El Gran Burundún-Burundá ha muerto : la dictadura como

El tema de la dictadura en la narrativa del mundo hispánico: (Siglo XX)
funerales de la Mamá Grande 62 , libro que el premio Nobel colombiano publica diez años después,
sin que ello implique dependencia o imitación. Ya al comienzo de su narración Jorge Zalamea nos
introduce en un clima que podríamos definir «abultado», propio de la pompa fúnebre barroca:
Ninguna crónica de la gloria de los actos, sería tan convincente ante las generaciones venideras
como la minuciosa, verídica descripción del cortejo que ponderó su poder en la hora de su muerte.
Pues cada uno de los pasos de aquella lujosa y luctuosa procesión, obra fue de su ingenio, símbolo
de sus designios, eco de su insigne borborigmo. 63
El todopoderoso nada descuida; hasta predispone el ceremonial para su entierro, siempre que crea
posible que un día ocurra. El narrador presenta en el largo desfile la sucesión prevista de corporaciones
y altos mandos, cuerpos del ejército y dignatarios de palacio, exponentes de la política y de la iglesia,
personalidades que rodearon al difunto en su época de poder y que de él vivieron, dispuestos, ahora
que el dictador ha muerto, a devorarse para volver a medrar rápidamente.
Aunque ya cadáver el tirano, su poder sigue intacto hasta el momento de su entierro oficial; es
una larga pausa donde todo lo que pasará se está fraguando en la mente de cada uno de los que ya
gozaron, por reflejo, del poder del «ahora Caudillo de los Difuntos» 64 , definido sucesivamente,
incidiendo cada vez más en lo grotesco propio de la retórica servil de las dictaduras, utilizada al
revés para denunciar las fechorías del sátrapa: «Gran Brujo», «Gran Destructor», «Gran Cinegistá»,
«Gran Pesquisante», «Gran Terrorista», «Gran Cismático», «Gran Fariseo», «Gran Charlatán», «Gran
Reformador», «Gran Parlanchín», «Gran Extirpador», «Gran Tahúr», «Gran Sacrificador», «Gran
Vociferante», «Gran Precursor». ¿«Precursor» de qué? Del demonio y del Apocalipsis.
No satisfecho, el narrador describe al vivo al poderoso personaje, incidiendo en lo bestial, hasta
volverlo repugnante:
Sólo la grandeza de los actos burundunianos pudo justificar a los escultores que dieron a la
apariencia física de su avasallante modelo la enjuta belleza que parece ser propia de las estatuas. Pues
visto en carne y hueso -no en mármoles ni bronces-, el personaje fue patizambo, corto de muslos,
de torso gorilesco, cuello corto, voluminosa cabeza y chocante rostro. Tenía al sesgo la cortadura de
62 A. Iriarte, art. cit. , p. 140.
63 J. Zalamea, El Gran Burundún-Burundá ha muerto , op. cit. , p. 7.
64 Ibi , p. 12.
27