Derechos fundamentales de los privados de libertad (Archivo Pdf)

un mínimo de gravedad si se quiere que entren dentro del ámbito de
aplicación del artículo 3 de la Convención. La evaluación de este mínimo
depende de todas las circunstancias del caso, tales como la duración
del tratamiento, sus efectos físicos o mentales y, en algunos casos, el
sexo, la edad, el estado de la salud de la víctima, etcétera.
163. La Convención prohíbe en términos absolutos la tortura y los tratos o
castigos inhumanos o degradantes, con independencia de la conducta
de la víctima. A diferencia de la mayoría de las cláusulas sustantivas de
la Convención y de los Protocolos 1 y 4, el artículo 3 no prevé excepciones,
y en virtud del artículo 15 no puede haber excepciones incluso en
caso de una emergencia pública que amenace la vida de la nación.
165. Los hechos relacionados con las denominadas “cinco técnicas” se resumen
en los párrafos 96-104 y 106-107 de la presente sentencia. Conforme
a lo que estima la Comisión, estos hechos constituyen no sólo una
práctica de tratos inhumanos y degradantes, sino también de tortura.
167. Las cinco técnicas se aplicaron de manera combinada, con premeditación
y durante muchas horas seguidas, lo cual provocó, si no un
verdadero daño corporal, por lo menos un intenso sufrimiento físico
y mental a la víctima, y también dio lugar a disturbios psiquiátricos
agudos durante los interrogatorios. En consecuencia, lo anterior corresponde
a la categoría de trato inhumano en el sentido del artículo 3.
Las técnicas también eran degradantes, ya que importaban despertar
en las víctimas sentimientos de temor, angustia e inferioridad, capaces
de humillar y rebajar y posiblemente romper su resistencia física
o moral.
Sobre estos dos puntos, el Tribunal es de la misma opinión que
la Comisión. Con el fin de determinar si las cinco técnicas deben ser
calificadas como tortura, la Corte deberá tener en cuenta la distinción,
consagrada en el artículo 3, entre esta noción y la de los tratos inhumanos
o degradantes.
En opinión del Tribunal, esta distinción se deriva principalmente
de una diferencia en la intensidad del sufrimiento infligido.
Además, este parece ser el fondo del artículo 1 de la Resolución
3452, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 9 de
diciembre de 1975, que declara: “La tortura constituye una forma agravada
y deliberada de trato o pena cruel, inhumano o degradante”.
A pesar de que las cinco técnicas alcanzaron el nivel de trato in-
140