Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

SOM
MAIRE
D’autres horizons littéraires
De l’Afrique au monde
ALGÉRIE
Neiges de marbre
Mohammed Dib
1990 (La Différence)
Dans un Nord, lointain en
apparence, trois personnages : un
narrateur, une femme absente,
l’épouse qui fut aimée et qui
aujourd’hui s’est éloignée, et, entre
eux deux, leur fille, que le père voit
peu à peu lui échapper. Des liens se
distendent, la complicité fait place
à la distance jusqu’à ce que chacun
devienne étranger aux autres. Plus
que le couple adulte déchiré, ce
sont les rapports de la fille et de son
père qui préoccupent le romancier.
Troisième volet de ce qu’on pourrait
appeler un cycle « nordique » ou
même « finlandais », après Les
Terrasses d’Orsol et Le Sommeil
d’Ève. Une trilogie de l’oubli, de
l’absence et du désenchantement,
qui trace une ligne de rencontre
entre un Nord et un Sud à peine
nommés, et traduit l’éloignement,
tout en gommant toute étrangeté
facile et tout exotisme de pacotille.
DU MÊME AUTEUR
La grande maison
L’incendie
Si Diable veut
GUINÉE
Pelourinho
Tierno Monénembo
1995, Seuil
Escritore, un écrivain africain en
quête de ses racines, se rend à
Salvador de Bahia, la plus africaine
des villes brésiliennes. Sur le
pelourinho (pilori), l’ancienne
place du marché aux esclaves, il
se retrouve confronté à un univers
qui lui est tout à la fois proche et
étranger, familier et lointain.
DU MÊME AUTEUR
L’aîné des orphelins
Un attiéké pour Elgass
Les crapauds-brousse
Le roi de Kahel
Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique,
Institut français, octobre 2012
TOGO
La Polka
Kossi Efoui
1998, Seuil
Sur une carte postale ramenée par
« L’Homme Papier » apparaît pour la
première fois la Polka, une superbe
adolescente tropicale, véritable
cliché et personnage énigmatique
aux identités multiples, issue d’on
ne sait où, qui vient s’échouer à
Saint-Dallas, une ville tout droit
sortie des feuilletons télévisés.
Dans une boîte de nuit rythmée
par la fièvre tropicale, une sorte
de narrateur cultivé et fantasque
observe et côtoie une mosaïque
de personnages pittoresques et
baroques qui vivent en connivence,
lorsque, tout à coup, surgit dans
cette ambiance aux accents
surréalistes le mot « événement ».
Et il s’agit bien ici du mot luimême,
et non du phénomène, qui
fait irruption et trouble l’absolu
désordre qui régnait déjà en maître
dans ces lieux...
DU MÊME AUTEUR
Solo pour un revenant
chapitre
7
MOHAMMED DIB (1920-2003)
Né à Tlemcen, Mohammed Dib exerce tout
d’abord en Algérie comme instituteur puis travaille
aux Chemins de fer où il sert d’interprète
aux forces alliées pendant la Seconde Guerre
mondiale. Il publie son premier poème en
1947, travaille en tant que journaliste à Alger
Républicain puis publie, en 1951, La Grande
Maison, premier volume de sa trilogie « Algérie
». En 1959, il quitte l’Algérie pour la France
où il constitue une œuvre abondante et renouvelée,
alternant poésie (Feu beau feu), théâtre
et surtout nouvelles et romans (Habel, La Nuit
sauvage, L’Infante maure).
TIERNO MONÉNEMBO (NÉ EN 1947)
Né en Guinée, Tierno Monénembo quitte son
pays dès 1969 pour fuir la dictature. Il rejoint la
Côte-d’Ivoire puis la France où il fait des études
de biochimie. Il enseigne en Algérie, au Maroc,
puis en France où il demeure aujourd’hui, et
publie son premier roman, Les Crapauds-
Brousse, en 1979. Essentiellement romancier
(Les Écailles du ciel, Un rêve utile, Pelourinho,
Cinéma), il se consacre désormais à l’écriture.
En 2004, il a publié Peuls, une épopée romanesque
de son peuple et, en 2008, il a obtenu
le prix Renaudot pour Le Roi de Kahel.
KOSSI EFOUI (NÉ EN 1962)
Né à Anfouin au Togo, Kossi Efoui suit des
études de philosophie mais doit quitter son
pays pour échapper à la répression de la dictature.
Il vient en France où il demeure toujours.
Tout d’abord homme de théâtre, il a écrit une
vingtaine de pièces depuis Le Carrefour, en
1989. Il a publié son premier roman, La Polka,
en 1998, et depuis, alterne publications dramaturgiques
et romanesques.
100