko nas:Vidite ga… vidite ga… dijete sa CNN-a! I okupilo se ljudi da gleda taj film…a ona sve malo pokazuje ljudima na ekran, pa na mene: Vidite ga, dijetesa CNN-a… dijete sa CNN-a…- Zar i ti? – iznenadi ga pitanjem Dora.*- Ma {to je mogao... on je jo{ dijete – pobuni se Dino - Nisam znao datamo u tim demokratskim zemljama maloljetnike strpaju u zatvor samozato {to su ne{to krivo pomislili, a ni{ta nisu u~inili.Istra`itelj se naglo pridigne, dlanovima lupi po stolu i nadvije se kao jastrebnad {}u}urenim Dinom na onom stolcu bez naslona.- A {to je trebalo? ^ekati da se dogodi novi 11. rujan? Je li? I da se pobijenovih tri tisu}e ljudi? Je li? – povi{enim glasom priupita ga Isljednik.Dini odjednom udari krv u glavu, ustane i jo{ glasnije uzvrati:- A kad je pobijeno osam tisu}a ljudi u Srebrenici, onda ni{ta? Je li? Cijelisvijet {uti? Je li? I jo{ one Nizozemce odlikuju {to su nas trebali {tititi, anisu? Je li?*Snovi su mu tako neobi~ni i te{ki, s onom dvostrukom svije{}u; onomkojom sanja kao i svaki drugi ~ovjek... i onom drugom, kad mu je i u snuznano da sanja, ali se ne mo`e probuditi.Mo`da su ovi njegovi ovakvi snovi blizu smrti, pa se jednom ne}e niprobuditi, ve} }e tom drugom svije{}u promatrati odozgor zemaljski `ivoti tako se rastajati s njim.Prisjeti se da mu je majka jednom rekla kako su snovi sestra smrti.*[to je `ivot, pomisli, kao dijete sanjao je o tome da }e jednog dana poletjetiameri~kim vojnim avionom, a sad ga proganjaju grozni~avi sni u kojimaleti ameri~kim vojnim avionom u najzloglasniji zatvor na svijetu. I opetse prisjeti kako je kao desetogodi{njak u izbjegli{tvu kod Tuzle i{ao sostalom djecom do vojnog aerodroma kako bi gledali ameri~ke vojneavione. Tad su svi, vra}aju}i se ku}i, ma{tali kako lete tim avionima.Amerikanci su za njih tad bili sve… i saveznici i oslobodioci… a sad bi ontrebao, ni kriv ni du`an, postati njihov najve}i neprijatelj!Obilje`ilo ga ime i nesre}a!*Preveliki bi rizik bio kad bi sve okrenuo i na Dinin mlin i pusti ga. Nedostajumu neki konkretni razlozi koji bi Dinu oslobodili... mo`da neki svjedoci kojiga dobro znaju i na koje bi se mogao pozvati. A i to {to ga gotovo nitko nezna, osim iz vi|enja ne spada u olakotne okolnosti, ve} suprotno.A ni izjava mlade povjesni~arke umjetnosti kako Dino ima nevjerojatnoop}e likovno znanje koje ba{ i nije uobi~ajeno za nekog uli~nog ~ista}a.[to, ako Dino fantasti~no glumi uro|enu naivnost, a zapravo je pripremljenza najslo`enije teroristi~ke poduhvate?Nisu li i oni teroristi koji su prouzro~ili tragediju 11. rujna gotovo svi biliakademski obrazovani?Po tome bi Dino mogao biti nova generacija svjetskih terorista koji seznaju u trenutku kamuflirati i izmigoljiti naivnim istra`iteljima.To bi tek mogla biti katastrofa, da ga pusti i da se poslije to takvim poka`e.*- Dobije{ dr`avu... izgubi{ brata! Dobije{ dr`avu... izgubi{ `enu! Dobije{dr`avu... izgubi{ sina... a uvjeravaju te da si sretan {to si dobio dr`avu…pa ti se onda ~ini da je na svijetu prvo postala dr`ava, pa da je tek ondapostao ~ovjek...Zna on dobro da je i sa dr`avom kao i sa svim drugim u `ivotu, netko dobije,netko izgubi, a opet ni{ta nije vje~no, pa ni dr`ava!*- Svi putovi, Dora, vode u Hag!- Kakav Hag? [to govori{?- Oti}i }u do njihovog Parlamenta... i re}i da sam iz Srebrenice...- I?- Ako je mogla pasti vlada zbog Srebrenice, onda bi moglo pasti i jednoradno mjesto u Dinine ruke, shva}a{?- Ne, ne razumijem.- Bit }u uli~ni ~ista~... u Hagu... na trgu pred sudom... i ~istit }u... i ~ekat}u... i ~istiti... i ~ekati...Dora ga uhvati objema rukama, prigrli ga i poljubi...- Misli{ li... jo{ uvijek, da Bog ~uva neke ljude?- Mislim! - Jer, ina~e, ne bismo pre`ivjeli niti jedan dan.<strong>BEHAR</strong> 10075