Derechos fundamentales de los privados de libertad (Archivo Pdf)

pertenece hoy día al dominio del ius cogens. 78 La prohibición de la tortura
es completa e inderogable, aun en las circunstancias más difíciles,
tales como guerra, amenaza de guerra, lucha contra el terrorismo y
cualesquiera otros delitos, estado de sitio o de emergencia, conmoción
o conflicto interior, suspensión de garantías constitucionales, inestabilidad
política interna u otras emergencias o calamidades públicas. 79
144. Esta Corte ha dicho que “al dar interpretación a un tratado no sólo se
toman en cuenta los acuerdos e instrumentos formalmente relacionados
con éste (inciso segundo del artículo 31 de la Convención de Viena),
sino también el sistema dentro del cual se inscribe (inciso tercero
del artículo 31)”. Esta orientación tiene particular importancia para el
derecho internacional de los derechos humanos, que ha avanzado sustancialmente
mediante la interpretación evolutiva de los instrumentos
internacionales de protección. 80
145. La Convención Interamericana contra la Tortura, que entró en vigor
en el Estado el 9 de diciembre de 1999, forma parte del corpus iuris interamericano
que debe servir a esta Corte para fijar el contenido y alcance
de la disposición general contenida en el artículo 5.2 de la Convención
Americana. Conviene atender, en especial, al artículo 2 de la Convención
Interamericana contra la Tortura, que define a ésta como:
(…) todo acto realizado intencionalmente por el cual se inflijan a una
persona penas o sufrimientos físicos o mentales, con fines de investigación
criminal, como medio intimidatorio, como castigo personal, como
medida preventiva, como pena o con cualquier otro fin. Se entenderá
también como tortura la aplicación sobre una persona de métodos tendientes
a anular la personalidad de la víctima o a disminuir su capacidad
física o mental, aunque no causen dolor físico o angustia psíquica.
78 ver caso Hermanos Gómez Paquiyauri, supra nota 8, párr. 112, y caso Maritza Urrutia, supra nota 8,
párr. 92.
79 ver caso Hermanos Gómez Paquiyauri, supra nota 8, párr. 111; caso Maritza Urrutia, supra nota 8,
párr. 89, y caso Cantoral Benavides, supra nota 139, párr. 95.
80 ver caso Hermanos Gómez Paquiyauri, supra nota 8, párr. 165; caso “Niños de la calle” (Villagrán
Morales y otros), supra nota 145, párr. 192 y 193, y corte idh, El derecho a la información sobre la
asistencia consular en el marco de las garantías del debido proceso legal, opinión consultiva oc-
16/99 del 1 de octubre de 1999, serie a n° 16, supra nota 133, párr. 113.
derechos fundamentales de los privados de libertad
95