El Gran Burundún-Burundá ha muerto : la dictadura como

El tema de la dictadura en la narrativa del mundo hispánico: (Siglo XX)
externa; falta una experiencia directa, como al contrario ocurre, ya en 1915, con La sangre 6 , del
dominicano Tulio Manuel Cestero, en 1932 con El Señor Presidente del guatemalteco Miguel Ángel
Asturias, en 1935 con Canal Zone del ecuatoriano Demetrio Aguilera Malta, en 1949 con El Reino
de este mundo del cubano Alejo Carpentier.
Los decenios iniciales del siglo XX se presentan ricos en narradores que tratan el tema del poder
despótico, sea el que promana de jefes revolucionarios, como ocurre en la narrativa de los mexicanos
Mariano Azuela en Los de abajo (1916) 7 , Martín Luis Guzmán en El águila y la serpiente (1928)
y La sombra del caudillo (1929) 8 , sea el que instauran golpes militares, dictaduras impuestas o
concertadas, como denuncian en el tiempo varios autores desde el venezolano Rómulo Gallegos hasta
el peruano Mario Vargas Llosa, el colombiano Gabriel García Márquez, el mexicano Homero Aridjis,
en sus apocalípticas novelas del fin del mundon 9 , el argentino Abel Posse, quien, en Los perros
del paraíso (1987), ve realizarse ya en la rebelión de Roldán contra Colón el primer golpe militar
en América, una América que desde entonces «quedaba en manos de milicos y corregidores como el
palacio de la infancia tomado por lacayos que hubiesen sabido robarse las escopetas» ; y el Almirante
«Mumuró, invencible: -Purtroppo c'era il Paradiso ...!» 10 .
La dictadura no siempre es el tema que domina en la novela; a veces constituye sólo el telón de
fondo sobre el cual se suceden los acontecimientos. Sin embargo ya en Canal Zone , denunciando la
situación panameña de comienzos del siglo, cuando los intereses de los Estados Unidos en el Canal
influyen poderosamente sobre la formación de los gobiernos nacionales 11 , Aguilera Malta presenta
6 Cfr. entre las escasas ediciones de la novela, Tulio Manuel Cestero, La sangre (una vida bajo la
tiranía), Santo Domingo, Libreros Unidos, s.a.
7 Entre las varias ediciones de la novela Cfr. la incluida en Mariano Azuela, Obras Completas ,
México, Fondo de Cultura Económica, 1958, vol. I.
8 Cfr. las dos novelas en Martín Luis Guzmán, Obras Completas , México, Compañía General de
Ediciones, 1961, vol. I.
9 Cfr. en particular las novelas: La leyenda de los soles , México, Fondo de Cultura Económica,
1993, y ¿En quién piensas cuando haces el amor? , México, Alfaguara, 1995.
10 Abel Posse, Los perros del paraíso , Barcelona, Plaza & Janes, 1987, p. 223.
11 Fue ésta la razón por la que los Estados Unidos apoyaron en 1903, o provocaron, la formación
de la república panameña, en el territorio antes perteneciente a Colombia.
7