El Gran Burundún-Burundá ha muerto : la dictadura como

El tema de la dictadura en la narrativa del mundo hispánico: (Siglo XX)
que le pagaron un recital que había hecho sólo para él, aunque no lo habían visto desde los tiempos
del vómito negro, y sin embargo sabíamos que él estaba ahí, lo sabíamos porque el mundo seguía,
la vida seguía, el correo llegaba, la banda municipal tocaba la retreta de valses bobos de los sábados
bajo las palmeras polvorientas y los faroles mustios de la Plaza de Armas, y otros músicos viejos
reemplazaban en la banda a los músicos muertos . 169
Largo pasaje que documenta eficazmente la técnica del narrador y las dimensiones fantásticas y
grotescas de la novela. A través de símbolos que en el lector mueven al recuerdo de otras novelas
hispanoamericanas, como el cometa, ya presente en Hijo de Hombre de Roa Bastos y en Los
ríos profundos de José María Arguedas, la alusión al «olvidado» poeta Rubén Darío, la insistente
omnipresencia del déspota, su realidad que se esfuma en irrealidad, el personaje cobra connotaciones
fabulosas, en la dimensión de un tiempo inmemorial. Llegará el momento en que, en su omnipotencia,
el Patriarca se creerá igual a Dios, o al menos a los antiguos reyes de Francia, que tenían el don de
sanar a los leprosos; y en efecto éstos frecuentan todavía en gran número la vieja casona del poder.
El dictador de Gabriel García Márquez es un personaje aparentemente sencillo, ajeno a la
aparatosidad que caracteriza a tantos déspotas, una suerte de terrateniente que posee el país entero,
incesantemente presente en la novela. Su muerte hacia al final del libro queda finalmente comprobada,
cuando ya hemos pasado reseña a las numerosas y miserables «gestas» del mandatario. Una realidad
a la que le cuesta imponerse, puesto que en la forma mentis de la gente la idea de la inmortalidad
del personaje se ha arraigado. Podía contar en efecto con una edad fabulosa, «una edad indefinida
entre los 107 y los 232 años» 170 , aunque en realidad ya estaba en el poder antes de la conquista, si
sus súbditos un día fueron a darle la noticia de la llegada de seres extrañamente ataviados y de habla
rarísima, los españoles.
Una primera muerte había sido sólo una estratagema del taimado dictador, realizada acudiendo a
un sosia, y le había servido para comprobar reacciones y castigarlas. Ahora el personaje, después de
haber intentado vanamente escapar a la muerte, queda ajeno para siempre a la verdad de una vida que
por fin con su desaparición vuelve a florecer en el país,
ajeno a los clamores de las muchedumbres frenéticas que se echaban a las calles cantando los
himnos de júbilo de la noticia jubilosa de su muerte y ajeno para siempre jamás a las músicas de
169 Ibi. , pp. 8-9.
170 Ibi. , p. 87.
64