Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

SOM
MAIRE
Histoires d’enfants, de femmes, de famille
Des enfances
GABON
Au bout du silence
Laurent Owondo
1985, Hatier
Anka, un fils de pêcheur, apprécie
la compagnie de son grand-père,
qui lui ouvre peu à peu les arcanes
secrètes d’un long parcours
labyrinthique. À la mort de son
aïeul, Anka poursuit seul sa quête de
connaissances, quitte le village pour
la ville et parvient à la rencontre de
l’inaccessible. Un voyage initiatique
« au bout du silence », pour le héros
comme pour le lecteur, à l’issue
duquel le jeune adolescent parvient
à accéder à la connaissance,
devenant ainsi, tout à la fois adulte
et dépositaire des secrets de son
grand-père et maître.
MALI
Amkoullel l’enfant peul
Amadou Hampâté Bâ
1991, Actes Sud
Dans ce premier volume des Mémoires, les vingt premières
années de la vie de l’écrivain malien. Il y relate sa vie
auprès de sa mère, son univers quotidien, sa rencontre avec
les « Blancs-Blancs », le déchirement que fut pour lui le fait
d’être réquisitionné, en tant que fils de chef, pour l’école
coloniale, sa fuite puis son retour au collège ; l’attitude de
sa mère et de son père adoptif, les jeux et les découvertes
de l’enfance, les associations d’enfants et les premières
émotions amoureuses des « Valentins » et des « Valentines ».
Il évoque également la généalogie de sa famille,
l’enseignement reçu auprès de celui qui lui donnera son
nom, Koullel, « le maître de la parole », ou bien auprès de
Tierno Bokar, le « sage de Bandiagara », dont il consignera
plus tard les leçons... Le tout conté dans une langue qui,
tout en préservant la rigueur de l’écrit, parvient à restituer
le phrasé de l’oralité.
DU MÊME AUTEUR
L’étrange destin de Wangrin
Kaïdara
Oui mon commandant !
Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique,
Institut français, octobre 2012
chapitre
2
LAURENT OWONDO (NÉ EN 1948)
Né à Libreville, Laurent Owondo a fait ses
études supérieures en lettres anglo-saxonnes
en France puis enseigné en Angleterre et aux
États-Unis avant de rejoindre l’université nationale
du Gabon. Auteur d’un unique roman, Au
bout du silence, il est essentiellement dramaturge
(La Folle du gouverneur). En 1994, il est
devenu directeur du Théâtre national.
AMADOU HAMPÂTÉ BÂ (1900-1990)
Né à Bandiagara, en pays dogon, dans une
famille peule, Amadou Hampâté Bâ est, en
tant que fils de chef, envoyé à l’école française.
Il se rend à Djenné, Kati, Bamako puis Dakar
à l’École Normale William Ponty. Il occupe
ensuite diverses fonctions dans l’administration
coloniale en Haute-Volta puis au Mali. En
1942, il rejoint l’Institut français d’Afrique noire.
À l’indépendance, il exerce un rôle d’intermédiaire
entre son pays et le Sénégal puis est élu
au Conseil exécutif de l’Unesco en 1962. À partir
de 1970, il se consacre à son œuvre, publie
un récit, L’Étrange Destin de Wangrin en 1974,
puis Vie et enseignement de Tierno Bokar,
le Sage de Bandiagara, en 1980, ainsi que la
transcription et traduction de nombreux textes
traditionnels (Kaïdara, Koumen, Djeddo Dewal,
mère de la calamité). Il travaille aussi à la
rédaction de ses Mémoires qui seront publiés
après sa mort.
21