Escrito de solicitudes, argumentos y pruebas presentado por la ...

001384
restricción de alimentos para los presos yen medio de constante hostigamiento por parte de la
policía a cargo de la custodia de los prisioneros.l'" Como lo recuerda un testigo
Comienzan a hacinar el pabellón 4B donde habían más de 500 prisioneros políticos
siendo la capacidad de este pabellón para tan sólo 100 personas como máximo.
Sumado a esto vino el recorte de agua impidiendo incluso el ingreso de agua en
galoneras y en pequeños bidones que nos traían nuestros familiares, así como también
de alimentos y medicinas. Todo esto obedecía a una plan de aislamiento y de
aniquilamiento sistemático que venía aplicando e implementando el Estado peruano.!"
Por su parte el testigo I-Ioracio Tárraga Llacta -un sobreviviente quechuahablante, detenido
el 7 de abril de 1992 bajo los amplios poderes de detención que la policía tenía postautogolpe,
en el contexto de la suspensión del sistema democrático de derecho-, testificó, que
el policía a cargo de su investigación pudo haberlo dejado en libertad pero en vez de ello, lo
envió a la prisión de Castro Castro porque -según lo que el policía reveló- habían órdenes
superiores que todos los detenidos por "terrorismo" pasaran a la prisión de Castro Castro.
Como fue citado anteriormente, lo que él encontró al llegar a dicha prisión fue una prisión
militarizada. La presencia del Ejército allí era evidente:
Fue (sic) detenido el 07 de Abril de 1992 en la Dircote cuando fue (sic) llevando
alimentos a un familiar detenido, tuve posibilidad de ser liberado dentro de los 15 días
de investigación pero el oficial a cargo de mi detensión (sic) dijo que era orden
superior que todos los detenidos por el delito de terrorismo teníamos que pasar por el
penal de Canto Grande, así fue (sic) recluido el 22 de abril en el mencionado penal.
Cuando llegué al penal noté algo anormal, aparte de los efectivos policiales de
seguridad, vi en la puerta centenares de soldados fuertemente armados con fusiles, otros
rodeaban el penal En los cerros del contorno del penal se veían soldados bien armados
y en grupos de 6 o más
énfasis)
d ó2
Habían vastante vihículos (sic) portatropas: (nuestro
Esta orden en efecto significaba que lo que estaba teniendo lugar en los meses
inmediatamente previos a la masacre de la prisión de Castro Castro era la concentración de
160 See tcstimony of Julián Modesto Ronceros for evidence that other circumstances developing prior to the
massacre were the imposition oí living conditions that threatened their well-being suchas severeovercrowding,
and the systematic cutting of water and electricity supplies by the authorities to cellblocks lA and 4B There
were also humiliating and vexatious corporal searches of their visitors: "Recuerdo que en esos momentos
llegaban más prisioneros por causa de la guerra interna en nuestro país. Llegó a llenarse y hasta hacinarse el
pabellón En cuanto a otra forma de tortura que nos sometía era el recorte sistemático de agua y luz, las
revisiones humillantes y vejatorias a nuestros familiares era constante, ni había respeto a las edades menos
diferencian el sexo [ .]" (Exhibit 167-A) for further supporting evidence on the same see testimony of Edgar
Galán Martinez (Exhibit 175-A)
See in addition "List of demands 01 Political prisoners and prisoners of war of Canto Grande" where the
prisoners denounced the situation in which they were living in the prison (Exhibit 5-B) Point 14 referrred to the
curtailment of foad relief ('socona alimenticio') assigned ta each prisoner and demanded its restitution by the
authorities; point 15 dernanded the provisian of essential items such as blankets, sheets, toiletnes and beds;
point 17 retened to the constant curtailment ofwater, electricity, and focd they endured; point 19 referred to thc
enforced overcrowded conditions they were subjected to by the authorities; point II denounced the constant
violent 'search operations' (requizas) they were subjected ta where their belongings were stolen whilst their
integrity was threaten; point 16 demanded adequate medical treatment and supply of medicines for those
ftIlsoners who were sick
61 Testimony of Pasto! Cocha Nevado (Exhibit 264)
162 Testimony of Horacio Tárraga llacta (Exhibit In-A)
60