Derechos fundamentales de los privados de libertad (Archivo Pdf)

positivo electrónico de la misma manera que el solicitante. Además, el
Tribunal se entrevistó con “VK”, quien confirmó que había escuchado a
sus colegas que el demandante había intentado suicidarse porque había
sido torturado. Por último, el Tribunal examinó la “confesión” escrita por
el solicitante, que indirectamente confirmó su versión de los hechos.
135. En estas circunstancias, a pesar de que la sentencia del 30 de noviembre
de 2005 todavía no es definitiva, la Corte está dispuesta a aceptar que en
la custodia el demandante resultó gravemente maltratado por agentes del
Estado, con el objetivo de extraer una confesión o información sobre los
delitos de que se sospechaba era culpable. Los malos tratos infligidos le
provocaron grave sufrimiento físico y mental, por lo que intentó suicidarse.
Teniendo en cuanta la Convención, la jurisprudencia a este respecto y,
en particular, los criterios de gravedad y los efectos de los malos tratos, la
Corte concluye que éstos ascienden a tortura en el sentido que le confiere
el artículo 3 de la Convención.
136. En consecuencia, se ha producido una violación del artículo 3 de la
Convención.
Caso Tomasi vs. Francia
Sentencia del 27 de agosto de 1992
108. Según el demandante, la observación formulada el 25 de marzo de
1983 por el juez de Bastia, así como los informes elaborados por médicos
al final de su custodia policial, confirman sus declaraciones. Las
marcas de su cuerpo obedecen a un solo origen; los malos tratos que
le infligieron por un período de cuarenta horas algunos de los oficiales
de policía responsables de su interrogatorio: se le propinaron bofetadas,
patadas, puñetazos y golpes de antebrazo, se le mantuvo de pie
durante largos períodos y sin apoyo, con las manos esposadas detrás de
la espalda; lo escupieron y lo obligaron a permanecer desnudo frente a
una ventana abierta, privado de alimentos, amenazado con un arma de
fuego (…)
109. El Gobierno reconoce que no puede dar ninguna explicación sobre la
causa de las heridas, pero indicó que no se debieron al trato denunciado
por el señor Tomasi. Los certificados médicos dan cuenta de ligeras contusiones
totalmente incompatibles con los actos de violencia descritos
por el solicitante. La cronología de las sesiones de interrogatorio, que
no fue impugnada por el demandante, no corresponde a las acusacio-
144