Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

SOM
MAIRE
Au cœur des années 1990 : des guerres, un génocide, des enfants-soldats
Rwanda 94
TCHAD
Les phalènes
des collines
Koulsy Lamko
2000 (Le Serpent à plumes)
Un papillon échappé du corps d’une
reine, violée et assassinée par un
prêtre pendant le génocide, hante le
monde des survivants. Une présence
en écho à celle d’une jeune fille
venue au pays dans le cadre d’une
mission d’enquête, à la recherche
de la tombe de sa tante et comme
éperdue dans le chaos qu’elle
découvre. La rencontre se fera en
l’église-cimetière, musée-témoin
de l’horreur. Une « polyphonie
sur des arpèges de cacophonies
douloureuses » : telle est l’intention
de l’écrivain tchadien qui emprunte
les chemins de la fable et la fièvre
des mots pour vaincre le « seuil du
silence ».
GUINÉE
L’aîné des orphelins
Tierno Monénembo
2000 (Seuil)
Adolescent de 15 ans rescapé
d’une tuerie collective et luimême
meurtrier, Faustin, dans
l’attente de son exécution, va
revivre le massacre de ses parents,
la disparition de son frère et de
sa sœur, puis leurs retrouvailles
et, enfin, le viol de sa sœur et le
meurtre du violeur. Muré dans le
silence de l’oubli, cet anti-héros
d’une fable tragique parvient à
libérer sa parole et plonge, avec
quelques autres compagnons de
dérive, au cœur de l’horreur dont le
romancier guinéen restitue l’absolue
inhumanité.
DU MÊME AUTEUR
Un attiéké pour Elgass
Les crapauds-brousse
Pelourinho
Le roi de Kahel
Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique,
Institut français, octobre 2012
RWANDA
SurVivantes : Rwanda,
histoire d’un génocide
La fleur de Stéphanie,
Rwanda entre
réconciliation et déni
Esther Mujawayo
2004, L’Aube ; 2006, Flammarion
Deux livres témoignages écrits en
collaboration avec la journaliste
Souâd Belhaddad portés par la
volonté de témoigner dans la
simplicité et l’effroyable douleur
des mots. Le premier, récit
autobiographique écrit dix ans après
le génocide de 1994, décrit l’horreur
du drame mais aussi tout ce qui a
précédé, « annoncé » le génocide.
Un livre essentiel pour approcher le
drame et prendre la démesure de la
folie des hommes. Dans le second,
Esther Mujawayo, à la recherche de
la dépouille de sa sœur Stéphanie,
va à la rencontre des génocidaires
et se heurte à leurs échappatoires,
à leurs dénis, rendant ainsi le
deuil impossible. Au-delà du cas
personnel, une observation des
gacaca (les tribunaux traditionnels
confrontant rescapés et bourreaux),
et les difficiles et douloureuses
tentatives de réconciliation.
chapitre
5
KOULSY LAMKO (NÉ EN 1959)
Né à Dadouar, au Tchad, Koulsy Lamko quitte
son pays en 1983 lors de la guerre civile, part
au Burkina Faso, poursuit des études de lettres
et enseigne à Ouagadougou. Il enregistre un
album de chansons. En 1998, il se rend au
Rwanda et reste quatre ans, enseigne à l’université
et créé le Centre universitaire des arts.
Avec Wasis Diop, il écrit L’Opéra du Sahel, présenté
à Bruxelles et Paris. Depuis 2003, il vit à
Mexico où il dirige la Casa Africa. Comédien,
metteur en scène et dramaturge (Tout bas, si
bas, Comme des flèches), il est aussi nouvelliste
et romancier (Les Racines du yucca).
TIERNO MONÉNEMBO (NÉ EN 1947)
Né en Guinée, Tierno Monénembo quitte son
pays dès 1969 pour fuir la dictature. Il rejoint la
Côte-d’Ivoire puis la France où il fait des études
de biochimie. Il enseigne en Algérie, au Maroc,
puis en France où il demeure aujourd’hui, et
publie son premier roman, Les Crapauds-
Brousse, en 1979. Essentiellement romancier
(Les Écailles du ciel, Un rêve utile, Pelourinho,
Cinéma), il se consacre désormais à l’écriture.
En 2004, il a publié Peuls, une épopée romanesque
de son peuple et, en 2008, il a obtenu
le prix Renaudot pour Le Roi de Kahel.
ESTHER MUJAWAYO (NÉE EN 1958)
Fille d’un pasteur, Esther Mujawayo est née
au Rwanda et a connu très tôt les premières
exclusions dues à son appartenance à la communauté
tutsie. Après des études en Belgique,
elle a exercé la profession d’assistante sociale
au Rwanda. Rescapée du génocide de 1994,
sociologue et psychothérapeute, elle vit désormais
à Dusseldorf, en Allemagne et s’occupe
principalement des traumatismes des populations
réfugiées. Elle a créé une association de
veuves chargée d’aider ces femmes démunies
et seules, qui ont souvent été violées et sont
atteintes du sida.
68