Actes - Perspectives étudiantes féministes - Les Études féministes ...

les deux récits se nourrissent d’un même événement « réel » qui a été manipulé,
transformé et trituré à divers niveaux (la remémoration plus ou moins fidèle des
auteurs, la mise en roman des souvenirs, l’adaptation du roman en scénario,
l’adaptation du scénario en film, etc.).
En ce qui concerne le film lui­même, il met en scène Suzanne Clément dans le
rôle de Madeleine Doré, qui est décrite dans la presse spécialisée comme étant « une
femme libérée » et « une mère originale » (Philippe Falardeau, dans Houdassine
2008 : 39), pour ne pas dire une excentrique. L’actrice dresse le portrait d’un
personnage « perturbé, indécis » (Castiel 2008 : 36). Madeleine est insatisfaite de
sa vie de banlieue ennuyante et de son mari trop rationnel. Un jour, elle quitte
subitement le foyer familial pour s’exiler en Grèce et « abandonne ses enfants »
(Castiel 2008 : 39), deux fils d’une dizaine d’années.
Pour Léon, le plus jeune des deux frères, Madeleine est « la personne la plus
significative de sa vie » (Defoy 2008 : 25). Le fils et la mère entretiennent une
relation intense, ils sont « presque en symbiose » (Philippe Falardeau, dans
Houdassine 2008 : 39) l’un avec l’autre. Tout comme sa mère, le petit Léon a un
certain mal de vivre; la première scène du film nous présente d’ailleurs le garçon
en train de se pendre « accidentellement » à un arbre devant la maison. Léon n’en
n’est pas à ses premières expériences dans ce domaine : il est évoqué dans le film qu’il
s’est déjà caché dans le congélateur et qu’il aurait tenté de « faire une sieste » dans le
fond de la piscine familiale.
À chaque fois, Madeleine réagit impulsivement aux comportements
autodestructeurs de son fils. Plutôt que de trouver une explication au mal­être de
Léon, Madeleine cherche à éradiquer le danger à sa source. Ainsi, elle déchire la
piscine avec un couteau et frappe sauvagement à coup de hache l’arbre où son fils
Actes – Perspectives étudiantes féministes 163