Derechos fundamentales de los privados de libertad (Archivo Pdf)

Este problema se planteó a propósito de un juicio simplificado por
microtráfico. El Juzgado de Garantía de Colina estimó que “si bien las
sanciones administrativas pueden concurrir conjuntamente con las penales,
en el caso particular las faltas administrativas son considerablemente
de mayor gravedad que la misma pena de multa solicitada, por
lo que si se pretende lograr algún fin de prevención general en la aplicación
de las penas, sin duda que el reglamento lo cumple a cabalidad y en
mayor medida que la legislación de drogas y, en consecuencia, se estima
que sancionar conductas ya sancionadas por el propio reglamento como
lo fue requerido al aplicar la pena de celda de aislamiento vulnera el
principio de non bis in idem, cuyo fundamento legal está en el artículo
63 del Código Penal y cuya aplicación extensiva es práctica judicial habitual,
como lo indican fallos de diversas cortes y que en este caso sería
vulnerado, porque lo que se proscribe es la duplicidad de sanciones para
un mismo sujeto, por un mismo hecho y por sanciones que tengan un
mismo fundamento, o dicho de otro modo, que tutelen un mismo bien
jurídico protegido y que en el caso de autos fue lo que aconteció”. 3
En el mismo caso, la Corte de Apelaciones de Santiago anuló el
juicio oral simplificado, pues decidió la coexistencia lícita de ambas
normativas. Así, en lo atingente, sostuvo “que el ordenamiento jurídico
chileno distingue claramente diversos tipos de responsabilidades ciudadanas.
Una de ellas es la penal, radicada exclusiva y excluyentemente
en el Estado, que a través del ejercicio del ius puniendi impone los castigos
que contempla una ley anterior a la inconducta que ella misma describe.
Pero el derecho sancionatorio no se agota en el ius puniendi, que
incluso es reconocido en el ámbito del derecho privado a las corporaciones
y fundaciones, entregado como queda en estos casos a sus normas
estatutarias. La administración no está exenta del rigor de un derecho
de esa clase y, a fin de hacer efectiva la potestad correccional y directiva,
esta última en su caso, el sistema ha depositado en ella múltiples resortes
y arbitrios conducentes al debido resguardo del orden y disciplina
inherentes al buen funcionamiento de lo institucional y lo colectivo.
Mientras el castigo consecuente al ejercicio de la responsabilidad penal
forma parte del derecho de esa especie, el consiguiente a la mecánica de
la administración da cuerpo al derecho sancionatorio administrativo,
3 Juzgado de Garantía de colina, ruc 0500271011.
161