Escrito de solicitudes, argumentos y pruebas presentado por la ...

001358
y encapuchados- en aviones militares, a una destinación desconocida, Durante el vuelo
fueron amenazados con ser arrojados al mar. La destinación en cuestión sin embargo era una
nueva prisión la cual había sido abierta como una prisión de "castigo". Esta prisión no
contaba con las condiciones mínimas para asegurar la sobreviviencia de los prisioneros,
Localizada en un área totalmente aislada, en el medio de la Puna peruana, esta penitenciaria
que vino a ser conocida como la "prisión de Yanamayo" era accesible sólo a las fuerzas
militares. El 20 de febrero de 1993, un grupo de mujeres del penal de Santa Mónica fueron
transferidas encapuchadas al mismo destino, Los prisioneros conducidos a la prisión de
Yanamayo fueron mantenidos en celdas que estaba construidas como jaulas, en un lugar en el
cual no había ninguna luz y con frío intenso, prácticamente sin cubierta porque tenían solo
una frazada. La temperatura en las celdas era de -10 C. No habia espacio para caminar en
esas celdas; había un evidente hacinamiento y contaban sólo con media hora en el patio del
penal. No existía calefacción, Sus dedos sangraban por el frío.
El regimen inicial aplicado en Yanamayo dio lugar a que algunos prisioneros desarrollaran
atrofias físicas y por lo menos un prisionero murió debido a las condiciones de prisión.
Ninguna razón formal fue dada por la causa de muerte de dicho prisionero por parte de las
autoridades de la prisión El aislamiento de los prisioneros allí llevados de sus familiares fue
total. Debido al hecho que la prisión estaba localizada a 4,500 mts sobre el nivel del mar y
localizado en la puna, muchos familiares no podían ir La locación elegida para tal presidio
había sido intencionalmente planeada con el fin de incomunicar a dichos prisioneros y cortar
los lazos que tenían con su familia de manera que se encontraban más vulnerables a un
sistema de destrucción lenta,
(e) La posición del Estado del Perú
r Los eventos de Castro Castro
32. La posición oficial del Estado del Perú con respecto al operativo que tuvo lugar de 6
de mayo al 10 de mayo en la prisión de Castro Castro fue estipulada en el Memorandum de la
Fiscal Mirtha Campos (Oficio No.-218-92-10FPPL-MP) dirigida a Blanca Nélida Colán
Maguiño, Fiscal de la Nación, con fecha 10 de agosto 1992 yen el Memorandum 2729-92­
MP-PM de fecha 28 de agosto de 1992 desde la oficina de la Fiscal de la Nación Blanca
Nélida Colán al señor Osear de la Puente Raygada, Presidente del Consejo de Ministros y
Ministro de Relaciones Exteriores, La posición del Estado del Perú, con respecto a los
eventos denunciados por los prisioneros ante la Comisión fue la siguiente:
(1) que el objetivo del operativo que tuvo lugar del 6 al 10 de mayo de 1992 en la prisión de
Castro Castro -el cual el Estado del Perú llamó "Mudanza 1"- fue el traslado de las mujeres
prisioneras que se encontraban en el pabellón lA de la prisión de Castro Castro a la prisión
de Santa Mónica, una prisión para mujeres localizada en el distrito de Chorrillos en Lima,
"con el fin de relocarlas en un ambiente especialmente acondicionado para ellas"s3
53 See Reporl about the events taking place in the Castro Castro Prison from 6 th May 1992 onwards
[Memorandum 2729-92-MP-PM dated 28 August 1992] from the office ofthe Attomey General Blanca Nélida
Colán to Osear de la Puente Raygada, President 01' Council of Ministers (Cabinet) and Minister 01' Foreign
Affairs/Inforrne sobre sucesos a partir del 06 de mayo de 1992[Oficio 2729-92-MP-PM de fecha 28 de Agosto
1992] de la Fiscalía de la Nación, Blanca Nélida Colán al Presidente del Consejo de Ministros de Relaciones
Exteriores, señor Osear de la Puente Raygada, paragraphs 2 1 and 32 (Exhibit 44) The report in question
states that the reason for such a transfer was: "lo eradicate gradually the situation 01' overcrowding and
promiscuity in which they found themselves with both male and female prisoners being housed in that
prison "(Our translation)['''habida cuenta de la necesidad de erradicar paulatinamente la situación de
hacinamiento y promiscuidad en que se encontraban' tanto varones, como mujeres, internados en aquel centro
34