Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

SOM
MAIRE
Afrique/Europe : aller-retour ?
Partir
Les personnages des livres africains
sont souvent sur le départ, en
partance pour un ailleurs. Ce
sont des migrants. En cela, ils
ressemblent à leurs créateurs
qui, eux-mêmes, ont souvent dû
quitter le pays qui les a vu naître.
À la lecture des biographies, il
est révélateur de constater qu’un
grand nombre d’écrivains vivent
dans un pays qui n’est pas celui de
leur naissance : cet éloignement de
la terre natale ou cet exil n’est pas
toujours synonyme d’un départ
vers l’Europe, car l’exil interne
au continent est aussi un recours,
une alternative à une situation
devenue insoutenable.
GUINÉE
Un attiéké pour Elgass
Tierno Monénembo
1993, Seuil
À la veille du départ d’Idjatou
pour l’Europe, une petite bande
de Guinéens en exil à « Bidjan
là-même » se retrouve chez Tantie
Akissi, qui tient l’un des maquis
de la métropole ivoirienne. La fête
devient rapidement l’occasion d’un
tragique règlement de comptes
et la belle solidarité de façade
laisse la place à des querelles,
des accusations et de sordides
révélations qui n’auront de cesse
qu’après avoir emporté les convives
dans le drame. Une plongée au
cœur d’un sujet rarement abordé,
l’émigration interne au continent
africain.
DU MÊME AUTEUR
L’aîné des orphelins
Les crapauds-brousse
Pelourinho
Le roi de Kahel
Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique,
Institut français, octobre 2012
TOGO
Tout ce bleu
Gaston-Paul Effa
1996, Grasset
Douo Papus, un jeune garçon
donné très jeune par ses parents
à des religieuses, quitte Douala et
vient à Paris, où il se retrouve sous
l’emprise spirituelle du Père Marie
Pâques et envisage de devenir
prêtre. Mais il découvre aussi
les livres et le goût des mots. Il
abandonne cette voie et décide de
prendre en main son destin.
DU MÊME AUTEUR
Nous enfants de la tradition
chapitre
6
TIERNO MONÉNEMBO (NÉ EN 1947)
Né en Guinée, Tierno Monénembo quitte son
pays dès 1969 pour fuir la dictature. Il rejoint la
Côte-d’Ivoire puis la France où il fait des études
de biochimie. Il enseigne en Algérie, au Maroc,
puis en France où il demeure aujourd’hui, et
publie son premier roman, Les Crapauds-
Brousse, en 1979. Essentiellement romancier
(Les Écailles du ciel, Un rêve utile, Pelourinho,
Cinéma), il se consacre désormais à l’écriture.
En 2004, il a publié Peuls, une épopée romanesque
de son peuple et, en 2008, il a obtenu
le prix Renaudot pour Le Roi de Kahel.
GASTON-PAUL EFFA (NÉ EN 1965)
Né à Yaoundé, Gaston-Paul Effa est élevé
par des religieuses auxquelles ses parents
l’ont confié. Destiné à la prêtrise, il vient en
France afin de suivre des études de théologie
mais il choisit la philosophie qu’il enseigne
aujourd’hui dans l’Est de la France. Depuis Tout
ce bleu en 1996 et Mâ en 1998, il poursuit une
œuvre essentiellement romanesque (Le cri
que tu pousses ne réveilleras personne, Cheval-Roi).
Il est aussi critique littéraire et cuisinier,
et a créé à Sarrebourg un restaurant associatif
à visée humanitaire.
72