Panorama des littératures francophones d'Afrique - Association ...

SOM
MAIRE
Histoires d’enfants, de femmes, de famille
Des amours contrariées, déchirées
MAROC
Morceaux de choix
Mohamed Nedali
2003, Le Fennec
Contre l’avis de son père qui entend
préserver la réputation de la famille,
un jeune homme interrompt ses
études et devient apprenti boucher.
Et c’est dans l’exercice de cette
profession qu’il va rencontrer ses
futures conquêtes, s’initier aux
plaisirs, assouvir ses désirs et
tomber amoureux de ses clientes.
Hlima, l’initiatrice bienveillante et
chevronnée, Habiba avec laquelle il
sera arrêté, et surtout la sculpturale
et sublime Zineb, co-épouse d’un
vieil homme retraité… Les amours
d’un apprenti boucher, comme
l’annonce le sous-titre, amours
contrariées mais rapportées avec
humour, gouaille et sensualité.
CÔTE-D’IVOIRE
Babyface
Koffi Kwahulé
2006, Gallimard
Un roman à trois voix et trois
partitions pour dire, entre autres
intrigues enchâssées, la vie
amoureuse et douloureuse de
Mozati, une jeune fille violée par un
maître d’école et qui s’est accrochée
par nécessité à un vieil expatrié
français, avant de succomber aux
charmes de Babyface, un séducteur
malveillant qui la conduit à la folie.
DU MÊME AUTEUR
Bintou
Bernard Magnier, Panorama des littératures francophones d’Afrique,
Institut français, octobre 2012
TCHAD
Mosso
Noël Nétonon Ndjékéry
2011, Éditions Infolio
Dendo, une adolescente, est mariée
par ses parents à un professeur
de gymnastique trentenaire,
mais ce dernier meurt, poussé
sous un camion par « deux types
enturbannés » qui prennent la fuite
dans les rues de N’Djamena. Dendo
refuse la diya (le « prix du sang »),
compensation traditionnelle donnée
en contrepartie d’une faute ou d’un
crime, que le chauffeur se propose
de payer. Elle veut démasquer les
assassins de son mari et connaître
les raisons de leur crime. Elle finit
cependant par quitter le Tchad
pour la Suisse, où elle rejoint une
amie. Son exil volontaire, devenu
contraint, se dessine aussi comme
une tragédie.
chapitre
2
MOHAMED NEDALI (NÉ EN 1962)
Né à Tahannaoute dans une famille paysanne
marocaine, Mohamed Nedali a fait des études
de lettres en France avant d’enseigner dans le
lycée de sa ville natale. Morceaux de choix,
son premier roman, a été suivi par Grâce à
Jean de La Fontaine (2004), Le Bonheur des
moineaux (2008), La Maison de Cicine (2010)
et Triste Jeunesse (2012).
KOFFI KWAHULÉ (NÉ EN 1956)
Né à Abengourou en Côte-d’Ivoire, Koffi Kwahulé
a reçu une formation de comédien et
metteur en scène à l’Institut national des arts
d’Abidjan puis à l’École nationale supérieure
des arts du Théâtre de Paris. Dramaturge
depuis Cette vieille magie noire, en 1993, il
est l’auteur de nombreuses pièces jouées sur
plusieurs scènes du monde. Il a publié deux
romans, Babyface en 2006 et Monsieur Ki en
2010.
NOËL NÉTONON NDJÉKÉRY (NÉ EN 1956)
Né à Moundou au Tchad, Noël Nétonon Ndjékéry
a suivi des études de mathématiques et
de physique puis d’informatique. Il vit et travaille
en Suisse et a publié son premier roman,
Noix de kola, en 1999.
« Dans tout ce que j’écris,
il y a toujours le souci de trouver
une langue qui soit à la frontière
de l’oral et de l’écrit. La vraie
langue de théâtre se trouve dans
cet équilibre-là.
Koffi Kwahulé, entretien avec Sylvie Chalaye, AfriBD
39