Escrito de solicitudes, argumentos y pruebas presentado por la ...

001 L128
Como lo señalara un testigo, permitiendo esa inspección los prisioneros se adelantaron a
todo intento de un ataque por parte de los agentes del Estado bajo el pretexto de que "los
prisioneros habían rehusado ser inspeccionados":
The offícial document of 13 April, signed by authorised govemment members,
members of the Intemational Red Cross and the representatives of the prisoners of war
so that a physical inspection could be carried out (by the police) in blocks 1 - A and 4­
B, was corroborated by another document on 14 April where (after this physical
inspection), it was stated officially, with signatures from both parties, that evidence
showed that "they had not found any weapons 01' tunnels" in the blocks in question. The
pretext of attacking because of "resistance to a physical inspection of the prison blocks
and the inmates" was dismantled in this way 343
(2) Observadores independientes incluidos representantes de la C/'IIZ Roja
Internacional y la Comisián Inter-Americana de Derechos Humanos confirmaron
la inexistencia de armas entre los prisioneros de los pabellones lA y 4B
lOS. El resultado de la inspección del 14 de abril en los pabellones l A y 4B fue
presenciado por un delegado de la Cruz Roja Internacional. Como diferentes testigos
hombres y mujeres recordaron,
20 días antes de los sucesos lamentables fuerzas especiales encabezadas por las
autoridades pertinentes nos hicieron una requisa que ellos llamaron 'Inspección'. Fruto
de ello, se firmó un Acta donde se precisaba que no habían encontrado armas en
ninguno de los dos pabellones. Dicha acta además de ser firmada por las autoridades y
por los delegados de ambos pabellones también fue firmada por el delegado de la Cruz
R . 1 . 1 "' I I . 344
aja nternactonat, que presencIO tOG a a requisa.
[".] a mediados de Abril 92 en los pabellones 4 B hombres, lA mujeres hubo una
inspección donde estaban presentes nuestros delegados, miembros de la Cruz Roja
Internacional, Coronel Gabino Cajahuanca, otras autoridades del gobierno y miembros
de la PNP. Al concluir la inspección minuciosa se firma un documento Acta, donde:
No encontraron ninguna arma de de fuego ni tampoco explosivos, mucho menos tunel
alguno, desmintiendo así lo que las prensas informaban, generando condiciones para
este genocidio contra prisioneros políticos desarmados perpetrado por el gobierno
3 45
peruano y sus fuerzas Armadas y policiales. He sido testigo de todo est0
[.. ] en abril de 1992 se llevó una inspección en el pabellón 4B con el objetivo de
verificar si había túneles, armas de fuego, etc participando en dicha inspección
miembros del Ministerio Público, delegados de la cruz roja internacional y el director
del penal GABINO CAJAHUANCA PARRA, llegando a firmarse un acta al final de
dicha inspección por los delegados de la cruz roja internacional, Ministerio Público,
Director del Penal GABINO CAJAHUANCA PARRA Ylos Delegados del pabellón 4B
donde se puede constatar y queda claro que en el pabellón 4B no había túneles ni armas
343 Testimony ofVictor Zavala Cataño (Exhibit i34-A) Our translation.
344 Testimony ofNelly Marión Evans (Exhibit 123)
345 Testimony ofEnrique Santoy Sulca (Exhibit 2i3-A)
104