van chuong thi phu annam 1919+1923

Chi nài khe suối dầm dề,
Cong lưng chịu việc nặng nề
Cay đắng những lời dức lác…
Lúa gặt cất lên đà có trâu xe,
Lúa cất trử lại để dành trâu đạp…
Làm không kịp thở
Ăn chẳng kịp nhai.
Coi mấy câu đó đủ rõ có đối mà không đối cho xát, lại có khi cũng trùng tiếng trùng
vận.
NOTA. Có một thứ vãn bảy khác quen dùng để đặt kinh hát, bài tặng, v.v. Nó khác,
vì đặt câu thứ nhứt và thứ bốn bình; còn câu thứ hai thứ ba thì trắc, cách hòa vận
cũng như vãn bảy về II. Đặt đủ bốn câu thành một vế. Vã câu thứ nhứt thứ ba đặt sáu
càng dễ nghe hơn. Ví dụ:
(Bài kính B. Năm Thuông)
Hôm nay lễ kính Nam Thuông,
Cả địa phận vui mầng khôn xiết,
Nhớ thuở (trước) trong phen li biệt,
Phủi giang sơn chẳng chút mến thương.
Rồi cứ theo vận thương đó mà đặt vế sau.
Thứ vãn nầy có hòa đặng vận thứ năm nữa và làm cách đối thì càng hay. Ví dụ.
(Bài kính B. Paul. Bường).
Dòng sang chức phẩm cũng sang,
Quyền tế tướng xứng hành anh dõng,
Đức trọng công danh càng trọng,
Phước thiên nhàn hưởng cọng thiên ban
Phò vua vui dạ hỉ hoan,
Ra đám chiến không màng súng giặc;
Thờ Chúa nức lòng khoái lạc
Trước tòa hình chẳng nhát gươm quan.
THÊM VỀ VÃN ĐỘC VẬN.
45. H. Vãn độc vận là làm sao?
T. là vãn làm từ đầu tới cuối, mỗi chữ rốt câu đều hòa vận với nhau cả, hoặc trắc hoặc
bình tùy câu thứ nhứt.