Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...
Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...
Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SOM<br />
MAIRE<br />
Afrique/Europe : aller-retour ?<br />
D’autres départs, d’autres exils, d’autres douleurs<br />
ALGÉRIE<br />
Miroir d’un fou<br />
Hacène Zehar<br />
1979 (Barzakh)<br />
Écrite à la première personne,<br />
l’errance d’un jeune Algérien de<br />
vingt-sept ans dans le Paris <strong>des</strong><br />
années 1970. Héros fragile et<br />
vagabond aux marges de la folie<br />
dont on suit les méandres et les<br />
chaos de la vie et de la pensée. Il<br />
crie sa rage et ses détresses, sans<br />
rien occulter et en creusant au plus<br />
profond les raisons de sa dérive. De<br />
son enfance et de son adolescence<br />
au pays jusqu’à sa confrontation<br />
avec l’inconnu et la brutalité de<br />
l’exil, l’homme se confie sans<br />
complaisance mais avec une dureté<br />
et une crudité qui dérangent et<br />
émeuvent à la fois.<br />
CONGO<br />
Le cœur<br />
<strong>des</strong> enfants-léopards<br />
Wilfried N’Sondé<br />
2007, Actes Sud<br />
Depuis sa prison, un jeune homme<br />
retrace sa <strong>des</strong>tinée dans une cité<br />
de la région parisienne, ses amours<br />
déçues, ses amitiés, mais aussi ses<br />
liens avec ses ancêtres congolais…<br />
Une histoire d’amour et d’amitié.<br />
Une dérive romanesque dans<br />
cet univers où les fraternités se<br />
heurtent aux exclusions, loin <strong>des</strong><br />
clichés habituels sur la banlieue.<br />
Une réflexion sur l’attachement à<br />
l’Afrique, sur le mal-vivre dans une<br />
société aux blessures multiples.<br />
Bernard Magnier, <strong>Panorama</strong> <strong>des</strong> <strong>littératures</strong> <strong>francophones</strong> d’Afrique,<br />
Institut français, octobre 2012<br />
CONGO<br />
Le Silence <strong>des</strong> esprits<br />
Wilfried N’Sondé<br />
2010, Actes Sud<br />
Dans une gare parisienne, un<br />
homme, craignant une patrouille<br />
policière, se réfugie dans un<br />
wagon de RER. Il y rencontre<br />
une femme, un peu trop seule<br />
elle aussi. Tous deux vont se dire,<br />
s’entendre, s’aimer et trouver<br />
refuge dans l’écoute de l’autre.<br />
Chacun livrera son passé : celui<br />
d’un ancien enfant-soldat africain<br />
aujourd’hui clan<strong>des</strong>tin en France,<br />
celui d’une femme délaissée par<br />
son mari, maltraitée dans son<br />
enfance, devenue aide-soignante.<br />
Deux dérives qui vont connaître un<br />
bonheur éphémère, bien difficile à<br />
préserver.<br />
chapitre<br />
6<br />
HACÈNE ZEHAR (1939-2002)<br />
Né à Ksar el-Boukhari, Hacène Zehar a quitté<br />
l’Algérie en 1957 pour l’Europe, qu’il a parcourue<br />
avant de se fixer en France. Journaliste<br />
dans diverses publications, il a fait paraître son<br />
premier livre, un recueil de nouvelles, Peloton<br />
de tête, en 1966.<br />
WILFRIED N’SONDÉ (NÉ EN 1968)<br />
Né à Brazzaville au Congo, venu en France à<br />
l’âge de 5 ans, Wilfried N’Sondé a passé son<br />
enfance et son adolescence dans la région<br />
parisienne, où il a suivi <strong>des</strong> étu<strong>des</strong> de sciences<br />
politiques. Il vit depuis 1991 à Berlin où il<br />
exerce les fonctions d’animateur social. Également<br />
musicien et chanteur, il a publié son premier<br />
roman, Le Cœur <strong>des</strong> enfants-léopards,<br />
en 2007. Depuis, il se consacre entièrement<br />
à l’écriture et à la musique, et poursuit cette<br />
double carrière artistique.<br />
« Lorsque je m’exprime<br />
en français, il y a toujours, quelque<br />
part en moi, la langue peule<br />
qui m’interpelle et me demande<br />
<strong>des</strong> comptes. »<br />
Tierno Monénembo<br />
80