You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nay nhơn gần tết, em xa xôi không về đặng, xin gởi lời lạy mầng tuổi anh chị, em<br />
chẳng có chi xin gởi ít xấp thuốc ngon cho anh hút thử chơi, cùng mấy trăm cau khô<br />
để chị dung ba bữa tết. Em lại gởi một cây lụa để nhờ chị lo may cho hai em nhỏ hai<br />
cái áo bận tết mà mầng. Em nhớ mấy em nhỏ lắm.<br />
Ấy ít lời làm tin kẻo anh chị thương nhớ. Em xin gởi kính thăm anh em chị em trong<br />
bà con ta, cùng anh em bạn, xin chúc cho hết thảy đặng bình an vui vẻ.<br />
Nay kính thăm.<br />
Em mọn N. kính bút.<br />
4. Thơ gởi cho anh em bạn.<br />
Kính thăm anh (em, cậu, chú) em xin kính chúc hai chữ bình an, từ ngày cách biệt<br />
đến nay, em (tôi) thường sức khỏe, công việc tầm thường, chỉ nhớ lúc anh em sum<br />
vầy, rày một mình chếch mác, buồn mà không biết sao cho gặp nhau truyện trò một<br />
bữa. Ở đâu tuy gặp nhiều người bụng dạ khá khá, nhưng hãy lạ lung, sao cho đặng<br />
như anh em bạn cũ ta.<br />
Em (tôi) thường hỏi thăm anh (cậu) bình an, em (tôi) <strong>thi</strong>ệt có lòng mầng. Ở đây buôn<br />
bán có năm bảy hàng khá lớn, hàng em (tôi) cũng đặng hạng tư, không đắt lắm cũng<br />
không ế lắm; năm nay ăn tiêu rồi khỏi thâm vốn, trông sang năm thế cũng có dư lời<br />
chút đỉnh, vì nay vật giá có hạ, có cất đặng mớ rau, mớ lúa. Thôi ít lời làm tin, xin<br />
anh nhớ đến, khi nào rảnh rang nhơn tiện gắng gởi cho em ba chữ, trông lắm.<br />
Nay kính thăm<br />
Bất tài N. kính bút.<br />
Có nhiều khi anh em bạn hoặc vợ chồng gởi thơ cho nhau, thì hay nói pha phách văn<br />
hoa <strong>thi</strong> phú như hai thơ sau nầy:<br />
1. Thơ gởi cho anh em bạn.<br />
Kính thăm anh bình an đôi chữ, tỏ chút dấu huynh đệ chí tình, kể từ ngày lưỡng bạn<br />
tương ly, nhờ ơn trên tôi hằng mạnh khỏe. Việc gia thế chưa yên mà bề sinh giai còn<br />
khá; nhưng phiền một nỗi chếch cách cô thân; xưa ở gần anh lúc nghi nan còn thế tới<br />
lui tới bàn bạc, rày ra một chắc, bề hơn <strong>thi</strong>ệt biết lấy ai vẽ vời. Quen mặt thì dễ, mà<br />
quen lòng thì chẳng dễ quen đâu. Tri nhơn tri diện bất tri tâm. Vậy càng nhớ lúc xưa,<br />
thì càng thương bạn cũ. Tuy rằng ở đâu hay đó, song chi cho bằng đất tổ quê cha? Ai<br />
cho bằng tình thân cốt nhục? Nên lòng tôi hằng nhớ anh luôn, nhứt là khi gặp vui, lúc<br />
lâm rủi: gặp vui thì ước cho anh vui với; làm rủi thì trông gặp anh giải phiền. Biết<br />
bao giờ cho hai ta hiệp mặt! nay còn một thế giấy mực vãng lại, cũng thỏa chút bạn<br />
tình lưu lý.<br />
Thơ bất tận ngôn, ngôn bất tận tình, bấy lời lảo thảo, thăm anh lấy thảo, xin chớ quên<br />
kẻ hằng nhớ anh.<br />
Nay kính.<br />
2. Thơ chồng gởi về trách vợ.<br />
Nhạn gởi lời về thăm em, bướm xa ba mình còn nhớ cảnh, vượn níu ngành biết thuở<br />
nào khuây, em đừng nghe chốn gió mây, đây qua chẳng say ba đám sắc. Sông ô
Change language