You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Phai nhan bạch phấn, lợt màu hồng đơn.<br />
Xét trong ví dụ đó mỗi câu tám đều có nửa sau đối với nửa trước. Còn câu sáu thứ 1<br />
ba sau đối với ba trước: đêm thanh vắng, dạ ưu sầu.<br />
Câu thứ 2 từng hai tiếng đối nhau.<br />
Câu thứ 3 hai tiếng sau đối với tiếng đầu.<br />
Câu thứ 4 hai tiếng đầu đối với hai tiếng giữa.<br />
Câu thứ 5 hai tiếng giữa đối với hai tiếng sau.<br />
Đặt vãn cứ nha vậy đặng thì hay: song cứ luôn không phải là dễ đâu, có pha phách<br />
mới đặng. Hãy xem mấy văn hay mà bắt chước, như vãn tứ dần tứ thú, lục khắc, ngũ<br />
canh, v.v. Còn vãn Kim Vân Kiều, và vân tiên, kiểu nói cách đặt cũng hay lắm; song<br />
nói việc nam nữ ân tình, v.v. cho nên thà đừng tìm văn hoa đó thì hơn, kẻo trí tìm văn<br />
hoa mà lòng gặp nguyệt hoa chăng.<br />
42. H. Vãn lục bát có pha phách cách nào chăng?<br />
T. Vãn lục bát có chế tác thất ngôn thể nầy: 1. Đầu vãn nhiều khi làm hai câu bảy;<br />
câu thứ nhứt, tiếng thứ ba và thứ năm bình cùng hòa vận với nhau; tiếng thứ bảy thì<br />
trắc. Qua câu thứ hai đặt tiếng thứ năm trắc và hòa vận với tiếng cuối rốt câu trên,<br />
còn đuôi câu thứ hai thì bình. Đoạn cứ chắp theo đuôi vận bình ấy mà đặt vãn lục bát<br />
như thường.<br />
Ví dụ: (Vãn thánh Vitô)<br />
Tuyết đông <strong>thi</strong>ên mãn niên tan tị,<br />
Gió thoại lòng sầu lụy tuôn rơi;<br />
Thấy trong kiểng vật hòa trời,<br />
Vững bền thạnh trị ngàn đời chi day…<br />
2. Giữa vãn có khi cũng pha chế hai câu bảy như vậy, nhứt là khi bắt đầu kể một việc.<br />
Song bấy giờ phải lo cho tiếng thứ năm trong câu thứ bảy thứ nhứt hòa vận với tiếng<br />
rốt câu tám trước; còn tiếng rốt câu bảy trước, thì hòa vận với tiếng thứ năm (một đôi<br />
khi thứ bốn) câu bảy sau.<br />
3. Cso bài vãn đặt có chừng cứ hai câu bảy, đến hai câu lục bát; rồi lại cứ hai câu bảy,<br />
v.v. mà câu bảy ấy cứ giữ luật như đã nói trên số thứ 2 trước nầy.<br />
4. Trong vãn lục bát có đôi khi nhặm vào đôi ba bài thơ thất ngôn bát cú hay là tứ<br />
tuyệt, khi ấy phải lo cho tiếng rốt bài thơ trở qua vãn thì vãn cũng cứ theo vận ấy.<br />
Ví dụ: (Ngũ Canh Vãn).<br />
Đang còn nhiều nỗi lo âu,<br />
Nghe trống trên lầu thúc điểm canh ba,<br />
Thơ rằng:<br />
Chạnh lòng khoăn khoái tưởng lo xa,<br />
Mới đó sao canh đã đến ba,
Change language