Escrito de solicitudes, argumentos y pruebas presentado por la ...

(iii) La negación de alimentación adecuada 001390
60. Hacia abril de 1992 el Estado peruano proveía 0.84 soles (menos de la tercera parte
de un dolar americano) para alimentar a un prisionero diariamente en el pabellón lN4B.
Esta provisión para la alimentación no era suficiente para poder cubrir aún el costo de una
lata de leche. Debido a experiencias anteriores de toxicidad, intoxicación alimenticia, y la
falta de higiene en la manera como las autoridades proveían la comida a través de la 'pai1a,/88
los prisioneros de los pabellones 1A Y4B afrontaban dicho problema cocinando ellos mismos
sus alimentos La insuficiente cantidad de dinero que las autoridades penitenciarias
asignaban para cubrir las necesidades alimenticias de cada prisionero en dicha prisión, sin
embargo, ponía la subsistencia de dichas personas en riesgo. En verdad, los prisioneros
notaban que habían casos en la prisión de Castro Castro en que prisioneros (prisioneros
comunesj'" se habían visto forzados a comer ratas y perros para sobrevivir debido a la falta
de provisión alimenticia por el Estado. Muchas demandas hechas por los prisioneros
políticos al tiempo estaban relacionadas con pedidos para incrementar la cantidad asignada
por el Estado para cubrir los alimentos de cada prisionero para que ascendiera ésta a 5.0 soles
per capita diarios.!" En una denuncia de fecha 23 de abril de 1992 los prisioneros de los
pabellones lA y 4B señalaron al respecto:
A la sombra del golpe de Estado se pretende que consumamos la comida de la 'paila'
que significará un mayor deterioro de nuestra integridad fisica y peligro de contraer
diversas enfermedades contagiosas, pues la 'paila' se elabora en condiciones
antihigiénicas por falta de infraestructura adecuada y personal especializado. El
imperio de los acuerdos especiales suscritos y nuestra condición de Presos Políticos y
Prisioneros de Guerra (reconocidos hasta entonces como Presos Especiales) hace que
rechacemos la paila y que por el contrario exijamos el incremento del socorro
alimenticio a por 10 menos 5 soles diario por prisionero. Después del golpe, el gobierno
de Fujimori al negarse a incrementar la cuota alimenticia para los presos en general yel
soCOITO alimenticio para nosotros en particular pretende repetir 10 que hizo en agosto de
1990, con su desbocada medida económica empujó a los presos comunes a comer ratas
y penos para sobrevivir. 191
(iv) La negación de asistencia médica apropiada
61. Con respecto a la provisión para la salud, la situación que los prisioneros de los
pabellones lA y 4B enfrentaban los meses inmediatamente previos a la masacre, era
igualmente crítica. Urgentes evacuaciones a los hospitales eran negadas y la atención médica
dentro de la prisión era casi inexistente ya que no existían allí las medicinas y equipo
necesario para la provisión de una atención médica adecuada:
188 Food prepared by the INPE's kitchen in the prison The food was prepared by cornmon prisoners There was
a lack olappropriate kítchen personnel and facilities in Castro Castro prison for a provision that could supply
safe food See "Denunciation by the Castro Castro Prisoners 01cellblocks l A and 4B addressed to the President
ofthe ¡nter-American Commission" dated 23 April 1992 (Exhibit 36)
189 These were the prisoners held for common offences (non-political) See also Glossary at p 28 of the List 01
Victims
190 See "Denunciation by the Castro Castro Prisoners of cellblocks lA and 4B addressed to the President of the
Inter-American Cornmission" dated 23 April 1992 (Exhibit 36) See also "List 01demands olpolitical prisoners
and prisoners of war 01 Canto Grande" Document submitted to the Attorney General Office, Fiscal de la Nación,
December 1991 atpoint 14 (Exhibit S-B)
191 See "Denunciation by the Castro Castro Prisoners ofcellblocks lA and 4B addressed to the President 01the
Inter-American Cornmission" dated 23 April 1992 (Exhibir 36)
66