Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

SOM
MAIRE
Photographier… Ne plus être photographiés
Aux sources de l’oralité
CÔTE-D’IVOIRE
Le pagne noir
Bernard Dadié
1955, Présence africaine
Un recueil de seize contes du pays agni de Côte-d’Ivoire
dominé par Kacou Ananzé l’Araignée, personnage avare,
égoïste, au demeurant peu sympathique, craint des
autres animaux, qui ne porte aucun signe zoologique
de son espèce mais prend successivement l’aspect des
animaux les plus divers et jouit d’un anthropomorphisme
lui permettant de multiples apparences humaines.…
Autant de qualités qui en font un être d’exception mais
qui ne le mettent néanmoins pas à l’abri de nombreuses
déconvenues.
DU MÊME AUTEUR
Climbié
Un Nègre à Paris
« J’essaye de donner à mon français – qui
n’est pas du français de France – une
coloration africaine, en y mêlant des
proverbes, des récits. J’utilise la langue
française, en lui appliquant une réaction
mandingue. »
Massa Makan Diabaté
Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique,
Institut français, octobre 2012
GUINÉE
Soundjata ou l’épopée
mandingue
Djibril Tamsir Niane
1960 (Présence africaine)
Conté à la manière d’un griot, à
partir des éléments de la tradition
orale, le destin de Soundjata
Keita, né dans l’actuelle Guinée et
fondateur de l’empire mandingue au
xiii e siècle, symbole d’une Afrique
conquérante, victorieuse et unie.
L’une des figures historiques qui
inspira le plus de textes littéraires.
chapitre
1
BERNARD DADIÉ (NÉ EN 1916)
Né à Assinie, fils d’un militant syndicaliste, Bernard
Dadié revient à Abidjan après des études
en Côte-d’Ivoire puis à Dakar où il est resté dix
ans. Il est arrêté et jeté en prison pour ses activités
journalistiques. À l’indépendance, il travaille
au ministère de l’Éducation puis de l’Information
avant de devenir ministre de la
Culture. Son œuvre, en partie autobiographique
(Climbié, Carnets de prison) est constituée
de recueils de contes et légendes (Le
Pagne noir, Légendes africaines, Les Contes
de Koutou-As-Samala), de poèmes (Afrique
debout, La Ronde des jours), de chroniques
faussement naïves sur Paris (Un Nègre à Paris),
Rome (La ville où nul ne meurt) ou New York
(Patron de New York). Il est également un pionnier
du théâtre en Afrique : sa première pièce,
Les Villes, a été jouée à Paris en 1933 ; plus tard
il a écrit Monsieur Thôgô-Gnini, Béatrice du
Congo, Les Voix dans le vent, Îles de tempête.
DJIBRIL TAMSIR NIANE (1932-2008)
Né à Conakry, d’une mère malienne et d’un
père sénégalais, Djibril Tamsir Niane commence
ses études de lettres et d’histoire en
Guinée avant de les poursuivre à Dakar et Bordeaux.
De retour, il fait une carrière dans différentes
fonctions de l’Éducation nationale.
Historien, il s’est attaché à mettre en avant les
grandes figures de l’histoire du continent, tant
dans un manuel, Histoire de l’Afrique occidentale,
que par des œuvres narratives, Soundjata
ou l’épopée mandingue, Sikasso ou la dernière
citadelle, et Chaka pour le théâtre.
9