Escrito de solicitudes, argumentos y pruebas presentado por la ...

001351
Convención Americana de Derechos Humanos en este caso de violaciones del artículo 5, 8,
25 Y 11.
(b) Resumen de los hechos
20. El 6 de Mayo de 1992, a aproximadamente 4. de la madrugada, más de 500
miembros de unidades elites de la policía y por lo menos 1,000 efectivos de las fuerzas
armadas atacaron el pabellón lA de la prisión de Castro Castro. Dicho ataque -ya desde el
primer día- fue por aire y por tierra, usando armas pesadas incluidas armas automáticas, rifles
de guerra con miras telescópicas, morteros, cohetes instalaza, granadas de guerra, bazucas,
dinamita, explosivos de demolición, armas incendiarias, y cohetes (rockets) arrojados desde
helicópteros artillados. El asalto se inició cuando elementos enmascarados y fuertemente
armados de unidades elites de la policía y fuerzas de seguridad militar, vestidos en traje de
campaña, volaron un enorme boquete en una de las paredes del patio del pabellón lA con
dinamita, entrando al patio de dicho pabellón a través de dicho voladura para cercar el
edificio, alineándose en posición de disparar, y disparando al unísono contra el pabellón con
sus armas automáticas y rifles. Al mismo tiempo, algunos agentes de las mismas fuerzas se
desplazaban para ocupar posiciones estratégicas en otros pabellones circundantes de manera
que pudieran atacar la parte delantera del pabellón lA con rockets "instalaza" y plantar
explosivos en el interior del edificio l A. El pabellón lA albergaba a aproximadamente 131
prisioneras mujeres entre las cuales se encontraban mujeres en avanzado estado de gestación
y ancianas. 24 prisioneros varones tenían permiso de las autoridades para acceder por las
noches al primer piso de dicho pabellón por las noches, dado el hacínamíento y falta de
espacio para dormir existente en el pabellón 4B. Al mediodía las fuerzas de seguridad
usaron gas de fósforo blanco contra las prisioneras mujeres encerradas en el pabellón lAsometido
a intenso ataque. Dicho gas, el cual fue bombeado dentro del segundo piso del
pabellón el primer día del ataque, causó asfixia violenta (un efecto parecido a respirar
amoníaco concentrado) y un sufrimiento excruciante: la sensación que la tráquea se partía en
dos y que el sistema respiratorio se quemaba químicamente; piel y órganos internos
quemaban como si hubiera sido uno prendido en fuego. Durante el ataque el primer día las
víctimas fueron sujetas a angustia mental por los agentes del Estado quienes plantaban
explosivos de manera indiscriminada en el edificio y habrian huecos con combas por los
techos del pabellón para tirar bombas incendiarias al interior y granadas de fragmentación
(las cuales estallaban en metralla o fragmentos de metal alcanzando un área amplia a
velocidad supersónica perforando todo lo que había a su paso) Los explosivos causaban
ondas expansivas que herían los tímpanos y los ojos Al mismo tiempo, las víctimas estaban
sujetas a constante fuego de francotiradores, ya ser blanco de granadas o cohetes instalaza JI
rockets (cohetes), fuego de metralletas, al mismo tiempo que el edificio era bombardeado por
aire y por tanques blindados (extensa destrucción indiscriminada orientada a afectar
primariamente personas), en un ambiente confinado sin medios de escape.
21. La operación fue iniciada sin previo aviso, en la madrugada, y empezó con la
demolición del mencionado edificio el primer día del asalto En efecto, después de 22 horas
de constante ataque del edificio, a alrededor de las 6 de la tarde del 6 de mayo de 1992 las
fuerzas de seguridad terminaron la demolición del pabellón 1A con rockets lanzados desde
helicópteros artillados con el objeto de exterminar a aquellos que se encontraban dentro del
edificio Con el objeto de proteger sus vidas, sin embargo, las prisioneras -ayudadas por
prisioneros- lograron cruzar hacia el pabellón 4B a través de los duetos o túneles que
conducían las aguas negras del penal, pudiendo asegurar que la mayoría de ellas pudiera
ganar protección en el pabellón 4B, justo antes de que un bombardeo final con helicópteros
27