Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

SOM
MAIRE
De la révolte aux lendemains qui déchantent
Des espoirs et des illusions… désespoir et désillusions
ALGÉRIE
Regard blessé
Rabah Belamri
1987, Gallimard
Victime d’un décollement de la
rétine, Hassan, un jeune garçon,
quitte son village et se rend à Alger
afin de subir une intervention
chirurgicale. La scène se passe en
mars 1962 : Hassan est opéré la
veille du cessez-le-feu qui mettra
un terme à la guerre. Il subit les
conséquences des troubles et des
attentats qui ont suivi l’arrêt officiel
des combats et ne peut bénéficier
des soins nécessaires à sa guérison.
De retour au village, les guérisseurs
vont profiter de la crédulité de sa
mère et recourir à des méthodes
traditionnelles peu fiables. Leurs
soins se révéleront inopérants et
Hassan perdra la vue… Un drame
personnel (l’auteur était lui-même
aveugle), inscrit en parallèle de la
tragédie qui bouleverse le pays, un
double mouvement contradictoire
qui conduit un jeune garçon à la
cécité alors que son pays accède à
l’indépendance.
DU MÊME AUTEUR
Les graines de la douleur
Mémoires en archipel
Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique,
Institut français, octobre 2012
CONGO
Le bal de Ndinga
Tchicaya U Tam’si
1987, Éditions L’Âge d’homme
Le 30 juin 1960, jour de l’indépendance du Congo belge,
la destinée tragique d’un homme de ménage de l’Hôtel
Régina. Sur l’air d’« Indépenda cha cha », il chante et
danse. Il ne veut plus être « un macaque mais un homme,
un homme de vérité et mieux, un Monsieur ». Il rêve à
« une augmentation de la vie ». Il rêve aussi à Sabine, belle
et vénale métisse. Il n’entend pas les conseils de son ami
et meurt sous les balles d’un détachement de soldats. Une
nouvelle devenue un succès dans son adaptation à la scène.
DU MÊME AUTEUR
À triche-cœur
Les cancrelats
Feu de brousse
Le mauvais sang
« En tant qu’écrivain,
je serai écrivain en
n’importe quelle langue. »
Tchicaya U Tam’Si
chapitre
4
RABAH BELAMRI (1948-1995)
Né à Bougaâ, Rabah Belamri a fait ses études
à Sétif. Devenu aveugle en 1962, il poursuit
néanmoins des études de lettres en Algérie et
en France, et s’intéresse tout particulièrement
à l’œuvre de Jean Sénac. Venu à Paris en 1972,
il a consacré la quasi-totalité de son œuvre à la
poésie (L’Olivier boit son ombre, Corps seul), à
l’évocation de son enfance et de sa jeunesse,
dans des récits autobiographiques (Le Soleil
sous le tamis, Chronique du temps de l’innocence)
et à la collecte de textes oraux, qu’il
a transcrits et traduits afin de les offrir à des
publics divers.
TCHICAYA U TAM’SI (1931-1988)
Né à Mpili au Congo d’un père député représentant
l’Afrique équatoriale au Parlement
français, Tchicaya U Tam’si (un pseudonyme
qui signifie « petite feuille qui parle pour son
pays ») commence sa scolarité à Pointe-
Noire puis vient en France avec ses parents à
l’âge de 15 ans. En rupture avec sa famille, il
exerce divers métiers et commence à écrire
des poèmes. Il publie son premier recueil, Le
Mauvais Sang, en 1955 et devient producteur
à la radio. Lors de l’indépendance, il regagne
le Congo, mais il revient à Paris après la mort
du Premier ministre Lumumba et devient fonctionnaire
international à l’Unesco. Il ne cesse
de publier et constitue une œuvre essentiellement
poétique mais qui comporte aussi une
trilogie romanesque, un recueil de nouvelles
(La Main sèche) et du théâtre (Le Zulu, Le Destin
glorieux du maréchal Nnikon Nniku).
59