El Gran Burundún-Burundá ha muerto : la dictadura como

El tema de la dictadura en la narrativa del mundo hispánico: (Siglo XX)
Muertes de perro y El fondo del vaso : América como
pretexto
La narrativa española vuelve a denunciar la mala planta de la dictadura asumiendo como escenario,
como ya lo hizo Valle-Inclán, el mundo tropical americano, en dos novelas de Francisco Ayala, autor
exiliado en América a consecuencia de la victoria franquista en España. En Muertes de perro , que el
narrador publica en 1958, Alfonso Armas Ayala encuentra a «uno de los tantos epígonos» de Valle-
Inclán 77 , aunque subraya el valor original del libro desde el punto de vista de su estructura y del
lenguaje.
El término «epígono» aparece injustificadamente limitativo aplicado a la novela de Francisco
Ayala, si consideramos la calidad artística de Muertes de perro , cuya estructura es completamente
original, puesto que la narración se desarrolla fundándose en supuestos documentos, en la intervención
de dos testigos presenciales de la tragedia de una nación vagamente tropical-americana, el lisiado
Pineda y el favorito del tirano, además de sobre informes del embajador de España a su gobierno. Lo
cual significa enfoques distintos: dos al margen de los acontecimientos -personajes de distinta manera
implicados en ellos-, otro, el del favorito, interno a los acontecimientos mismos, directo protagonista
del núcleo principal de los sucesos, al tanto de lo más secreto de ellos.
El lisiado Pineda desde su silla de ruedas, «testigo de tanto y tan cruel desorden» 78 , se sirve de la
relación escrita del difunto Tadeo Requena -el favorito, asesinado por el dictador, a su vez matado por
el comandante Pancho Cortina-; las lagunas del manuscrito, debidas a la muerte de su autor, Pineda
las rellena con su propio testimonio y con lo que logra saber a través de una investigación morbosa.
El personaje es un típico producto de la confusión de valores morales determinada por la dictadura;
aunque se opone a ella, en su conducta artera, totalmente sin escrúpulos ante el delito -Pineda mata,
en efecto, para no ser matado, al viejo Olóriz que, a la muerte del dictador domina la Junta militar
al poder-, representa plenamente al régimen que rechaza, y lo representa en sus aspectos peores. El
pretende, y parece creerlo sinceramente, pasar por moralizador y patriota; al contrario, Pineda es un
ser totalmente negativo, más odioso y repugnante, al fin y al cabo, que el dictador y su favorito.
77 Alfonso Armas Ayala, « Muertes de perro , novela testimonio», en AA.VV. La novela
iberoamericana contemporánea , Caracas, Universidad Central de Venezuela, 168, p. 305.
78 Francisco Ayala, Muertes de perro , Madrid, Alianza Editorial, Editorial, 1968, p. 7.
32