Escrito de solicitudes, argumentos y pruebas presentado por la ...

More documents

Recommendations

Info

001394 nombres al tiempo que les disparaba para ejecutarlosr" y cómo las autoridades buscaron entre los sobrevivientes a específicos prisioneros percibidos como cabezas de los prisioneros con la intención de asesinarlos.P" Aún reportes de fuentes periodísticas que tenían simpatía por las medidas tomadas por el Estado pemano reconocieron estos deliberados asesinatos de cabezas del Partido Comunista en la prisión La Revista Caretas, por citar un ejemploreportó por ejemplo, en ese sentido: Morote Durand (Exhibir 110), testirnony 01' Alex Vicente Rivadeneyra (Exhibit 294), testimony 01' MadeleineValle Rivera (Exhibir 118), testimony al Nina Soria Alvarado Ruiz (Exhibit 122), testimony ofNelly Evans Risco (Exhibit 123), testimony of Enrique Santoy Sulca (Exhibit 2l3-A), testimony of Osear Montes Oscano (Exhibit 252), testimony 01' Thalcs Marique Gonzalez Villafuerte (Exhibit 189-A), testimony 01' Jorge Augusto Pérez Velazquez (Exhibit 25 t), testirnony of Arturo Chumpitaz (Exhibit 253-A), testimony 01' Glicerio Aguirre Pacheco (Exhibit 247), testimony of Pablo Eftaín Morales (Exhibir 133-A), testimony of Agustín Machucha (Exhibit 238), testimony 01' Roberto Julio Pfeng Delgado (Exhibit 239), testirnony 01' Zósimo Soto Marchán (Exhibit 185-A), testimony of Fredy Guevara Medina (Exhibit 221), witness Mercedes Villaverde Aguilar (Exhibit 12ó), testimony 01' María Saire Heredia (Exhibit 101), Victor Zavala Cataño (Exhibit 134-A), testimony 01' Julio Re les Dávila (Exhibit 245), testimony of Alfredo Poccorpachi (Exhibir 248), testimony 01' Henry Riveros Quintanilla (Exhibit 244), David Lévy Santillana Reátegui (Exhibit I?S-A), testimony oflsmael Collantes Beltrán (Exhibir 21'7-A), testimony 01' César Manolo Gonzalez Marcelo (Exhibit 20ó-A), testimony of Maximo Aparco Huincha (Exhibit 197), testimony of Ricardo Luque Condori (Exhibit 258-A), testimony 01' Fernando Olórtegui (Exhibit 255), testimony ofBalentín Cacha Espíritu (Exhibir 2Ió), testimony ofLili Barrón (Exhibit 129) among others In addition see Expi eso 11 May 1992: "Identifican a cabecillas Senderistas en Morgue de Lima"f"Shining Path leaders identified dead in Lima's margue" (Exhibit 19-D); "Mandos Caídos"f "Leaders killed" Caretas 18 May, 1992 (Exlribit 20); El Nacional of 11 May 1992 ("Máximos Cabecillas de Sendero habrian muerto"f"Top leaders of Shining Path will have been killed" (Exhibir 77-C); Expreso, 11 May 1992 "Shining Path Ringleaders identified dead in Lima's Morgue" (Exhibit 19-D); El Pais 14 May 1992: "Sospecha de asesinato selectivo de senderistas en un penal de Lima, Fujirnori veta el acceso a Canto Grande"/"Suspicion of selective assassination of senderistas in a Lima prison Fujimori forbids access to Canto Grande"(Exlribit 8ó); Expreso, 12 May 1992: "Confirman la muerte de cinco cabecillas de Sendero Luminoso"f"The deaths of 5 Shining Path Leaders have been confirmed" (Exlribit 21-B); El Comercio: "Identifican a terroristas cabecillas muertos en el Penal dc Castro Castro"f "Terrorists leaders identified dead in Castro Castor prison (Exlribit 24-A); El Comercio 11 May 1992: "En debelamiento de motin murieron cabecillas de Sendero Luminosof"Leaders of Shining Path die as uprising is defeated" (Exlribit 24-B); El Nacional 11 May 1992: "Confirman la muerte de 28c Familiares dicen que son 50: President Fujimori ingresó al penal, evaluó el operativo y dio cifras oficiales Según abogados democráticos habrían fallecido los principales lideres de SendeIO" (Exlribit 77-B) 205 See for example testirnony of Alex Vicente Rivadeneyra, who testified to the selective nature 01' Iuarez Cruzatt's execution: "Ya se disponían a demolery asalto final para exterminar a los prisioneros que aún qnedaban (los varones éramos más de 400 y las mujeres aprox 130) pues después de 4 días de ataque pensaban que habían matado sino a todos, a la gran mayoría. Pero no fue así, la mayor parte aúnestábamosvivos y comenzamos a salir uno por uno casi en columna y los francotiradores ubicadosen techo de todos los pabellones empezaron a matar a todo aquel que salía del pabellón, [ ] y cuando yo sali junto a otros internos como el Sr Hugo Deodato Iuárez Cntzatt no [ue casual, lo identificaron llamándolo pOI sunombre JIle dijeron con prepotencia: "¡ese de cabeza blanca deténgase!" a la vez que lo acribillaron a mansalva eDil ráfagas de FAL no de uno si no de 2 o 3 francotiradores que estaban en el techo de 3B, 4B Y4A Vi todo eso porque salí en el mismo grupo que él, le destrozaron el cráneo y en el pecho JI abdomen también tenia orificios de balas, de entrada y salida, similar SIlS extremedidades inferiores Murió instantáneamente. Ya estaba muerto y le seguían disparando, murió con el puño crispado, cerrado y levantado, en alto Era fácil el identificarlo por sus atacantes, su muerte fue selectiva, pues el Sr Deodato eraalto, fornido, tez blanca,cabello blanco y bien conocido" [Our Emphasis] (Exhibir 224) 206 See for example the following testimonyby a survivor: "[ ] rampamos como 40 metroso aproximadamente 70 metros, en esas circumstancias varios encapuchados levantaban la cabeza de los que nos encontrábamos rampando y buscandode ese modo ubicar a algunos para separar los y luego asesinarlos También preguntaban por varios internos y con desparpajo señalaban que ibana matar a dichos internos: Osmán Morote Barríonuevo, Agustín Machuca y otros más Encontrándome ya frente al pabellónconocido como adnrisión oí que separaban a algunos y se los llevaban No pude escuchar sus nombres, ellos (los encapuchados policías) decían 'a éste sácalo ' (Exhibit 202-A) 70
001395 Tras un asalto final de la policía, reportes oficiales y extraoficiales sobre bajas indicaron que por lo menos 36 internos habrian sido muertos. Hay reportes creíbles que la policía mató deliberadamente a líderes de Sendero, y quizá a otros, luego de que el efectivo control sobre la prisión había sido reestablecido.i'" 65. Esta intención de asegurarse del e1iminamiento de las cabezas dirigentes de dicho partido se hizo claro desde del primer día del ataque. Una prisionera quien fue capturada por sus atacantes, en la mañana del 6 de mayo, testificó sobre el interrogatorio al cual le sometieron y la tortura que ella sufrió en manos de las autoridades con el fin de extraerle información sobre la locación exacta en el pabellón de aquellos que el Estado consideraba Jefes de ese Partido. Al tiempo los agentes del Estado estaban bombardeando con rockets 2 08 (cohetes) desde el aire al pabellón lA con los prisioneros dentro de é1 66. En verdad la deliberada concentración de la dirigencia del PCP en los pabellones que estaban siendo objeto del ataque militar es más aún demostrada por la súbita transferencia de prisioneros como Osmán Morote Barrionuevo (un preso, el cual la policía sindicaba como miembro jefe del PCP) al pabellón 4B poco antes de mayo de 1992 El 14 de agosto de 1991 -un día antes de que tuviera lugar el operativo denominado Acuarela 209 Morote fue transferido del Venusterio/!" donde había permanecido apartado del resto de presos desde 1988 (desde que llegara preso al penal de Castro Castro), al pabellón 4B. 2Il 207 Revista Caretas Febmary 25, 1993 (Exhibit 98) 108 "Llegarnos a la parte de adelante del penal, cerca de la puerta de entrada y ahí nos hicieron entrega a una fiscal MIRTHA CAMPOS, que más que fiscal, era verdugo o Digo esto porque, con sorpresa vi que ella gozaba con lo que estaba sucediendo adentro, ya que hasta ahí se sentía y escuchaba estruendos, bombazos, y cada vez eran más seguidos y más fuertes Esta señora dizque 'fiscal' junto con un médico legista nos hizo la revisión Yo fui la última y vi como una de las chicas se desmayaba, otras salían diciendo que las estaban golpeando Adentro había un grupo de hombres civiles y más la fiscal. A golpes y con torturas preguntaban '¿cuántos muertos hay? ¿dónde están las trincheras? ¿en que piso o lugar están sus jefes? preguntaban por nombres Yobankn Pardave, Iuarez Cruzatt, Motote y otros que ya no recuerdo" (Exhibit 102) Another prisoner captured the same day likewise gave evidence corroborating the same: "Me desataron las sogas y a rastras me llevaron a una oficina del INPE (Instituto Nacional Penitenciario) lo que aquí sucede ya es otro momento de este genocidio Se dan cuestiones y hechos mucho más siniestros Cosas tenibles que yo viví particularmente porque cuando me traen a este lugar hay policías entre ellos una mujer que aseguraban que yo era Elvia Zanabria Pacheco, decían reconocerme por los cabellos y los ojos Tengo que precisar que todas teníamos los rostros y cuerpo tíznados por el humo de las bombas, los cabelíos tiznados, la ropa sucia de agua y tierra, rota; bueno como estos señores pensaban que yo era la compañera Elvia Zanabria a quien buscaban hambrientamente acusándola de ser dirigente del Partido Comunista del Perú, arremetieron con furibundo odio sobre mi cuerpo, me insultaban de todo, vociferaban cosas como asesina, sucia, terruca, etc y más golpes y el colmo de los colmos fue cuando vino un médico legista, según él venía para constatar que yo estaba con vida, y que no había mayores problemas conmigo y más artero aún llamaron a una mujer que decían era la Fiscal de la Nación de nombre MIRTHA CAMPOS. A esta señora yo la ví entrar y se dirigió a una oficina de al lado Todo era desconcierto, ir y venir de los policías y el espacio donde yo estuve y más adelante los otras compañeras era muy pequeño, Nos tenían contra la pared, se burlaban, se reían. Hacían movimientos obcenos simulando violamos Era como si gozaran con nuestro dolor Salió un policía a decirme que ya la misma fiscal constató de que yo estaba viva y bien de salud. Todo esto era una burla por supuesto, nos tuvieron ahí un tiempo más Unos decían matarnos otros que todavía no porque nosotros nos habíamos arrepentido según ellos, cuestión que no fue así porque primero no habia de que arrepentirse y segundo, elíos querían sacar el mayor provecho posible de la situación nuestra dc haber sido el primer gmpo que lograron sacar del pabellón l A Y haber separado del conjunto de nuestras compañeras Luego se preparaban para traernos aquí al penal de Máxima Seguridad de Chorrillos. Entonces nos tomaron nuestros datos. Cuando dí mi nombre un oficial de la policía asintió como conecto y dijo 'la Zanabria está allá' ")09 - See supra at paragraph 9 and paragraphs 71-75 210 For the location ofthe Venusterio in the prison see the Glossary of l.ist of Victims at p 16 211 See Camilo Bara Tapia second additional testimony: "Noto en ese sentido que poco antes de llevar a cabo el genocidio, (incluso un día antes de llevar a cabo el ensayo de incursión -con disparos etc- que realizaron el 14 71
Page 2:
TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN 9
Page 5 and 6:
00132H (viii) El Estado peruano us
Page 8 and 9:
001332 i. El genocidio tal como est
Page 10 and 11:
001334 exterminar sectores enteros
Page 12 and 13:
0013:i6 "[ ... ] en una reunión de
Page 14 and 15:
0013as fragmentaban para causar má
Page 16 and 17:
0013 :fO tiempo de los hechos mater
Page 18 and 19:
001342 a todos los prisioneros de S
Page 20 and 21: 001344 14 de enero de 1992, un dest
Page 22 and 23: 001346 de Alan García". El 13 Y 14
Page 24 and 25: 001348 14. Para hacer imposible el
Page 26 and 27: 001350 contar con una relación def
Page 28 and 29: 001352 blindados contra el pabelll
Page 30 and 31: 001354 acceso a la rotonda donde ej
Page 32: 001356 lntemacional a las prisiones
Page 37: 001361 (5) que es totalmente falso
Page 40 and 41: 001364 De acuerdo al Estado del Per
Page 43 and 44: 001367 (25) la Fiscal Mirtha Campos
Page 45 and 46: 001369 de la Fiscal Mirtha Campos -
Page 47 and 48: 001371 las Fuerzas Especiales del E
Page 49 and 50: 0013'?3 iii. La masacre de Castro C
Page 51: 001375 operacton militar mayor en l
Page 54: 001378 similar a un campo de concen
Page 57 and 58: 001381 1980, para lo cual vio neces
Page 59 and 60: 001383 El testigo Pablo Carranza Re
Page 61 and 62: 001385 tantos sospechosos como fuer
Page 64: 00J388 arrivara a la prisión de Ca
Page 67 and 68: 001391 Por una parte, sistemáticam
Page 69: 001393 Más aún, los prisioneros n
Page 73 and 74: 001397 "Ese plan se le llevó a Fuj
Page 76 and 77: 00l'iOO 800 policías (cargando rif
Page 78: 001402 Otro testigo notó por su pa
Page 81 and 82: 001405 para estos cobardes ataques
Page 83 and 84: 001407 Han actuado bajo un plan de
Page 85: 001409 An intense campaign of propa
Page 88 and 89: U01412 (días antes que un Artícul
Page 90 and 91: 001 L114 pabellones 1A Y 4B (habita
Page 92 and 93: 90. Como se mencionó arriba, (ver
Page 94: para recoger agua del camión ciste
Page 97 and 98: 001421 96" Por tanto, los duetos en
Page 99 and 100: 001423 cerró la puerta que conduc
Page 101 and 102: 001425 105, El 13 de abril de 1992
Page 103 and 104: Esta inspección cuidadosa incluyó
Page 105 and 106: 001429 de fuego como tanto había s
Page 107 and 108: 001431 [... ]with a great deal of t
Page 109 and 110: 001433 Las fuerzas de seguridad que
Page 111: 001435 nos encontrábamos) observan
Page 114 and 115: 001438 117. Dos días antes del ata
Page 116 and 117: 0014to perpetrado el 6 de mayo de 1
Page 118 and 119: 001442 123, Más aún, ninguno de l
Page 120 and 121:
OU1444 procedimientos legales exist
Page 122 and 123:
001446 "Los efectivos con ropa de c
Page 124 and 125:
001448 mañana [...]" (Exhibit 162)
Page 126 and 127:
001450 Ejército no se quedó afuer
Page 129 and 130:
Republicana (comúnmente resguardan
Page 131 and 132:
001.455 "Al promediar la mañana de
Page 133 and 134:
00145'7 "Ya era de noche y empezamo
Page 136:
0014eo a) Batallón de Infantería
show all

Escrito de solicitudes, argumentos y pruebas presentado por la ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?