Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

SOM
MAIRE
D’autres horizons littéraires
Le polar et ses marges
CAMEROUN
Cercueil et C ie
Simon Njami
1985, Lieu Commun
Deux vrais-faux policiers de Harlem
disent être les inspirateurs des
romans de Chester Himes qui,
dans son dernier titre, les a fait
disparaître. Ils partent alors en
quête du romancier noir américain
pour rétablir « leur » vérité et
sauver leur réputation. S’en suit un
« imbroglio negro », « à la manière
de », avec en tête de générique,
Cercueil et Fossoyeur, les deux
héros emblématiques de l’auteur.
RDC
Agence Black Bafoussa
Achille Ngoye
1996, Gallimard
Un opposant au régime autocratique
du maréchal-président est retrouvé
mort dans son appartement d’une
cité de la banlieue parisienne. Son
ami journaliste venu lui rendre
visite est accusé du meurtre.
L’inspecteur Cardoso, Portugais
né en Angola, et son supérieur,
Jacques Mayotte, sont chargés de
l’enquête…
DU MÊME AUTEUR
Ballet noir à Château-Rouge
Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique,
Institut français, octobre 2012
ALGÉRIE
Morituri
Double blanc
L’automne
des chimères
Yasmina Khadra
1997 et 1998 (Folio)
Dans Morituri, la fille d’un homme
puissant a été enlevée par un
groupuscule financé par une mafia
politico-affairiste qui traque les
intellectuels algériens. L’enquête
est confiée au commissaire Llob,
double de l’auteur – qui emprunte
son identité –, un policier dont
la tête est mise à prix et dont les
voisins s’étonnent de le voir toujours
en vie. Il est encore vivant dans
Double blanc où il est confronté
à l’assassinat d’un député et au
suicide de son collaborateur, ou
dans L’Automne des chimères, dans
lequel il est convoqué par ses
supérieurs hiérarchiques, accusé
d’écrire des romans policiers et mis
à la retraite.
DU MÊME AUTEUR
Les hirondelles
de Kaboul
Les sirènes de Bagdad
chapitre
7
SIMON NJAMI (NÉ EN 1962)
Né à Lausanne de parents camerounais, Simon
Njami suit des études de lettres à Paris et travaille
comme journaliste, puis comme consultant
en arts visuels. En 1991, il participe à la
création de Revue noire. Commissaire de plusieurs
expositions et manifestations artistiques,
il est responsable, en 2001, 2003 et 2005, de la
Biennale de la photographie de Bamako, puis
de l’exposition « Africa Remix » présentée dans
de nombreux pays. Romancier, il a également
publié, en 1991, une biographie de l’écrivain
américain James Baldwin.
ACHILLE NGOYE (NÉ EN 1944)
Né à Likasi, en République démocratique du
Congo (ex-Zaïre), Achille Ngoye a tout d’abord
exercé la profession de journaliste à Kinshasa.
Venu à Paris en 1982, il est chroniqueur dans
le domaine musical. Nouvelliste et romancier,
il privilégie le genre policier. Il est le premier
écrivain africain à voir ses titres figurer dans
la célèbre collection « Série noire », créée en
1945 par Marcel Duhamel.
YASMINA KHADRA (NÉ EN 1955)
Né en Algérie, Yasmina Khadra fréquente,
dès 1964, l’École des Cadets de la Révolution,
puis en 1975 l’Académie militaire. Il commence
à publier dès 1984, quitte l’armée en
2000 et vient en France. Il choisit le pseudonyme
de Yasmina Khadra, les deux prénoms
de sa femme, pour échapper aux représailles,
avant de révéler sa véritable identité. Auteur
de romans policiers et, plus récemment, de
titres situés hors du Maghreb (Les Hirondelles
de Kaboul, Les Sirènes de Bagdad), il est l’un
des écrivains algériens les plus traduits dans le
monde.
90