Derechos fundamentales de los privados de libertad (Archivo Pdf)

demandante fue torturado varias veces de esta forma. El demandante
también fue amenazado con palizas y la aplicación de corriente eléctrica
en los genitales.
127. El Tribunal ha declarado en numerosas ocasiones que las autoridades
tienen la obligación de proteger la integridad física de las personas detenidas.
Cuando un individuo es detenido en buen estado de salud, pero
se encuentra lesionado al momento de su liberación, corresponde al Estado
ofrecer una explicación plausible de la causa de las lesiones. En caso
contrario, la tortura o malos tratos puede suponerse como un problema
que debe plantearse en relación con el artículo 3 de la Convención.
128. El Tribunal observa que las partes no discuten el hecho de que el demandante
sufrió graves lesiones por haber saltado por sí solo por la
ventana de la comisaría. Sin embargo, las partes presentaron distintas
versiones respecto a lo que impulsó al demandante a intentar suicidarse.
Las autoridades sostuvieron que el interrogatorio del 19 de septiembre
de 1998 había sido legal, y que el demandante tenía problemas
psicológicos que lo llevaron a intentar suicidarse. El demandante se
opuso a esa opinión. Hizo hincapié en que antes del incidente no había
mostrado ningún signo de trastorno mental, y que había intentado
suicidarse sólo porque no podía soportar la tortura y quería llevar sus
sufrimientos a su fin.
129. El Tribunal observa a este respecto que en todas las etapas de la investigación
el solicitante presentó una descripción detallada y coherente de
los hechos que según él constituyeron tortura. Este hecho también fue
observado por el tribunal nacional el 27 de marzo de 2001. Además, las
alegaciones del demandante contaron con el apoyo de los testimonios
de “B” y de su madre, quienes testificaron que habían visto quemaduras
eléctricas en las orejas y la cabeza. “V” y “M”, otros pacientes del
hospital, confirmaron que los oídos del demandante resultaron heridos.
Por último, según el informe forense del 26 de octubre de 1998,
el demandante tenía marcas de mordeduras en la lengua. “F” declaró
que fue amenazado por la policía con el mismo tipo de tortura que la
descrita por el demandante. “F” declaró además que, mientras estaba
detenido, se le había abofeteado y amenazado de violación y tortura con
electrodos. Durante un breve encuentro con el solicitante, “M” vio magulladuras
en el cuello de éste.
130. Por otra parte, el informe forense del 26 de octubre de 1998 al deman-
142