Escrito de solicitudes, argumentos y pruebas presentado por la ...

001417
that housed 1,400 common criminals, those al' the Shining Path were models al' organization
and cleanliness'V" El testigo Edgar Galán Martínez quien fue admitido en el pabellón 4B
de la prisión de Castro Castro el 13 de agosto de 1991 notó en ese sentido que mientras que
las autoridades no le dieron ni un colchón ni una manta para dormir al llegar a la prisión ­
teniendo que dormir en el piso de un área común- sus necesidades tuvieron que ser
solucionadas por los propios prisioneros del pabellón 4B: ''Todo allí estaba en orden" y los
prisioneros "solucio]naban] [sus] carencias por [sus] propios esfuerzos"299
91. Como parte de dichos acuerdos los prisioneros de los pabellones lA y 4B recibían
alimentos en crudo de las autoridades y se encargaban de cocinar su propia comida. 300
Trabajaban por la mañana, dedicaban su tiempo a actividades relacionadas con artesanía por
la tarde y en las noches estudiaban.r'" Las clases organizadas por el Centro Educativo
Ocupacional (CEO, un programa educacional promovido por el Estado) el cual contaba con
el beneficio penitenciario del (2 X 1) también tenía lugar en el interior de los pabellones lA y
4 B A pesar que este beneficio file suspendido para casos relacionados con terrorismo, los
prisioneros de los pabellones 1A Y 4B continuaban atendiendo dichos cursos porque
consideraban que dichas restricciones a los beneficios penitenciarios eran inconstitucionales
y creían que esta restriccción tenía que resolverse eventualmente.é"
Debida a la seria restricción de agua en la prisión (falta de agua corriente en los caños) los
prisioneros frecuentemente tenían que solicitar a las autoridades que provean agua con
camiones cisterna. Las autoridades entonces, permitían a algún delegado salir del pabellón
298 New York Times, II May 1992 (Exhibit 95). For other sources corroboratíng the discipline and prevalent
order in cellblocks 4B and l A see Revista Si, II May 1992:" La Guena en Canto Grande" (Exhibit 78);
Testimony 01 Carlos Lamas (Exhibit 140); Testimony 01 Camilo Baras Tapia (Exhibit 138-A) See also
testimony 01 Gladys Alicia Alvarez Sánchez who arrived at Castro Castro prison in June 1991 She testifies to
the peaceful and orderly life the fernale prisoners had despite their circumstances in the prison: "Nunca habia
visitado un penal por lo que todo era nuevo para mí; dentro del pabellón IA donde estaban las mujeres todo era
limpio, ordenado [ .] Lo que más resaltaba era el calor humano que existia" (Exhibit 127)
.A report in Expreso 10 May 1992 in that connection reads: "Los subversives, según los propios policias, son los
internos más organizados y disciplinados de este penal Tienen horarios de comida, trabajo, studio, recreo,
deporte [ ] Han implementado talleres de cerrajeria, zapatería, talabartería y son los únicos que tiene su propia
panaderia [ ]" (Exhibit 93-C)
290 Testimony 01 Edgar Galán Martlncz (Exhibit 175-A)
300 See supra at para 60 and footnote 274
301 See testimony 01 Camilo Baras Tapia descríbing their life in the príson: "nos dedicábamos a trabajar en
artesanía por nuestra iniciativa (el estado jamás implementó un taller de trabajo), a estudiar desarrollando una
vida altamente organizada de todas las actividades cotidianas [..] "(Exhibit 138-A) For a description 01 the
orderly life 01 the prisoners, see also: testimony 01 Carlos Lamas Albán: "Luego del desayuno caliente se
emprendían las tareas Alli cultivaban el jardín 'Tierra conquistada' que se llamó "Tierra de Nadie' Ahí donde
la desidia había hecho un basural ciclopeo estaba entre pabellón nuestro y de comunes- había ahora sembrios,
monos, conejos y tortugas, y en los días de visita las parejas averiguaban por ellos y terminaban preguntando
pOI el nombre de las flores. En la sala se fabricaban en serie las holsas [ ] y estaban tejidas en una fibra
silvestre llamada junco En la otra sala los de salud atendían al contingente curando la dentadura, aplicando
masajes a quienes tenían problemas lumbares o rehabilitando heridos o lisiados de la guerra, o preparando
infusiones de yerbas medicinales, mientras tanto, en el patio una parte realizaban ejercicios fisicos para
mantenerse en forma En la carpa azul el "cambache" -ubicado sobre las duchas del patio, los pintores
noctámbulos anemetían nuevos cuadros al óleo, labor que intercalaban con charlas y café negro, como rescoldos
de su anterior vida, En el segundo piso, los zapateros proseguían su lucha contra el tiempo pues tenían una
clientela exigente, yen el tercero la Biblioteca que sólo cesaba al anochecer, entregaba y recibía libros, revistas
y folletos, los cocineros y los encargados de su Pastelería, reloj en mano, ponía a punto sus preparados, Luego
del almuerzo venían las actividades artísticas, la tarde se llenaba de sonidos, de movimientos por doquier
Teatro ensayaba una y olla vez una escena dramática, música un trozo de una marcha nueva, danza una
representación campesina de trilla colectiva, todo dentro de un orden y una organisación de la vida cotodiana
que no se contraponía sino que era parte del aire limpio que se respiraba. "(Exhibit 140)
302 See second additional testimony oí Camilo Baras Tapia (Exhibit 299)
93