Escrito de solicitudes, argumentos y pruebas presentado por la ...

001426
On 14 April about 100 police, under the command of Colonel Cajahuanca himself,
entered our prison blocks in the presence of a delegate from the International Red Cross,
public prosecutors from the police department only, since it was maintained that they
had been unable to obtain the services of any civilian prosecutors. They were
accompanied by officers from the police, the army and the navy, dressed in civilian
clothes This is a known fact, since comments frorn warders and common prisoners
confirm that these officers were known to thern. For more than two hours they made a
thorough search of all our quarters, of the walls, roofs and ducts, etc. When this
inspection was over, at our insistence, an official document was drafted and signed In
the said document it is expressly admitted that there were no arms, tunnels 01' any
evidence of plans to escape. It is also confirmed that everything was proceeding with
absolute normality Furthermore, it was stated that the police could go into our blocks
to cauy out the so-called "head count" without any problems.r"
Como lo han señalado diversos testigos la inspección del 14 de abril fue exhaustiva.i" Como
lo corrobora el delegado Camilo Baras, todas las celdas y áreas de los pabellones fueron
meticulosamente inspeccionados por la policía. Esto incluía la revisión de sus ropas, efectos
personales, frazadas, utensilios de limpieza, colchones (los cuales a veces eran abiertos con
un cuchillo para chequear que no hubieran objetos escondidos dentro de ellos)JJ7, inspección
de paredes y toda área posible donde objetos prohibidos pudieran se escondidos Como
Baras lo atestiguó:
[ ... ] rompían las fundas de los colchones y las abrían por los costados, golpeaban las
paredes, el piso y el techo para verificar que no haya huecos, Así hacían con cada uno
de los ambientes en los 4 pisos. JJ8
Por tanto, en aquella ocasión la policía revisó en primer lugar cada piso del pabellón 4B.
Como fuera notado con anterioridad en este escrito, cada piso consistía de 16 celdas (cada
celda medía aproximadamente 1.80 de ancho por 2 metros de largo) y un área que medía el
doble de una celda la cual había sido originalmente diseñada para ser el tópico (enfermería)
en cada piso (la cual medía 3 y medio metros de ancho por 3 metros de largo), Por tanto, la
policía revisó 17 diferentes áreas de cada piso más el área de las cabinas, La policía también
inspeccionó el área de la cocina dentro del pabellón. La inspección allí incluyó un cuidadoso
chequeo del horno para panificación pues los prisioneros hacían su propio pan. También
hubo una inspección del patio, los baños localizados en el patio, y el área adyacente al patio
conocida como "Tierra de Nadie", el cual consistía de un tragaluz, el cual era usado por los
prisioneros como huerto para producir sus vegetales y que contenía además algunos
COlIa1 ItOS , con aruma . liItOS en elIos, J39
335 Testimony 01 Osmán Morote Barrionuevo (Exhibil 236)
336 On the same poinl see also the lestimony 01' José AgusIín Machuca Urbina who aeted as a delegate IOIthe
male prisoners al the time He stated in that regard: "The govemmenl ordered a series 01' inspections in our
block on the l3'h and 14'hApri1 This led lo the signing ofoflicial docurnents confinning that, in the blocks
whete we were interned, there lvere 110 tunnels JI is also a surefact that there were 110 "no go {lI'eas" in the
pt ison because the authoi ities and the police conducted a thorough search 01 the premises. (Exhibit 238) See
also the lestimony 01' Carlos Percy Atahua Huaraca testifying that the inspectionlasted al! morning and par! 01
the aftemoon and that during this inspection the guards "se metian pOI todos lados"(Exhibit 154-A) FOl further
evidence that was a thorough inspection see testimony 01' Antonio Jesús Ju1carima (Exchibit 2ü3-A)
J37 See Second Additional testirnony 01 Camilo Baras Tapia (Exhbit 299)
338 See Second Additional testimony 01' Camilo Baras Tapia (Exhibir 299)
339 See Second Additional testimony 01' Camilo Baras Tapia (Exhibit 299)
102