El Gran Burundún-Burundá ha muerto : la dictadura como

El tema de la dictadura en la narrativa del mundo hispánico: (Siglo XX)
De Tirano Banderas a El Señor Presidente , la dictadura
entre mito y grotesco
En los orígenes de la famosa novela del guatemalteco Miguel Ángel Asturias, El Señor Presidente
, está la lección de Ramón María del Valle-Inclán, la lectura atenta y provechosa de su novela sobre
el fenómeno de la dictadura, Tirano Banderas , que el escritor español publica en 1926. Asturias
vivía entonces una época de formación en París y, según confiesa, en la capital francesa había tenido
ocasión de conocer a varios de los autores consagrados del momento, entre ellos a Valle-Inclán 16 .
Son ciertamente los del París « des années folles », de los que trata Marc Cheymol 17 , años de
gran importancia desde el punto de vista artístico para el futuro escritor, que ya había empezado su
aprendizaje en la narrativa y la poesía y que había llegado a la capital francesa con un cuento, «Los
mendigos políticos», que luego desarrollaría en una novela, El Señor Presidente precisamente.
No cabe duda de que cuando se publicó Tirano Banderas el libro fue lectura intensa y significativa
para el joven narrador que ya se había metido en la escritura de su primera novela, además de en
las narraciones que reuniría en las Leyendas de Guatemala , libro que publicó en Madrid en 1930,
mientras El Señor Presidente tuvo una gestación más larga y vio la luz, a pesar de haberlo terminado
en 1932, solamente en 1946.
Valle-Inclán se proponía en su novela representar a un singular mundo americano, esa «república
comprensiva de Hispanoamérica» de la que habla Seymour Mentón 18 ; el escritor español ofrece en
su novela un cuadro de gran interés artístico, pero inclinado hacia lo exótico, en la representación
de un drama que califica significativamente «de tierra caliente» 19 . Lo que corresponde a la idea
folclórica que Europa tenía de América, sobre todo de la América Central y del Caribe, que ya desde
16 Cfr. las declaraciones de Asturias a Luis López Álvarez en Conversaciones con Miguel Ángel
Asturias , Madrid, Editorial Magisterio Español, 1974, pp. 77-80.
17 Marc Cheymol, Miguel Ángel Asturias dans le Paris des Années Folles , Grenoble, Université
de Grenoble, 1987.
18 Seymour Mentón, «La novela experimental y la república comprensiva de Hispanoamérica»,
Humanitas , I, 1, 1960.
19 Ramón María Del Valle-Inclán, Tirano Banderas. Novela de tierra caliente , Edición de Alonso
Zamora Vicente, Madrid, Espasa Calpe, 1999 (XVª ed. ).
10