Escrito de solicitudes, argumentos y pruebas presentado por la ...

More documents

Recommendations

Info

001346 de Alan García". El 13 Y 14 de abril de 1992, ante tres representantes de la Cruz Roja Internacional, la administración de Fujimori había ratificado tales acuerdos que reconocían un número de derechos a estos prisioneros." Es esa ocasión los prisioneros aceptaron que policía de seguridad que no portase armas, inspeccionara todas las areas de ambos pabellones. Ni explosivos ni armas de fuego fueron encontrados en posesión de los prisioneros. La ínspección fue encabezada por el Coronel Gabino Cajahuanca y tuvo lugar contando con la presencia de Leurent Burk Halter, representante de la Cruz Roja InternacionaL35 12 Como fuera reportado por la Comisión Inter-Americana, el 23 de abril de 1992, la Dra. Edith Márquez, Secretaria Ejecutiva de la Comisión de Derechos Humanos entonces, visitó el Perú y visitó la prisión de Castro Castro acompañada por un abogado de la Secretaría, señor Luis F Jiménez. En dicha ocasión, ellos fueron informados por agentes del Estado peruano y por los prisioneros, de la inspección de los pabellones lA y 4B -la cual había sido conducida por la Policía Nacional el 14 de abril. En ese sentido, la delegación notó: La misión visitó esas y otras secciones sin incidentes de ningún tipo, y fue posible el transmitir a las autoridades de la prisión los pedidos presentados por los prisioneros internos. La misión fue asegurada por las autoridades de la prisión que los derechos de los prisioneros serían respetados." Puede inferirse de tal declaración que en su inspección de los pabellones en cuestión, la misión de la Comisión Ínter-Americana que visitaba la prisión de Castro Castro poco antes que la masacre fuera perpretrada por el Estado del Perú, observó una total ausencia de violencia en los pabellones de los prisioneros (o demostraciones de 'desódenes' o 'motines' por parte de los prisioneros). Más bien, la misión mostró preocupación por la seguridad de los prisioneros y trataron de obtener garantías por parte de los agentes del Estado de que los derechos de los prisioneros serían respetados. El coup el 'etat y los pasos previos tomados por el gobierno incluyeron el gradual control de la prisión por las Fuerzas Armadas -quienes finalmente asumieron total control en Castro Castro-, la manipulación de la prensa para justificar el uso de fuerza en la prisión a pesar de la falta prima Jacie de necesidad real para ello, y la incapacitación del Congreso, del poder judicial, y la suspensión de todo marco legal que protegía los derechos individuales, fueron todas medidas que habían sido tomadas por el Estado del Perú para implementar una Política de Estado, un plan para terminar con la guerrilla existente en el Perú por más de una década. La masacre de Castro Castro, el 'terminar con ' las vidas de los prisioneros que el Estado del Perú percibía como una amenaza al Estado- fue un paso integral para tal política. J3 Mediante acta suscrita por el Viceministro de Justicia y otros funcionarios gubermentales y pOI' el otro lado, por los presos politicos y prisioneros de guerra, sus delegados, abogados y familiares El acuerdo principal fue la ratificación de los acuerdos del acta del 16 de julio de 1985 en lodos sus términos See Denunciation by the Castro Castro Prisoners 01 cellblocks lA and 4B addressed 1'0 the President of the Inter-American Cornrnission dated 23 April 1992, P 5 (Exhibit 36». See also Second Additional testimony 01 Camilo Baras Tapia pp 2-3 (Exhibit 299) and paras 90-91 ofthis bricf 34 Mediante acta suscrita por dos fiscales de la Zona Judicial de la Policia de Lima, por el Coronel de la Policia Nacional Gabino Cajahuanca Parra en su calidad de encargado de la Dirección del Establecimiento Penitenciario asi como de la Seguridad; y por otra parte por los delegados de los prisioneros (See Denunciation by the Castro Castro Prisoners 01 cellblocks lA and 4B addressed lo the Presidenl 01 the Inter-American Commission dated 23 April1992, p 5 (Exhibit 36) 35 See attached "Acta de Inspección" 1'0 the document dated 23 ofApril of 1992, "Cornplaint ofthe Castro Castro Prisoners ofcellblocks lA and 4B addressed to the President ofInter-American Commission" (Exhibit 36) "See Report 01 the Chairman at para 36 (Exhibit 37) 22
001347 B. EL ENCUBRIMIENTO DE LA MASACRE Y EL OCULTAMIENTO DE LA VERDAD POR EL ESTADO DEL PERU (a) El "acordonamiento" hermético de la masacre al escrutinio público, y la presentación de los hechos como un "motín" ante la opinión pública por parte del Estado peruano 13 Las autoridades peruanas actuaron con la intención de encubrir las violaciones cometidas por los agentes del Estado durante los eventos que tuvieron lugar entre el 6 y 9 de mayo de 1992 en la prisión de Castro Castro. El acceso a observadores independientes durante los eventos -incluida la Comisión Ínter-Americana de Derechos Humanos- fue denegado Los ofrecimientos de buenos oficios hechos por la Comisión Inter-Americana y las demandas de los prisioneros por observadores independientes, fueron rechazadas por el Estado. Más aún, información oficial sobre lo que tuvo lugar esos días intencionalmente distorsionó la verdad. Se dijo que los prisioneros estaban armados y que se habían amotinado contra la policía quien estaba totalmente desarmada, El Presidente Fujimori mismo hizo declaraciones públicas en las que afirmó que la policía había inicialmente entrado al pabellón lA sin armas y que había usado "técnicas disuasivas" contra los "amotinados" en todo momento, para prevenir que hubieran heridos." El número real de muertos y heridos fue igualmente encubierto. En un comunicado de prensa, las cifras oficiales producidas por el President Fujimori señalaban que 28 prisoneros (22 varones y 6 mujeres) habían muerto durante el operativo mientras que sólo 20 habían resultado heridos. 38 Otras fuentes oficiales daban cuenta de 35 prisoneros asesinados y 20 heridos 39 La respuesta oficial del Estado del Perú a la petición por estos hechos ante la Comisión Inter-Americana reconoció en su origen sólo 34 prisoneros muertos y 18 heridos 4 o El Presidente Fujimori personalmente declaró que "los muertos no fueron resultado del operativo de la policía sino fueron la acción de los líderes del motín quienes preterieron matar a sus compañeros de prisión para disuadir a otros de que se rindieran a las fuerzas policiales?" (b) La destrucción de la evidencia 37 See "Cabecillas terroristas acribillaron a los que iban a rendirse. Sostuvo el presidente Fujimori, quienvisitó el penal y dijo que habria más sediciosos en Canto Grande" ["Tenorislleaders pumped bullets into those who were going to surrender maintains President Fujimori who visited the prison and said that there would be more troublernakers in Canto Grande"] El Comercio, 11 May 1992 (Exhibir 30) For further evidence that the State 01 Peru intentionally distorted the truthpresenting the May events as a "prison riot" see Press Release from Embassy ofPeru (United Kingdom) dated 15 May 1992 (Exhibir 8). "1bid See also The Reuter Library Report, May 10 1992: Peru's Fujimori Says 28 Guerrillas died in Prison Assault" and El Nacional 11 May 1992: "Confirman la muerte de 28. Familiares dicen que son 50: President Fujimori ingresó al penal, evaluó el operativo y dio cifras oficiales" (Exhibit 77-B) 39 See Press Release Embassy ofPeru based in London (Exhibit 8) 40 See Report about the events place in the Castro Castro Prison frorn 6 th May 1992 onwards [Memorandum 2729-92-MP-PM dated 28 August 1992] from the office ofthe Attorney General Blanca Nelida Colán to Osear de la Puente Raygada, President ofCouncil 01Ministers (Cabinet) and Minister 01 Foreign Affairs/Informe sobre sucesos a partir del 6 de mayo de 192[Oficio 2729-92-MP-PM de fecha 28 de Agosto 1992] de la Fiscalia de la Nación, Blanca Nélida Colán al Presidente del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores, señor Osear de la Puente Raygada, para 6 3 (Exhibir 44) 41 Press Release Embassy 01 Peru based in London at para C (Exhibir 8) The Embassy inforrned: "President Fujimori confirmed earlier reports that the killings were not the result 01' a poliee operation but were the action 01 the riot leaders who preferred to kill their fellow inmates to discourage others frorn surrendering to the police torces 11 23
Page 2: TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN 9
Page 5 and 6: 00132H (viii) El Estado peruano us
Page 8 and 9: 001332 i. El genocidio tal como est
Page 10 and 11: 001334 exterminar sectores enteros
Page 12 and 13: 0013:i6 "[ ... ] en una reunión de
Page 14 and 15: 0013as fragmentaban para causar má
Page 16 and 17: 0013 :fO tiempo de los hechos mater
Page 18 and 19: 001342 a todos los prisioneros de S
Page 20 and 21: 001344 14 de enero de 1992, un dest
Page 24 and 25: 001348 14. Para hacer imposible el
Page 26 and 27: 001350 contar con una relación def
Page 28 and 29: 001352 blindados contra el pabelll
Page 30 and 31: 001354 acceso a la rotonda donde ej
Page 32: 001356 lntemacional a las prisiones
Page 37: 001361 (5) que es totalmente falso
Page 40 and 41: 001364 De acuerdo al Estado del Per
Page 43 and 44: 001367 (25) la Fiscal Mirtha Campos
Page 45 and 46: 001369 de la Fiscal Mirtha Campos -
Page 47 and 48: 001371 las Fuerzas Especiales del E
Page 49 and 50: 0013'?3 iii. La masacre de Castro C
Page 51: 001375 operacton militar mayor en l
Page 54: 001378 similar a un campo de concen
Page 57 and 58: 001381 1980, para lo cual vio neces
Page 59 and 60: 001383 El testigo Pablo Carranza Re
Page 61 and 62: 001385 tantos sospechosos como fuer
Page 64: 00J388 arrivara a la prisión de Ca
Page 67 and 68: 001391 Por una parte, sistemáticam
Page 69 and 70: 001393 Más aún, los prisioneros n
Page 71 and 72: 001395 Tras un asalto final de la p
Page 73 and 74:
001397 "Ese plan se le llevó a Fuj
Page 76 and 77:
00l'iOO 800 policías (cargando rif
Page 78:
001402 Otro testigo notó por su pa
Page 81 and 82:
001405 para estos cobardes ataques
Page 83 and 84:
001407 Han actuado bajo un plan de
Page 85:
001409 An intense campaign of propa
Page 88 and 89:
U01412 (días antes que un Artícul
Page 90 and 91:
001 L114 pabellones 1A Y 4B (habita
Page 92 and 93:
90. Como se mencionó arriba, (ver
Page 94:
para recoger agua del camión ciste
Page 97 and 98:
001421 96" Por tanto, los duetos en
Page 99 and 100:
001423 cerró la puerta que conduc
Page 101 and 102:
001425 105, El 13 de abril de 1992
Page 103 and 104:
Esta inspección cuidadosa incluyó
Page 105 and 106:
001429 de fuego como tanto había s
Page 107 and 108:
001431 [... ]with a great deal of t
Page 109 and 110:
001433 Las fuerzas de seguridad que
Page 111:
001435 nos encontrábamos) observan
Page 114 and 115:
001438 117. Dos días antes del ata
Page 116 and 117:
0014to perpetrado el 6 de mayo de 1
Page 118 and 119:
001442 123, Más aún, ninguno de l
Page 120 and 121:
OU1444 procedimientos legales exist
Page 122 and 123:
001446 "Los efectivos con ropa de c
Page 124 and 125:
001448 mañana [...]" (Exhibit 162)
Page 126 and 127:
001450 Ejército no se quedó afuer
Page 129 and 130:
Republicana (comúnmente resguardan
Page 131 and 132:
001.455 "Al promediar la mañana de
Page 133 and 134:
00145'7 "Ya era de noche y empezamo
Page 136:
0014eo a) Batallón de Infantería
show all

Escrito de solicitudes, argumentos y pruebas presentado por la ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?