Derechos fundamentales de los privados de libertad (Archivo Pdf)

Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Informe del Relator Especial sobre el derecho a la educación
El derecho a la educación de las personas privadas de libertad
3. Las personas privadas de libertad constituyen uno de esos grupos severamente
marginados que están sometidos a la violación endémica de su
derecho a la educación. En el presente informe, el Relator Especial demuestra
claramente la necesidad urgente de redoblar los esfuerzos por
respetar, proteger y garantizar ese derecho. Para los fines del informe,
el Relator Especial centrará la atención en las personas que cumplen
una condena o que están en espera de juicio en prisiones o en otras
clases de instituciones correccionales y, en el caso de los solicitantes de
asilo, en centros cerrados.
4. El aprendizaje en prisión por medio de programas educativos se considera
por lo general una herramienta para el cambio y su valor se juzga a
la luz de su repercusión en la reincidencia, la reintegración y, más concretamente,
en las oportunidades de empleo tras la puesta en libertad.
Sin embargo, la educación es mucho más que una herramienta
para el cambio. Es un imperativo en sí. Con todo, la educación presenta
desafíos considerables para los reclusos debido a toda una gama
de factores ambientales, sociales, institucionales e individuales. Estos
factores y los desafíos que presentan no son insalvables.
16. La educación está profundamente vinculada al lugar y al contexto en
que se imparte y no puede separarse de éstos. Por lo tanto, la función
de la educación en los lugares de detención debe examinarse teniendo
en cuenta los objetivos más amplios de los sistemas penitenciarios, que
son instituciones inherentemente coercitivas con una serie de objetivos
complejos y opuestos. Esos sistemas reflejan, en distintos grados, los
imperativos de castigo, disuasión, retribución y/o rehabilitación vigentes
en la sociedad –todos ellos con connotaciones ambiguas– y, por otra
parte, un criterio administrativo centrado en la gestión de los recursos
y la seguridad. Frecuentemente volcados hacia la “criminalidad” de los
reclusos, los sistemas penitenciarios suelen, por lo tanto, ser renuentes
a reconocer la humanidad, las potencialidades y los derechos humanos
de esas personas.
17. En los casos en que se imparte educación, esa renuencia se ha traducido
en una confusión considerable sobre la naturaleza y los objetivos de
la educación y en una oscilación entre uno o varios modelos y prácticas
198