Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

SOM
MAIRE
Afrique/Europe : aller-retour ?
Partir | Travailleurs émigrés, exilés, déplacés
TCHAD
Le départ
Nimrod
2005, Actes Sud
Un enfant de 8 ans suit son père,
pasteur, dans ses différentes
affectations. Chaque voyage est une
initiation, une découverte des autres
mondes dans les turbulences du
Tchad qui va bientôt sombrer dans
le chaos. Une errance comme un
prélude au grand exil de l’écrivain.
Une occasion de revisiter l’enfance,
de dire les liens et les distances avec
le père, l’amour fraternel pour la
sœur, les amitiés complices mais
aussi la force poétique des lieux et
des paysages.
DU MÊME AUTEUR
Les jambes d’Alice
Travailleurs
émigrés, exilés,
déplacés
Contraints pour des raisons le plus
souvent économiques, sociales et politiques,
de quitter leur pays, les écrivains
africains, même si plusieurs
ont récemment choisi la destination
de l’Amérique du nord, se dirigent
essentiellement vers la France et Paris.
Contrairement à leurs aînés qui
pouvaient rester plusieurs décennies
en Europe sans évoquer ce continent
et restaient fixés sur le pays quitté,
les nouvelles générations intègrent
très vite dans leurs textes le lieu
qui les voit vivre. Ainsi Paris est un
espace romanesque régulièrement
investi et les titres des livres portent
la marque de cet ancrage.
Longtemps, pourtant, l’émigration
populaire est demeurée un
thème abordé par les seuls écrivains
maghrébins. Leurs collègues subsahariens
prenaient souvent pour
héros – sur des trames autobiographiques
plus ou moins avouées – des
étudiants qui ne connaissaient la vie
d’immigré qu’au travers du prisme,
plus confortable ou du moins plus
court, de la vie étudiante. Depuis
les années 1990 et 2000, l’émigré a
trouvé à son tour sa place dans les
écrits subsahariens.
Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique,
Institut français, octobre 2012
MAROC
Les boucs
Driss Chraïbi
1955 (Folio)
Waldik a fui la misère de son pays,
le Maroc, et rejoint en France
les « promus au sacrifice », les
travailleurs immigrés, les « boucs ».
Il connaît le sort de ces hommes
« parqués à la lisière de la société
et de l’humain ». Le premier
grand roman de dénonciation
des conditions de l’immigration
prolétaire. Un regard cru et brut
sur l’univers quotidien imposé à
l’immigré maghrébin en France
dans les années 1950.
DU MÊME AUTEUR
Le passé simple
Une enquête au pays
chapitre
6
NIMROD (NÉ EN 1959)
Né au Tchad, Nimrod a enseigné à N’Djamena
et Abidjan, avant de venir en France où il se
consacre à l’écriture. Il a été rédacteur en chef
de la revue Aleph, beth de 1997 à 1999 et coanime
depuis 2003 la revue Agotem. Il a consacré
deux essais au poète sénégalais Léopold
Sédar Senghor (Tombeau pour Léopold Sédar
Senghor). Poète, romancier à la langue subtile
et précise, Nimrod arpente les traces de la
mémoire, en particulier celle de l’enfance et
de l’adolescence dans ses romans Les Jambes
d’Alice et Le Bal des Princes, et dans son récit
Le Départ.
DRISS CHRAÏBI (1926-2007)
Né à Al Jadida, Driss Chraïbi fait ses études à
Casablanca puis quitte le Maroc en 1945 pour
étudier la chimie et la neuro-psychiatrie à Paris.
Journaliste, photographe, producteur de radio,
il vit quelque temps au Canada puis revient
définitivement en France où il ne cesse de
poursuivre une œuvre essentiellement romanesque
(Succession ouverte, La Civilisation,
ma mère !, La Mère au printemps). Il est l’un
des premiers auteurs maghrébins à inscrire le
monde de l’émigration dans l’espace romanesque
et, plus tard, l’un des premiers à s’intéresser
au roman policier.
73