Escrito de solicitudes, argumentos y pruebas presentado por la ...

001369
de la Fiscal Mirtha Campos -representante del Ministerio Público durante los eventos- la
intervención del 6 de mayo en la prisión de Castro Castro fue un operativo planeado,
ordenado por el Ejecutivo, el cual implicaba previa coordinación entre diferentes
departamentos."
35 En efecto, la perversidad de la masacre de la prisión de Castro Castro yace en el
hecho de que no sólo fueron las Fuerzas Armadas o la Policía quienes llevaron a cabo la
carnicería como si se tratase de descargar funciones militares "ordinarias", sino más aún en el
hecho que el 'Supremo Gobierno' de Fujimori, adicionalmente, movilizara Fiscales (District
Attorneys or Public Prosecutors), jueces, y personal médico ligado a la administración de la
justicia y la policía, in situ, para conferir un 'color' de legalidad a la operación, usándose
perversamente dichas instituciones civiles -cuyas funciones normales eran el supervisar la
observancia de la ley- para endorsar y participar en la perpetración de atrocidades contra
hombres y mujeres en prisión."
(Fiscal) Mirtha Campos addressed lo Blanca Nélida Colán Maguiño, General Attorney (Fiscal de la Nación),
dated 19 August 1992, para 1, where it is emphasised that the operation was carried out by arder s 01' the
'Supreme Govemment' in order lo re-establish the principle 01 authority in the Castro Castro Prison (ExhibiI48)
and Memorandum 01 Fiscal (District Attorney) Mirtha Campos (Oficio No -2t8-92-10FPPL-MP) addressed lo
Blanca Nélida Colán Maguiño, Fiscal de la Nación (General Attomey), dated 10 Augusl t992/lnforme sobre los
sucesos acontecidos el 06/05/92 en el Penal Castro Castro de la Fiscal Mirtha Campos Salas a la Fiscal de la
Nación Blanca Nélida Colán Maguiño de lecha 10 de Agosto de 1992, al para 4 (Exhibit 45), where ít is
equally emphasised that the operatíon was carried out 'by express arders 01' the Supreme Government "
89 In numerous documents presenled by the State ofPeru itself Nélida Colán, then Fiscal de la Nación,
recognises that the operation was carred out with coordination between the security apparatus ofthe State and
the Special Prosecutor's oflice for cases ofI'errorism (Fiscalia Especial para Casos de Terrorismo). See for
example Memarandum/Olicio No 23092-10F P P L ofDistrict Attorney (Fiscal) Mirtha Campos addressed lo
Blanca Nélida Colán Maguiño, General Attorney (Fiscal de la Nación), dated 19 AugusI1992, pala 1 (Exhibit
48) Indeed the operation 'Mudanza l' had been long before devised -as stated by ex-Chief 01' Death Squad
Grupo Colina Major (r) Martín Rivas- during several meetings (mesas redondas) of the Peruvian Military High
Command held en la Comandancia General under the direction 01Alberto Pujimori See Exhibir 304 and
Exhibit 302 The fact that this operation had been secretly planned was also leaked lo the press See Expreso, 7
May 1992 (Exhibit 66-D)
00 As the reporl by Mirtha Campos, the Special Public Prosecutor for cases 01'Tenarism (Fiscal ESpecial para
casos de Terrorismo) who was present during the events in question stated in that sense, on 6 th Mayof that year,
she, together with the Provincial Deputy Public Prosecutars (Fiscales Adjuntos), Emilio Alfaro Cameron,
Marcelino Salas Sánchez and María Espíritu Torero, as well as administrative staff in her department, were
presenl at the 'Miguel Castro Castro' prison, duting the events 'for the purpose 01 ensuring the normal conduct
of the police operatíon called 'Removal l' ["En fecha 06 de mayo del presente año, la suscrita se constituyó
conjuntamente con los Fiscales Adjuntos Provinciales Emilio Alfara CamCIOI1, Marcelino Salas Sánchez y
María Espíritu Torero, así como el personal administrativo a mi cargo, al establecimiento Penitenciario 'Miguel
Castro Castro', a efeclos de verificar el normal desenvolvimiento del operalivo policial denominado 'Mudanza
1',[ ... ]" Mernorandum 01Fiscal (Districl Attorney) Mirtha Campos (Oficio No -218-92-10FPPL-MP) addressed
lo Blanca Né1ida Colán Maguiño, Fiscal de la Nación (General Attorney), dated 10 AugUSl1992/lnforme sobre
los sucesos acontecidos el 06/05/92 en el Penal Castro Castro de la Fiscal Mirtha Campos Salas a la Fiscal de la
Nación Blanca Nélida Colán Maguiño de fecha 10 de Agosto de 1992, para e 1. (Exhibit 45) In addition to the
said Fiscales, Mirtha Campos mentioned in the same document the presence of other Fiscales Adjuntos in the
Castro Castro prison on 8 May 1992 -the day when the assault intensified- as well as the presence 01'Judge
José Neyra Flores from the Décimo Juzgado Especial para Terrorismo- endorsing equally the ongoing
operatíon These Fiscales were: Héctor Raúl Zárate Rivera and Carlos Carbajal Albino See ibid para 6 (Exhibit
45) For further evidence 01' the presence 01' Fiscales in situ during the operation see report 01' Mirtha Campos
dated 09/Mayl92. See also reference by the said Fiscal lo the presence 01 doctors in situ -Médicos Legislas- ­
among thern doctor Andrés Ortiz Sánchez (Exhibit 45 at para 6) Indeed the Office 01 the Public Prosecutor
(Ministerio Público) ernphasised in a11 irs reporls that it fully "endorsed the intervention carried out by the
Forces 01 Law and Order" in the Castro Castro prison. Campos Salas stated: "[..] esta Fiscalia Especial para
casos de Terrorismo, de turno en la fecha del operativo, coordinó previamente con los oficiales encargados para
realizar la incursión en forma organizada [ ] precisándose que la suscrita, como representante del Ministerio
45