Escrito de solicitudes, argumentos y pruebas presentado por la ...

001407
Han actuado bajo un plan de genocidio [..] el Director del penal GABINO
CAJAHUANCA trajo banda de músicos un día sábado de visita burlándose que era la
despedida. Después de 4 días se da el genocidio.P''
El testigo Julián Ronceros Solano también corrobora que dichas operaciones para crear
alarma entre ellos estuvieron teniendo lugar. El también testificó que días antes de la masacre
de mayo del 92, una banda de músicos de la policía tocó marchas fúnebres y también una
canción salsa titulada "que no quede huella que /lO que /lO" en la prisión, anticipando los
eventos que se darían y como un modo de infligir angustia psicológica entre los prisioneros y
sus familiares (ante el prospecto de un asesinato en masa de los prisioneros):
Ya tenían en marcha su plan de genocidio, recuerdo que días antes a este hecho execrable,
y en días de visita las autoridades enviaban una banda de músicos de la Republicana
entonaban música del tipo velorio, entierro de muertos, música de cementerio y lo más
siniestro tocaban música salsa titulado "que no quede huella que no quede huella' " Estas
cosas lo ha visto y escuchado mi familiar se daba cuenta que dijo alguna vez "Que música
para más funebre." Mi mamá y mis hermanas me decían cuídate Juliancito no te bayan
(sic) hacer algo esos guardias.f"
82, En medio de este clima, los familiares de los prisioneros sentían la alarma que algo se
tramaba contra los prisioneros, como lo recuerda el testigo José Agustín Macucha
[ .. ]. The president at that time, Alberto Fujirnori, made a statement threatening all ofus
who were political prisoners or prisoners 01' war, in which the central issue that he
expounded was that he would impose the "principle 01' authority" in the prisons. This
threat did not go unnoticed by anybody. On Saturday, 2 nd May, our families carne to see
us. They were very worried. "Fujimori is plotting something," sorne 01' them were
saying.Others, more angrily, were saying things like, "That swine is preparing to do
something nasty to you. He is going to attack you for sure. Let us take all your electric
goods outside. When the danger has passed, we'll bring them back to you."
It was clear to everybody that something was being planned, but so as not to cause
worry to our loved ones, we said to them, "Don't worry. Nothing is going to happen."
2 58
"All the same, you take care 01' one another, " they told US
83, Como lo señalara un testigo, todos los eventos mostraban lo que se venía preparando
contra los prisioneros. Sin embargo, la campaña mediática instigada por el Estado, con sus
alegaciones de anremano calculadas, preparaba a la opinión pública para tomar como una
cosa "justificada" lo que eventualmente se haría en la prisión de Castro Castro
Todos los hechos pues, nos mostraban el plan siniestro de genocidio del gobierno de
FUJIMORI. Empezamos a denunciar lo que se venía preparando. La prensa
256 Testimony of Pablo Carranza Retuerto (Exhibit 145-A)
257 Testimony of Julián Ronceros Solano (Exhibit 167-A)
258 Testimony al José Agustin Machuca Urbina (Exhibit 238) Our translation See also testimony al Pablo
Efraín Jorge Morales (Exhibit 133-A): "Aquellos dias previos al genocidio fue de mucha preocupación de los
prisioneros y de nuestros familiares, pues algo nefasto se avecinaba, recuerdo que en la última visita de mujeres
vino mi esposa y mi hija de tan sólo 4 años, mi niñajugabasin imaginarse lo que pasaba por la mentede sus
padres, mi esposa estaba triste, muy preocupada yo también estuve preocupado, pero habia que afrontar lo que
venía;para estas preocupaciones habia toda unabase material, pues similarcampaña negra contra los
prisioneros politicos hizo el gobiemo de Garcia Perez previo al genocidio del Frontón, Lurigancho y el Callao"
83