Actes - Perspectives étudiantes féministes - Les Études féministes ...

formulées par le père et les enfants. Il est intéressant de noter que la scène précédant
cet appel, inscrite au scénario et tournée mais qui fût coupée au montage (la scène se
retrouve sur le DVD), montre Simone s’installer dans sa chambre d’hôtel, ouvrir la
radio, faire un moment d’imprégnation et effectuer l’appel à Montréal. La scène
coupée, ainsi que le choix de ne pas faire entendre la voix de Simone au public,
est peut­être un moyen de la réalisatrice de nous faire rapprocher de la perception
d’Élise, qui décline l’invitation à lui parler. Ce redoublement de l’absence visuelle et
auditive de Simone est sans doute conçu pour faciliter l’identification du public
à Élise, devenue la figure centrale du film depuis le départ de sa mère. La scène
se termine lorsque le père prend le combiné et tente de dialoguer avec Simone.
La discussion prend fin lorsque le père demande « Est­ce que tu peux m’écouter deux
secondes s’il te plaît? Est­ce que tu es capable de m’écouter deux secondes s’il te… »
et que Simone coupe la ligne. L’absence de réponse de Simone est cohérente avec ce
que les spectatrices et les spectateurs connaissent du personnage : non, cette femme,
constamment associée à l’émission sonore (téléphone, musique, autorité parentale,
apparition à la télévision, etc.) plutôt qu’à la réception, n’écoute pas.
Lorsqu’Élise a enfin accès à la voix de sa mère, c’est lorsqu’elle se retrouve aux
côtés de « Monsieur Mouche 5 » dans une boutique de pêche. Simone apparaît alors
à la télévision, tout d’abord par la voix, puis par l’image, alors qu’elle lit un bulletin
de nouvelles en provenance de Londres. L’apparition de Simone est fantomatique :
la femme est intouchable, inatteignable, en noir et blanc, et sa voix est un peu altérée.
Ces éléments relèguent de nouveau Simone dans un régime plus auditif que visuel : sa
voix se trouve, pour ainsi dire, décorporalisée. Alors qu’Élise détourne le regard de sa
mère et se réfugie dans les bras de Monsieur Mouche, le plus jeune fils, lui, répond
par la violence. À la maison, regardant la transmission de sa mère sur le téléviseur
5 Ironiquement, c’est auprès de cet homme muet, totalement à l’opposé de sa mère vocale et
musicale, qu’Élise trouve du réconfort une fois Simone partie.
Actes – Perspectives étudiantes féministes 171