MODERN AND CONTEMPORARY ASIAN ART - University of Sydney

152
[The 5 th Asian Art Show]: Document of Art Exchange Programme, Fukuoka: Fukuoka Asian Art
Museum, 1999
Kham Tanh Saliankham: Kham Tanh Saliankham: Winds of Artists in Residence 2001-, Fukuoka: Fukuoka
Asian Art Museum, 2001
Phouvanh Thammavong: Kuroda, Raiji, ed., The First Fukuoka Asian Art Triennale, Fukuoka: Fukuoka Asian
Art Museum, 1999
THAILAND
All personal names are given as habitually romanized by the artist or writer in question in Thai with the
sequence of first or personal name first. Romanization is frequently, but not always, a
transcription into roman letters of Thai orthography whose pronunciation rules in Thai are
unfamiliar in English. For example, ‗Kamol‘ is actually pronounced ‗Gamon‘ in Thai,
‗Poshyananda‘ is pronounced as ‗Posyanorn‘ et cetera. That is, final ‗l‘ in transcription is usually
pronounced ‗n‘, and final consonants are often unpronounced, only semi-voiced, or otherwise
varied. Thai romanizations thus vary considerably and usually transliterate Thai orthography
without directly transposing Thai sounds. For convenience, romanization here largely follows
Haas, Mary, Thai-English Students Dictionary, Stanford, Stanford University Press, 1964.
Historical Context
Before 1780s
Facts and Fantasies [written records and book illustrations from the Zoomers and Kramers collections],
Bangkok, National Library of Thailand, 2006
Skilling, P.‗For merit and Nirvana: The production of art in the Bangkok Period.‘ Arts Asiatiques 62: 76–
94.
1780s to 1910s [Rama I to Rama V]
Leonowens, Anna, The English Governess at the Siamese Court (1870) Singapore, Oxford University Press,
1989.
Smithies, M. ed., Early Accounts of Petchburi, Bangkok, The Siam Society, 1987.
Smithies, M., Descriptions of Old Siam, Kuala Lumpur, Oxford University Press, 1995.
Bowring, J., The Kingdom and People of Siam [1857], reprint with foreword by Wyatt, D., Kuala Lumpur,
Oxford University Press, 1969.
Chomchai, Prachoom, Chulalongkorn the Great, Tokyo, Centre for East Asian Cultural Studies, 1965.
Landon, K.P., Siam In Transition, London, Oxford University Press, 1939.
Low Moffat, A., Mongkut, King of Siam, Ithaca, Cornell University Press, 1961.
Lysa, Hong, Thailand in the Nineteenth Century, Singapore, Institute South East Asian Studies, 1984.
Pallegoix, Abbé, Description du Royaume Thai ou Siam, 1854, reprint, Farnborough, Gregg Interntional
Publishers, 1969.
Quaritch Wales, H.G., Ancient Siamese Government and Administration, New York, Paragon Reprint, 1965.
Rabibhadana, Akin, The Organization of Thai Society in the early Bangkok Period, 1782-1873, Ithaca, Cornell
University Southeast Asia Program, Data Paper, no.74, 1969.
Rabibhadana, Akin, ‗Citizenship and Class Structure in the Early Bangkok Period‘, in Skinner, G.W.,
Kirsch, A.T., eds., Change and Persistence in Thai Society, Ithaca, Cornell University Press, 1975.
Reynolds, ‗A challenge to royal historical writing in late nineteenth century Thailand: the case of K.S.R.
Kulab‘, Journal of the Siam Society vol.61, part 2, July 1973.
Reynolds, C., ‗Sedition in Thai History: A nineteenth century poem and its critics‘, in Manas
Chitakasem, Turton, A., eds., Thai Constructions of Knowledge, London. School of African and
Oriental Studies, 1991.