El Gran Burundún-Burundá ha muerto : la dictadura como

El tema de la dictadura en la narrativa del mundo hispánico: (Siglo XX)
sino con directa participación. Domina la sincera valoración no sólo de la víctima, sino de la nación
vasca en su entereza y a través de su espíritu, como promana de sus mismas bellezas naturales:
Atardece, pero la niebla aún filtra claridades que revelan todos los colores del verde, bajo esa luz
del norte, que degusta los matices. 224
Un halo poético domina la naturaleza y es lo que atrae a la joven investigadora norteamericana y se
le impone hasta por encima de su aventura sentimental con un lejano pariente del personaje en torno
al cual investiga, hombre atractivo, pero algo superficial, que no sabe mucho ni mucho se interesa por
lo acaecido en una época que considera acabada: en efecto, han pasado ya más de una treintena de
años desde la desaparición de Galíndez. Se diría, sin embargo, que la indiferencia del joven acentúa la
determinación de la muchacha, llegada a la tierra de Amurrio donde, según el testamento de Galíndez,
hubieran debido reposar sus huesos, sobre una pequeña altura, donde en la actualidad se levanta sólo
una piedra que lo recuerda, tumba sin cuerpo, pues nunca se encontró, porque los asesinos lo echaron
a los tiburones, acatando las órdenes del «Jefe máximo».
Capturado por la nota poética y trágica de la historia, el lector sigue alternativamente la aventura
de la investigadora y la de la víctima, disfrutando la belleza lingüística de la novela, la originalidad
de su inmersión en la expresión caribeña a través de la abundante labia de personajes como el
negrito Voltaire, otro de los criminales que intervinieron en el rapto y la eliminación de Galíndez y
sucesivamente en la eliminación también de la investigadora.
Vázquez Montalbán no deja de presentarnos al déspota criminal en sus «funciones» de torturador y
asesino cuando se enfrenta con su víctima en el calabozo donde Galíndez ha sido recluido, ya apaleado
y torturado por los esbirros del régimen, denunciados con sus nombres para su perpetua infamia. El
dictador aparece con su indignada y mortífera frialdad frente al hombre ya condenado:
Y ni te mira. Cruza saludos y gravedad con el comité de recepción y avanza hacia el sillón, en el
que se sienta con cuidado, pregonando voluntad de sentarse, de posesión de autocontrol. Ahí lo tienes.
Como si fuera el retrato del consulado de Burdeos descolgado y sentado para ti, ahí lo tienes, todo
para ti el Benefactor y Padre de la Patria, tú todo para él. Sigue Trujillo distrayendo la mirada en una
minuciosa observación de la estancia y algo le complace porque sus mejillas casi dejan paso a una
sonrisa, pero la suspende y de pronto te echa encima sus ojos grandes y carbónicos, helados, como
dos balas de pistola negra. -Procedan.
224 M. Vázquez Montalbán, Galíndez , op. cit. , p. 12.
87