El Gran Burundún-Burundá ha muerto : la dictadura como

Galíndez : el poder como ejercicio criminal
El tema de la dictadura en la narrativa del mundo hispánico: (Siglo XX)
Con Galíndez , del conocido novelista catalán Manuel Vázquez Montalbán, creador de una
afortunada figura de comisario, Pepe Carvalho, y de una larga serie de novelas policíacas de las cuales
este personaje es protagonista 215 , el tema de la dictadura en Latinoamérica vuelve a ser tratado en
la narrativa española. La novela, dedicada al personaje Galíndez, aparece en 1990 216 y es una de
las obras de mayor relieve de este escritor, antes de que publique la pseudo autobiografía de Franco,
en 1993 217 .
Legítimo, por contraste, es el parangón con Tirano Banderas. La novela de Vázquez Montalbán
no es, como en el caso del libro de Valle-Inclán, o de las dos novelas de Francisco Ayala, fruto de
pura invención ambientada en tierras americanas, sino que asume como sujeto descubierto una serie
de acontecimientos y de personajes reales, para denunciar un sistema criminal: el de un tirano bien
identificado, Rafael Leónidas Trujillo, dueño absoluto durante una treintena de años de la República
Dominicana.
La legitimidad de la comparación entre Galíndez y Tirano Banderas se justifica más todavía si
atendemos a su estructura: tradicional en la novela de Valle-Inclán; completamente nueva en Galíndez
, narración que inicia en la época actual, presenta interpolaciones de historias diversas, la conmixtión
de desarrollos fatales por obra de la misma mano criminal, un lenguaje no construido artificialmente
sino legítima y sabrosamente caribeño cuando los protagonistas son dominicanos.
La denuncia, en todas las novelas examinadas, presenta al tirano como protagonista directo de la
escena o actuando en la sombra; en la novela de Vázquez Montalbán, en cambio, los protagonistas son
varios y están situados en tiempos distintos: la estudiante estadounidense Muriel Colbert, que para
su tesis, La ética de la resistencia , investiga el misterio de la desaparición del profesor y hombre
político vasco Jesús Galíndez, éste, el dictador, el mundo político estadounidense y de sus servicios
215 Citaré sólo algunos de los títulos de más éxito: Yo maté a Kennedy (1972), La soledad del
manager (1977), Los mares del Sur (1979), Asesinato en el Comité Central (1981), Los pájaros de
Bangkog (1983), La rosa de Alejandría (1984), El delantero centro fue asesinado al amanecer (1988),
El pianista (1985), El balneario (1986), El premio (1996).
216 Manuel Vázquez Montalbán, Galíndez , Barcelona, Seix Barral, 1990.
217 M. Vázquez Montalbán, Autobiografía del general Franco , Barcelona, Planeta, 1993.
84