Escrito de solicitudes, argumentos y pruebas presentado por la ...

001442
123, Más aún, ninguno de los familiares de las pnsioneras del pabellón lA o sus
representantes legales fueron alguna vez notificados que las prisioneras mujeres serían
transferidas a otra prisión el 6 de mayo de 1992, o incluso de que existiera siquiera alguna
intención de transferir internas del pabellón lA a otra prisión, Familiares de las prisioneras
han consistentemente señalado ante la Comisión Inter-Americana que el operativo del 6 de
mayo fue llevado a cabo sin ningún aviso previo o advertencia, 407 Las visitas durante la
semana anterior al 6 de mayo se desarrollaron con normalidad, En su denuncia original ante
la Comisión Inter-Americana la Peticionaria Mónica Feria testificó que su mamá y hermana
la habían visitado el sábado 2 de mayo y su padre el domingo 3 de mayo, No hubieron
anuncios a los familiares de que la visita del miércoles de la siguiente semana seria
suspendida o que habría un posible traslado de prisioneras mujeres del lA a la prisión de
Chorrillos 408
Los representantes legales de las prisioneras han -de la misma manera- atestiguado sobre la
falta de notificación sobre dicha operación de traslado La abogada Emma Vigueras,
representante legal de varias detenidas en el pabellón 1A de la prisión de Miguel Castro
Castro, no fue informada de ninguna intención de transferencia de ellas el 6 de mayo, 409
Tampoco lo fué José Cartagena Vargas, otro abogado defensor de un número de
prisioneras''!" así como tampoco recibió ninguna anuncio o notificación el representante legal
4 11
de la peticionaria Mónica Feria
124, Aquellos prisioneros quienes habían escuchado tumores, a través de la prensa, de un
posible traslado de prisioneras a otra prisión (aunque no se había escuchado de ninguna
fecha fijada para ese traslado), testificaron que ellas no se oponían a un traslado en tanto
fuera conducido con las garantías del caso, en presencia de sus familiares, abogados y Comité
Internacional de la Cruz Roja Un prisionero, al tiempo detenido en el pabellón 4B recordó
que : "on 3 May 1992 (if my memory serves me well, given the length of time that has
elapsed since then), Fujimori appeared on television (this 1 remember very c1earIy),
inspecting the new blocks at Chonillos prison for 'women' ,,,412 De acuerdo a dicho testigo
"it was there that [Fujimori] stated that 'in a prison for men, there should be no women', and
that the 'women held at Canto Grande will very soon be transferred to Chorrillos, ",413
Palacios Valenzuela (Exhibit 121); testimony of Nina Sonia Alvarado Ruiz (Exhibit 122); testimony of
Fredesinda Tineo Godos (Exhibit 124); testimony of Sandra Luisa Huamanhorqque Huamanhorqque (Exhibit
125); testimony of Mercedes VilIaverde Aguilar (Exhibit 126); testimony of Gladys Alicia Alvarez Sanchez
(Exhibit 127); testimony of Sybila Arredondo Guevara vda de Arguedas (Exhibit 128); Testimony of Rosa
Ysabel Acos1a Navarro (Exhibit 130); testimony of Lili Barrón Cerrón (Exhibit 129); testimony of Dalia
Santander Salvador (Exhibit 131); testimony of Carmen Lucy Huatuco Fuentes (Exhibit 228); testimony 01
Martha Elena Alvarado Roja (Exhibit 229); testimony of Eva Sofía Challco Hurtado (Exhibit 230); testimony of
Edith Inés Chávez Vilcapuma (Exhibit 231); testimony of Aydé Sebastiana Chumpitaz Luyo (Exhibit 232);
testimony of Miriam Virgilia Gamboa Aguilar (Exhibit 233); testimony of Maria Rosa Yepez Rosas (Exhibit
234); testimony of Estela Flor Guillermo Alvarez (Exhibit 254); testimony of Magally Castro Rosas (Exhibit
256); testirnony of Ricardina Ponce Carrasco (Exhibit 257); Transcript of the recorded testimony of Zaida
Elizabeth Villa Clemente (Exhibit 259); transcript of testimony ofAna Maria Berrios (Exhibit 263-G)
,107 Denunciation addressed to the President ofthe Ínter-American Conunissíon on Human Rights by the
prisoner's relatives at pata 3 (Exhibit 43)
'" See Monica Feria's petitíon at page lO, file 11 769
409 See Affidavit ofEmma Vigueras dated 16 October 2000 at para 3,5 (Exhibít 52)
,110For the lack ofwaming of attorney José Alberto Cartagena Vargas that a transfer operation would take place
on 6 May see (Exhibit 265)
411 See Monica Feria's petition at page lO, file 11 769
412 See Testimony of Víctor Zavala (Exhíbit 134-A)
,113 See Testimony ofVíctor Zavala (Exhibít 134-A)
118