Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

SOM
MAIRE
D’autres horizons littéraires
Au cœur
des villes
et des nuits
Au cours du xx e siècle, l’Afrique
s’est urbanisée et, tout
naturellement, l’enfant de la
brousse et des campagnes est
devenu un enfant de la ville. La
ville lieu de vie, lieu de toutes
les tentations, de toutes les
turbulences, de toutes les audaces
plus ou moins recommandables.
Ainsi les grandes métropoles,
avec leurs lots de zones d’ombre
mais aussi d’espaces de vie et de
rencontres, sont un terrain propice
à l’imagination des romanciers,
désormais eux-mêmes souvent
issus de ces terres urbaines.
ÉGYPTE
Mendiants
et orgueilleux
Albert Cossery
1951 (Éditions Joëlle Losfeld)
Gohar, grand consommateur de
haschich qui s’est fait mendiant
après avoir quitté son poste à
l’université, est le meurtrier
d’une jeune pensionnaire de
maison close. Nour el-Din, un
policier homosexuel, est chargé
de l’enquête. Toutefois l’essentiel
n’est pas la recherche du coupable
dont l’identité est connue, mais
plutôt la ronde de tous les autres
personnages rencontrés qui, face à
l’adversité et à la misère, trouvent
une parade à la mesure de leur
marginalité. Tous ces « mendiants
et orgueilleux », « damnés de la
terre » et autres « oubliés de Dieu »
qui hantent les rues du Caire
recréent d’autres règles de vie et
s’inventent un code moral hors des
normes habituellement admises.
Ce livre empreint de pessimisme
mais néanmoins teinté d’un humour
caustique a également été publié
dans une version adaptée en bande
dessinée par Golo.
Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique,
Institut français, octobre 2012
BÉNIN
Notre pain
de chaque nuit
L’homme dit fou
Florent Couao-Zotti
1998 et 2000, Le Serpent à plumes
Dans ces deux livres, une même
violence humaine, une même
violence urbaine, à chaque coin de
page, à chaque coin de rue, celles de
Cotonou.
Dans le premier, Dendjer et Nono,
le boxeur et la prostituée, vivent un
amour passionné et violent comme
la ville qui les entoure. Une passion
des corps qui les mène à l’extrême.
Dans le second, qui est un recueil
de nouvelles, les personnages sont
des humains nostalgiques de leur
d’enfance ou des enfants versés
trop tôt dans une destinée adulte, à
l’instar de celui qui donne son titre,
cet « homme dit fou », meurtrier,
kidnappeur et insensible aux
balles de la police, ou de l’« enfantcaniveau,
un être oublié dans les
décharges du monde ».
DU MÊME AUTEUR
Charly en guerre
chapitre
7
ALBERT COSSERY (1913-2008)
Né au Caire dans une famille orthodoxe émigrée
de Syrie, Albert Cossery fait ses études dans des
établissements francophones. Il publie, en 1940,
son premier roman, Les Hommes oubliés de
Dieu, avec l’aide d’Henry Miller. Il quitte l’Égypte
en 1945 et s’installe à Paris, à l’Hôtel La Louisiane,
où il demeure jusqu’à sa mort. Il ne cesse
d’écrire sur l’Égypte et notamment sur les habitants
du Caire (La Maison de la mort certaine,
1944 ; Mendiants et orgueilleux, 1951 ; Un complot
de saltimbanques, 1981 ; Les Couleurs de
l’infamie, 1999).
FLORENT COUAO-ZOTTI (NÉ EN 1964)
Né à Pobé au Bénin, Florent Couao-Zotti fait
des études de lettres, et devient journaliste
(en particulier dans des publications satiriques,
Canard du Golfe ou Abito), puis professeur.
Demeurant à Cotonou, il se consacre à l’écriture,
qu’il décline à travers pièces de théâtre,
bandes dessinées et surtout romans (Notre
pain de chaque nuit en 1998, Le Cantique des
cannibales, Poulet-bicyclette et Cie en 2008)
et nouvelles. En 2011, il s’intéresse au roman
policier (Si la cour du mouton est sale, ce n’est
pas au porc de le dire).
87